The Translators Styles and the Cultural Image Translation in Two English Versions of A Dream of Red Mansions;
笔者认为，译者唯有走“形、兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
The paper analyzes the status quo of the cultural image of tourism in Wuhan and puts forward the basic thought that "building the cultural image of urban tourism by promoting cities".
本文分析了武汉旅游文化形象的现状，提出了“以城市推销促城市旅游文化形象建设”的基本思路。
Following up on the cultural differences between Asians and Americans, one study published in Neuroimage, found that when faced with the same image people's neural responses are totally different.
接着之前的这个研究亚洲人、美洲人区别的实验，继续探究文化神经学，又有新的发现——同样的图片，不同人的神经反应是不一样的。研究成果刊登在《神经图像》杂志上。
"Father" of "Oedipus Rex" image is obscure, but he condenses understanding and thinking of "father" prototype of mankind, and represents the cultural meaning of this image.
《俄狄浦斯王》中的“父亲”形象是隐蔽的，但他身上凝聚着人类对“父亲”原型的认识和思考，代表着“父亲”这一形象的文化意义。
Fully embodies the history cultural international metropolis our city of image.
充分体现我们这个历史文化国际都市名城的形象。
Image is only carrier of the poet's emotions, but also representation of profound Chinese cultural tradition.
它不仅是中国古代诗人寄托感情的载体，更是我国深厚的文化传统的体现。
The Germans' image of themselves as a cultural nation traditionally draws strongly on music, literature, art, and philosophy.
德国人注重文化传统，音乐、文学、艺术和哲学有强烈的吸引力。
The image of Japan is very good, and not just in cultural areas.
门司健次郎说：“日本的形象非常好，不仅仅是在文化领域。”
This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren's adaptation theory.
本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。
The image of the whole space change office serious, boring, made into a natural language, the cultural atmosphere of the office space.
整个空间一改办公室严肃，乏味的形象，做成了一个自然流露，极具人文气息的办公空间。
The final chapter draws forward the important part of cultural idea — enterprise image model.
第三章初步提出了作为企业文化的重要组成部分的企业形象的塑造问题。
The image of him contained rich and profound national cultural and social historical contents.
这一形象中包含着相当丰富而深刻的民族文化内容和社会历史内容。
In market competition, brand consciousness determines cultural taste and quality of brand image, reflects pursuit and spiritual state of the enterprises, and becomes a key to success.
在市场竞争中，品牌意识决定着品牌形象的文化品位和档次，反映了企业的追求和精神境界，成为制胜的关键。
Can mold cultural atmosphere and environment image of NanChang city, promote the total image of city.
可以塑造南昌城市的文化氛围和环境形象，提升城市的总体形象。
Based on the image of Capricom, the sutra story formed a cultural atmosphere of accidentally obtaining treasure abroad.
以摩竭意象为核心，佛经故事构成了海外意外获宝母题的文化氛围。
Context is the cultural theme and spirit of a tourism region, which is also an inner part of destination image, and complements the physical image of a tourism region.
文脉是旅游区的文化主题和文化精神，是旅游区实体形象的文化补充，是旅游形象的内在文化精神。
The image of a cultural heritage place is all impressions from the tourists' understanding and experience to it.
文化遗产地形象是指旅游者对文化遗产地的了解和体验所产生的印象的总和。
But due to the different cultural environment and epoch background, there are still many differences in the image and scoring details of a "tough guy".
但是由于不同的文化环境和时代背景，“硬汉”形象及其刻画细节亦存在许多差异。
Urban square space is the symbol of urban own image, cultural assets and tradition, which is a kind of working for urban environment on the basis of urban function.
城市广场空间，集中代表并展示了城市的特色风貌、历史肌理和文化层面，是城市建设依托于功能的一种城市环境创作。
By the hermeneutic views, this is greatly related to the conciseness of the remarks, the innate quality of the image, and specific impacts of contemporary cultural background upon the interpreter.
从解释学的角度来看，这与《周易》简约的言词、卦象本身的性质、以及经典诠释者所受到的特定时代文化背景的影响有极大关系。
At the abstract level, the image of a city can be regarded as a cultural symbol; the building of the image of a city is the shaped by culture.
城市形象最终可以抽象为一种文化符号，城市形象建设本质是城市文化的塑造。
The object studied by this thesis is "the Image of China in Korean modern Literature" which is precisely the product of cultural communication between Korea and China.
本文的研究对象，即“韩国现代文学中的中国形象”就是现代中国和韩国文化交流的产物。
Relying on the rich imagination and analogy, conceptual metaphor is derived from human's experience and cultural image.
概念隐喻是由人类经验和文化意象衍生而来，其形成依赖于丰富的想象和类比。
China's view of itself as the centre of civilisation will, he says, lead to a "profound cultural and racial reordering of the world in the Chinese image".
他表示，中国认为自己是文明中心的观点，将导致“世界比照中国形象深刻的重构文化与种族秩序”。
An oblique pedestrian street let the city gate to be an opposite scenery , the image of history become the cultural subject of modern life.
一条斜向步行街，将古城楼当成了对景，历史的意象成了现代生活的文化主题。
Image is not only carrier of the poet's emotions, but also representation of profound Chinese cultural tradition.
它不仅是中国古代诗人寄托感情的载体，更是我国深厚的文化传统的体现。
Zhuge Liang, a public figure well received by various social strata in the Chinese history, appears as a cultural image of the incarnation of wisdom and the representative of loyalty.
诸葛亮作为中国历史上为社会各阶层所普遍接受的公众人物，是以“智慧”化身、“忠贞”代表的文化形象出现的。
In the Lao She's fiction constructed arts world, a large number of people active in the image, it is the image of these people represent the author's cultural choices and cultural criticism.
在老舍小说所构造的艺术世界里，活跃着大量的市民形象，正是这些市民形象代表着作者的文化选择和文化批判。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
应用推荐