By the end of the book you will discover that "Nothing can guarantee the creation of high performance teams."
书的末尾处你会发现“没什么能够确保创建高绩效的团队。”
Download the database creation scripts from the Downloads section at the end of this article to a temporary directory.
请从本文结尾处的下载部分将数据库创建脚本下载到临时目录。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
Actual solutions that are harvested at the end of client engagements also provide very useful assets that can be leveraged to assist in the creation of the technical solution.
真正的解决方案是在客户事务结束时取得的，它能提供非常有用的资产，有助于创建技术解决方案。
Figure 6 shows the creation of a cleanup job for template a, which will delete all instances as soon as they reach an end state.
图6为模板A创建一个清理作业，它在实例到达结束状态之后立即删除它们。
Although this article is the end of a four-part series on the creation of DOAP, it also marks the beginning of the project's lifetime in the public eye.
虽然本文是关于DOAP的创建的系列文章(分为4个部分)中的最后一篇，但它也标志着公众眼里项目生命周期的开始。
If you are unfamiliar to creation of test scripts in Rational Functional Tester check out some of the Web resources available at the end of this article.
如果您对在RationalFunctionalTester中创建测试脚本不太熟悉，那么您可以在本文的结尾检查一下可用的网络资源。
They are a means to an end, the end being the creation of a rich and strong nation.
它们只是实现最终目标的一种手段，即建立一个富裕的强国。
In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington's goal of a peace agreement by the end of the year.
利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。
The hedge-fund managers, those titans of real wealth creation, will up and off: they might end up in Dubai, Switzerland or Ireland. Then where would we be?
而那些替富豪们管钱生财的对冲基金经理们则哀叹：如果他们都搬到迪拜、瑞士和爱尔兰去了，我们可怎么办？
Being able to utilize XML and XML-based industry formats allows the creation of applications that utilize an end-to-end XML architecture.
如果能利用XML和基于XML的行业格式，就可以创建利用端到端xml架构的应用程序。
The stars will win in the end, destroying their pillars of creation over the next 100, 000 years, and resulting in a new open cluster of stars.
恒星将取得最终胜利，接下来的10万年恒星将摧毁它们的创造之柱，结果形成一个新的疏散星团。
The OpenUP phases focus the team on risk reduction related to the questions to be answered at the end of the phase, while tracking value creation, as shown in Figure 3.
OpenUP阶段使团队关注风险减少相关的问题(这些问题将在该阶段的最后被回答)，同时跟踪价值创造，如图3所示。
In the end it was Dr Nakamura who announced the creation of the first bright blue LED in 1993, followed by the first bright green and bright white LEDs a few years later.
最终就是这个Nakamura博士在1993年宣布了首例亮蓝色LED的诞生，后续几年里接着又有了首例亮绿色和亮白色LED诞生。
Your second step is the creation of an instance of InfoSphere CDC for the back-end database.
第二步是为后端数据库创建InfoSpherecdc实例。
For this example, consider the creation of a foreign key for every association end to occur with a multiplicity of "one". As a consequence, two things may occur.
具体到本例，考虑所有关联结尾的外键的建立都带有多重性“1”。
This process of creation is not about getting the creation finished and finding an end to needed manifestations.
这个创造的过程不是关于使得创造过程得以完成和找到通往需要彰显的结局。
By that I mean that for the creation of the individual who attains the life eternal, without beginning or end, in which the source and the goal have their being, all conditioned life has helped.
我的意思是，为了创造那个达到永恒生命的个人，那无始无终的生命，源泉与目标都在其中，所有局限的生命都帮助过。
But you are responsible for this particular creation and to that end, your artistic integrity must be at the core of every decision.
但是你要对这个创造物负责，为此，你的艺术正直心必须成为一切决定的核心。
The End of this Cycle, heralds literally, a New World Age, and a New Creation.
这一周期结束，预示着从字面上看，一个新的世界时代，一个新的创造。
Before the end of this month we'll roll out Leaderboards, and by late February we'll release Combat Records and the in-game editor that allows for custom emblem creation.
这个月月底之前我们会放出排行榜功能，二月下旬左右的时候我们会放出战斗记录功能以及游戏内自定义图标编辑器。
The End Times, when all of creation will finally unravel, are here.
所有造物最终粉碎的终结时刻就在眼前。
The appreciating runs through creation for art of painting from beginning to end. Therefore, the appreciation of artists play an important role in producing works of art.
鉴赏贯穿于绘画艺术创作过程的始终，因而艺术家的鉴赏力在绘画艺术创作过程中发挥着重要作用。
"Poetic novel" was a literature tradition emerging in French symbolism sport of the end of the 19th century, which influenced the creation of Chinese modern novel.
“诗化小说”是19世纪末法国象征主义运动产生的一个文学传统，并进而影响到中国现代小说的创作。
We want to see an end to exploitation of man by man and the creation of a humane society.
我们想要看到人对人的剥削的终结，和一个人道社会的诞生。
At the end, the author also analyzed the effects of purchase on credit upon the enterprise value, including the strategies of enhancing value creation.
最后还分析了信用基于价值创造的企业信用管理摘要采购和信用借款对企业价值的影响方式和促进价值创造的方略。
When he listens to the message of creation and to the voice of conscience, man can arrive at certainty about the existence of God, the cause and the end of everything.
人聆听受造物的讯息和自己良心的声音，就能确实地知道天主的存在，祂是万物的起因和终向。
When he listens to the message of creation and to the voice of conscience, man can arrive at certainty about the existence of God, the cause and the end of everything.
人聆听受造物的讯息和自己良心的声音，就能确实地知道天主的存在，祂是万物的起因和终向。
应用推荐