Only social practice can be the criterion of truth.
真理的标准只能是社会的实践。
Conscience is the criterion of justice.
良知是衡量正义的尺度。
The eligibility criteria for inclusion in the review were met by 19 articles, only 2 of which met the criterion of high quality.
19篇文章满足入选合格标准，其中仅有2篇文章满足高质量标准。
The expressive power of XQuery is comparable to the criterion of "relational completeness" defined for database query languages, though no such formal standard has been defined for an XML data model.
XQuery的表达能力可以与为数据库查询语言定义的“关系完整性”标准相比，虽然还没有为XML数据模型定义这样的正式标准。
Here, the Omniscient Buddha points out the criterion of the true Dhamma.
这里，佛陀指出了判断正法的标准。
Grounding resistance can be considered as the criterion of anchor quality.
本文采用接地电阻作为评价钢筋锚杆锚固质量的标准。
The third step is to appraise the equilibriums with the criterion of efficiency.
第三步是以经济效率的准则评价这一均衡。
Mental quality education's model must accord with the criterion of quality education's model.
心理素质教育模式的构建必须遵循素质教育模式的规范。
The rotating bending fatigue strength is the criterion of resistance to propagation of hot cracks.
旋转弯曲疲劳强度是抗裂纹扩展能力的判据。
Conclusion Marginal cost method is helpful to explore the criterion of average days for inpatients.
结论边际成本分析方法有助于住院病人平均住院日标准的制定。
This is not only the precondition for protecting trade secret, but also the criterion of judging tort.
这是进行商业秘密保护的前提条件，也是判定是否构成侵权的关键问题。
Special provisions in substantial law should not be the criterion of legitimacy of evidence in civil proceedings.
实体法的特别规定不应作为判断民事诉讼证据是否合法的标准。
This paper holds that the criterion of optimizing capital structure of firms is the maximization of market value.
本文认为，企业资本结构优化的标准是企业市场价值最大化。
By combining with cutting test and practice, the criterion of machining of the hot spraying coating is discussed.
结合切削试验和实践，讨论了热喷涂涂层机械加工的一般原则。
Yet the criterion of poesy renderings is built upon both the connotation in its intentional structure and its aesthetic value.
诗歌翻译标准是由诗的意向结构中的意蕴与审美价值所决定的。至近而意远，意境成了诗歌翻译的灵魂。
The Chinese literature of the 1950s demanded "truthfulness" in nature, which was the criterion of literary creation and criticism.
1950年代的文学要求表现本质真实，并以此为创作和批评的标准。
Performance measurement is not only the criterion of encouragement and punishment, but also the effective method of directing work.
绩效考核不仅是奖惩的依据，也是指导工作的有效方法。
This paper makes improvement on the criterion of choosing basic variable in simplex algorithm and gives out a new selecting criterion.
本文就单纯形算法选取入基变量的准则进行改进，给出一种新的选取入基变量的准则。
Rational calculation of engine power is the key for general design of loader and it is the criterion of analysis of traction property.
发动机功率的合理计算是装载机总体设计的关键及进行牵引特性分析的依据。
The outside probabilities and contributions of valence nucleons given by these calculations are considered as the criterion of halo states.
计算给出了价核子在核外部分布的概率和贡献，以此作为晕核态的判断标准。
It can save large amounts of erythrocytes. The antibody titer and its specificity are in accordance with the criterion of anti-M reagent serum.
通过浓缩又提高了抗- M抗体效价，节约了大量的红细胞，抗体效价及特异性符合抗- M试剂血清要求。
It is assumed that the criterion of "starting to commit" should understood by combining formal objective standard and actual objective standard.
对于预备行为与实行行为的区分标准即“着手实行”，应采取形式客观标准和实质客观标准结合说。
Modern Chinese Standardized Dictionary embodies the criterion of our country and attaches importance to the actual application to guide Chinese.
《现代汉语规范词典》充分体现了国家规范标准，非常重视指导汉语言的实际应用。
The paper firstly analyzes the structure and the criterion of HLA system, then researches the model method of the antiaircraft radar based on HLA.
文章在分析HLA体系结构和标准的基础上，深入研究了基于HLA的防空雷达建模方法。
This paper discusses the criterion of bare-verb sentences and classifies the bare-verbs in accordance with the semantic choices of their subjects.
本文先确定了光杆动词句的标准，然后依据光杆动词对主语的语义选择，给光杆动词分了类。
Abstract:Basedon the criterion of boundary between Shang and Western Zhou dynasty in Anyang region, a pile of Western Zhou remains are distinguished.
摘要：本文在提出安阳地区商周分界判断标准的基础上，新辨识出一批重要的西周遗存。
Based on the criterion of maximum stack energy and correlation technique, the paper presented a set of static corrections aimed at offshore seismic data.
本文以叠加能量最大准则和相关技术为基础，提出了一套对海上地震资料进行静校正的方法。
Yan Fu s triadic translation criteria, especially the criterion of " being elegant in language ", have triggered out different comments in the past century.
严复“信、达、雅”的翻译标准，尤其是有关“雅”的标准，一百年来众说纷纭、褒贬不一。
Language use in daily communication not only depends on the criterion of semantic truthfulness but also often adopts the criterion of pragmatic truthfulness.
日常交际中的语言使用不仅参照语义真实性标准，而且经常采纳语用真实性标准。
Language use in daily communication not only depends on the criterion of semantic truthfulness but also often adopts the criterion of pragmatic truthfulness.
日常交际中的语言使用不仅参照语义真实性标准，而且经常采纳语用真实性标准。
应用推荐