Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
She thought of herself, "I wish the creatures wouldn't be so easily offended!"
她心想：“我希望这些动物没那么容易生气！”
Insects, birds arid fish tend to be the creatures that humans feel furthest from.
昆虫、鸟类和鱼类往往是人类感到最没有亲切感的生物。
"It's really dreadful," she muttered to herself, "the way all the creatures argue."
“真是太可怕了！”她自言自语地嘟囔着，“所有的动物都是这么争论的。”
Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.
更糟糕的是，这是佛罗里达豹的唯一栖息地，野生的数量不足100只。
It was the garden that did it—and Mary and Dickon and the creatures—and the Magic.
是花园做的这件事——还有玛丽、狄肯和那些动物——还有魔法。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
山中的飞鸟，我都知道。野地的走兽，也都属我。
'Go out into the world,' said God. 'Care for the earth, and for the creatures in it.
“来到这个世界中吧，”上帝说，“照顾这个地球和地球上的生物吧。”
God, in turn, is understood as a Supreme Being who created the world and the creatures in it.
说得再仔细点，人们认为上帝是一种最高存在，创造了这个世界以及世间万物。
In 2007, there were 15, 500 reports of damage to fishing equipment caused by the creatures.
2007年，捕鱼设备遭到它们破坏的报告多达15 500起。
The real challenge is the recognition, description and understanding of the creatures in these waters.
真正的挑战是对这些水域中的生物识别、描述及了解。
Ellis-Evans said it is possible the creatures swam in from far away and do not live there permanently.
Ellis - Evans说，也可能是这些生物从很远的地方游来，它们并不是长久的生活在那里。
These are the creatures that provided Darwin with the flash of imagination that led to his theory of evolution.
这也是让达尔文灵光一现，想到了进化论的生物。
Each of the jellyfish can weigh up to 200 kg and waters around Japan have been inundated with the creatures this year.
今年，这种每只可重达200公斤的水母已在日本海域泛滥成灾。
This involved being shown a picture of eight animals and being asked to memorise the order in which the creatures appeared.
其中一项实验是给受试者一张画有八只动物的图片，让他们记住动物的顺序。
If feathers did not evolve first for flight, what other advantage could they have provided the creatures that had them?
如果羽毛并不是为了飞行而进化的，那它们又能为宿主带来哪些益处呢？
So when fossils with these jaw structures have turned up, it had been assumed that the creatures were eating tough foods too.
因此，当有这些（强壮）颌骨的化石出土时，人们便认为这些生物也是吃较硬的食物。
Many of the creatures that eat salmon and trout, such as bears and some birds, have had their ranks thinned by human activity.
自然界很多动物捕食大马哈鱼和鳟鱼，例如熊类和个别鸟类。而这些动物由于人类的活动逐渐变得稀少。
Ecologists have now discovered another effect. It would appear that, as the habitat shrinks, so too do the creatures that live there.
生态学家目前已经发现栖息地面积缩小的另一种影响，在那些栖息地面积缩小的同时，生活在那里的动物体积也随着缩小。
Global warming means warmer seas, which causes the corals to to bleach, where the creatures lose the symbiotic algae they need to survive.
随着全球气候变暖，海洋温度升高，珊瑚失去了赖以生存的共生藻类，褪色变白。
Many of the creatures are so unlike modern forms that deciphering what they are and how they lived continues to challenge paleontologists.
化石中有些生物与现代生物形式迥异，要搞清这些生物是什么、习性如何，对古生物学家仍是个挑战。
They say there is evidence that the creatures have 'little or no chance' of survival once they are trapped on the shore or in shallow waters.
RSPCA表示，有证据表明，鲸类一旦被困在海岸或浅水中以后，幸存的几率非常低。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
假使2.0版本中，尚可改动，你应使水反射，如此，生灵可自观其貌。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
或许，假如某天我们能像圣方济和达尔文那样，不再漫不经心地漠视这些生物，而是把它们当作我们的亲人，我们就可以用不同的方式来对待它们。
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
应用推荐