Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
That is a far cry from the billions of dollars people once expected it to generate.
这与人们预想的数十亿美元的产值仍相距甚远。
The only change that I am inclined to make as a result of this criticism is to cry.
对于这种批评，我能做出的唯一改变就是：哭！
Mr Perez wheedled huge loans out of Spanish Banks (when the common cry is that credit has dried up) and went shopping.
佩雷斯花言巧语一番，从西班牙银行中提出巨额贷款(而此前曾有传言说银行信贷业已枯竭)，踏上了收购之旅。
The whole experience, in fact, is a bit like that haunting lemur cry we heard our first morning, otherworldly and dislocating.
旅行的整个经历就和我们来这里的第一个早上听到的猕猴叫声一样，远离尘世，空间错位。
The rabbit is believed to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery and propensity to cry.
代表兔年的小兔子是一个最喜庆的吉兆，兔年出生的人和蔼可亲，为人忠诚可靠，虽然表面上看起来神神秘秘，而且还有点愿意抹眼泪。
It is for the same reason that to cry out with bodily pain, how intolerable soever, appears always unmanly and unbecoming.
同样的道理，无论身体的疼痛多么难以忍受，只要大声喊出来就显得不庄重不优雅。
The bears will cry that this is the calm before the storm.
或许某些熊市支持者会说这是暴风雨前的宁静。
But the cry for change is one that must be heeded.
但要求变革的呼声必须得到重视。
Human subjects, or countertops, in LABS are cleaned first, then covered on the surface with a target bug. That is a far cry from a typical kitchen or a pair of grimy hands.
接受测试的人体或器具都事先经过消毒，然后在表面覆盖上要测试的病菌，跟真实的厨房环境或一双脏兮兮的手相去甚远。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!
从那天起，他们不住地寻找她，众口相传地说，因为她丢了，世界失去了一种快乐。
If one day the bell rang in the twilight, that is what I cry for you.
如果有一天，车铃在余晖中响起，那是我在为你哭泣。
Repeat step 3 until you write the answer that makes you cry. This is your purpose.
重复第三个步骤，直到当你写出一个答案时，你会为之而惊叫，那它就是你的目标了。
She is joined in "the Seagull" (to open on Oct. 1 at the Walter Kerr) by Peter Sarsgaard, who in recent years has been cutting a cinematic swath with movies that include "Boys Don't Cry" and "Kinsey."
她是被PeterSarsgaard带入《海鸥》(将于10月1日在WalerKerr剧院上演)，他近几年在电影上风头很健，包括《男孩不哭》，《金赛》。
That is the life of Blood Elves disappear silent cry!
那是辛多雷消逝的生命无声无息的呐喊！
That is the cry going up at Goldman Sachs after it chalked up recession-defying—nay, record-breaking—quarterly profits on July 14th.
7月14日，高盛逆市前行，创下了单季度的利润新高，人们为此欢呼雀跃。 雷曼兄弟瓦解之后，高盛也险些倒闭。
I am a liar, until you leave, I cry, I know, I said the biggest lie, is that I have put down his.
我是一个爱说谎的人，直到你离开了，我哭了，我才知道，我说的最大的谎话，就是我已放下他。
As far as the app selection goes, it's currently a far cry from the iPhone app store, which is a bit sad considering that Symbian has been around a lot longer than iPhone.
就目前商店的应用软件选择来看，它与iphone的app store相去甚远，这是有些凄凉的考虑到Symbian比起iphone流传已久。
No man or women is worth crying over, but when you do find the one that is, they'll never make you cry.
没有哪一个男人或女人值得你为之哭泣，当你真正找到了这样一个人，他们决不会让你悲伤难过。
My entire soul is cry, and all my work the commentary on that cry.
我全部的灵魂是一声号呼，我所有的工作是对它的评注。
For those that remain in areas where the worst effects are felt, it is a cry to Humanity to find out whether they can find love and compassion for their own kind.
至于那些留在被感觉是最糟糕的物质条件的地区的人们，这是一种呼唤人类去发现他们是否能为他们自己的同类找到真爱和同情。
For those that remain in areas where the worst effects are felt, it is a cry to Humanity to find out whether they can find love and compassion for their own kind.
至于那些留在被感觉是最糟糕的物质条件的地区的人们，这是一种呼唤人类去发现他们是否能为他们自己的同类找到真爱和同情。
应用推荐