The government is leery of changing the current law.
政府对是否修改现行法律存有疑虑。
The current law is set to expire this weekend.
现行法律将于本周末期满。
The current law has many problems of interpretation.
现行法律存在很多需解释的问题。
Or the current law is imperfect can not be resolved.
或者目前不完善的法律是无法解决的。
The current law does not offer the solution for the conflicts.
现行法律未能提供有效的解决冲突的办法。
According to the current law, you should pay the remaining sum.
按照现行法律规定，余额必须由你代偿。
The current law that mankind functions upon is far off course from true law.
当前人类所运行其上的律法，当然是相差真正律法很远的。
The current law of our country does the special regulation about the civil liability for medical tort .
我国现行法律未对医疗侵权的民事责任作特别规定。
However there are many problems and shortcomings in the current law interpretation system of our country.
纵观我国现行的法律解释体系，其中存在着不少问题和不足。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
The current law of male primogeniture only allowed Elizabeth II to be Queen because she did not have any brothers.
现行法律只允许伊利莎白二世继承王位，因为她没有任何兄弟。
The current law regulates the Corporation quit, however, it lacks the effective protection of the creditors' interest.
我国现行法律、法规虽然对公司市场退出机制作了规定，但欠缺对债权人利益的有效保护。
So follow the logic here. If you can prove you broke the current law for two years, you've protected under the new law.
那么，让我们来分析一下这里面的逻辑吧，假如你能证明你违反现在的法律达两年之久，你就会被新的法律所保护。
The current law, passed in 1967, permitted abortion only until a fetus was "viable", which was assumed to be at 28 weeks.
现行的相关法律颁布于1967年，规定只有在胎儿能成型存活，相当于28周孕期以后才可以终止妊娠。
With the development of e-commerce, there has been an increase of the conflicts between its evidence and the current law.
随着电子商务的普及推广，电子商务证据与现行法律规定发生冲突，已在司法实践中显现出来。
He said his goal was to have a new, better health care law in place when the current law, often called "Obamacare," is ended.
他说，他的目标是当现行的所谓奥巴马医保法案被废除时，出台一项全新的、更好的医疗保健法案。
Under the current law, 80% of a farm in the Amazon must remain forested; in other areas, the requirement is lower, falling to 20%.
在现有法律中，处于亚马逊区域中的一块农田的80%应保持有植被覆盖，而在其它的区域，这个要求就比较低，仅为20%。
Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject.
无论对法院的意见有什么样的批评，弗蒙特- 扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。
Meanwhile, France and five other countries have used a "safeguard clause" in the current law to ban cultivation of the approved crops.
同时，法国和其他五国在当前的法律下使用“保护条款”来禁止被通过的植物在其国家的种植。
As a newly-occurred life style, the unmarried cohabitation has already undeniably impacted our marital family life and challenged the current law.
不婚同居作为一种新的生活方式，已不可否认的冲击着我们的婚姻家庭生活，也挑战着现行的法律。
For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.
对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理，现行立法尚无明确规定，导致司法实践中的争议和盲点。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。
Because of lack of the basis to solve the dispute of the fictitious property in the network game in the current law of our country the dispute becomes a sharp problem.
由于我国现行法律中缺乏用以解决网络游戏中虚拟财产方面纠纷依据，导致这类法律纠纷日益突出，必须加快网络游戏中的虚拟财产方面的立法。
As to the above-mentioned questions, the current law is lack of concrete and clear provisions or the regulations aren't rational, there are lots of disputes in Practice.
对于以上几个问题，现行法律要么缺乏具体明确的规定，要么规定不甚合理，实践中争议颇多。
The current law concerning the range of civil rights of enterprise in bonded port is mainly proper, but only the provision of prohibition items is not enough for bonded port.
现行法律关于保税港区企业民事权利范围的规定基本适当，但只规定禁止从事的项目对保税港区是不适宜的。
On the basis of the analysis of the current law concerning the information disclosure of the Banks in China and its imperfection, the author puts forward some countermeasures.
作者在介绍我国现行法律关于银行业信息披露规定的基础上，分析了存在的问题，并对完善我国银行业信息披露法律规制提出若干对策。
Therefore, the current law supervisory institution must be perfected actively and on the basis of criminal punishment legalism, analogizing must be closely confined carried out.
因此应积极完善现有的法律监督机制，在罪刑法定的基础上，实行有严格限制的类推。
Therefore, the current law supervisory institution must be perfected actively and on the basis of criminal punishment legalism, analogizing must be closely confined carried out.
因此应积极完善现有的法律监督机制，在罪刑法定的基础上，实行有严格限制的类推。
应用推荐