At the corner of one of the buildings, she paused, inhaled, and turned her head.
在建筑物之一的角落，她暂停，吸入，而且转了她的头。
Simplify one room (or even just the corner of one room) and keep it as clean and clutter free as possible.
只要简简单单的一间屋子(或者甚至只是房间的一角)，保持它的清洁，尽可能的清除杂物。
He also allegedly killed one of the other women who was said to have been "disobedient," the report said, adding he allegedly buried both bodies in the corner of one of the rooms.
他还杀害了另外一个女人，因为她“不听话”。据称，他将这两具尸体都埋在了屋中的一角。
The corner of her mouth, where one looks first, is almost withered up.
她的嘴角，第一眼看到的地方，几乎枯萎了。
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it.
桌子很大，但三个人都挤在桌子的一角。
But off to one corner of the hall, a serious debate raged about the future of the industry.
但在大厅的一个角落里，一场关于这个产业未来的严肃辩论正在激烈地进行着。
I stomp upstairs, noticing how dirty the stairs are, little nests of dust and hair and Lego blocks in the corner of each one.
我重重地跺着脚上楼去，看到楼梯非常脏了，每个角落里都积满了灰尘、头发和乐高积木。
In the back of the shop, tacked in the corner of a bulletin board over the owner's desk, was a Polaroid picture just like the one David had shown me.
店内深处，店家桌子上方的告示板一角钉着一张宝丽来照片，和大卫给我看过的那张一模一样。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
一天，普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
Whether that's taking the car to the shops that are just around the corner, or taking a lift when you're only going up one floor of the building.
这比开车汽车去近在拐角处的商店或乘电梯上去坐一层楼都要好的多。
"Opium has been a good friend to me; it has taken away my sorrows," Aziza said, seated in the corner of her one-room house, with her children looking on.
“鸦片已经成了我的朋友，它能带走我的悲痛，”Aziza坐在她只有一个房间的屋子的角落里说，她的孩子就在一旁。
So if I had a spare moment, I would hold the applique in front of the camera, at one corner, and shoot a couple of frames with a 24-millimeter lens, showing the ducky in its latest context.
因此我一有空，就会在一个角落里拿出这个小鸭贴花，将它举起在镜头前，以20毫米的镜头喀嚓拍两张，让小鸭出现在照片中的最前面。
From the moment Wade hit that corner 3, and celebrated in front of the bench — with the exception of one game — they were destroyed.
从第三场韦德打破困境，在场边庆祝来看——除了一场例外——他们被彻底的击垮了。
Even the Alaskan town of North Pole is building three new roundabouts, one at the corner of Santa Claus Lane and St Nicholas Drive.
甚至位于北极圈内的阿拉斯基小镇都在新建3条环形路，其中一条就位于圣诞老人大道和圣尼古拉斯大道的转角。
One corner of the painted Maya pyramid structure at Calakmul, Mexico. One layer of the mural must still be excavated.
墨西哥的卡拉克·穆尔·古玛雅城(Calakmul)，在一个彩色玛雅金字塔的角落里，还有一层壁画仍然需要继续发掘。
Mrs. Peters : ( Who has gone to a small table in the left rear corner of the room , and lifed one end of a towel that covers a pan . ) She had bread set . ( Stands still . )
彼得斯夫人：（她已经走到置于房间左后角的小桌旁，掀起盖着盘子的毛巾的一边）她把做面包的面发上了。
We counted cars and tried to guess the color of the next one to turn the corner.
我们数着过往的车辆，并猜想着下一辆拐过街角的汽车的颜色。
There was nothing on the walls but bits of masking tape and, in one corner, a small portrait of Leonard, done in pencil.
墙上空空荡荡，只偶尔贴着些美纹胶纸。在一个角落里，还贴着一张小小的铅笔肖像画，画上是伦纳德。
I realize, my God, they're swapping stories. They're sitting in a circle now and each one takes the others through her own corner of hell.
我意识到，上帝啊，她们在彼此讲述自己的故事。她们围坐成一圈，每个人都讲述着他们生命中最艰难与黑暗的经历。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
Therefore, I often told the participants of the English corner that one day, their efforts towards English would pay off.
我一直对英语角的同学说, 你们对英语的付出, 她总有一天会回报你们的.
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.
在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
Armenian gold smithery enjoys a long and distinguished tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items.
亚美尼亚的金品锻工术已有漫长和卓越的传统，人们居住在用金饰物品布置的市场一角。
In order to send a message from one corner of the Internet to another, the protocols of communication demand that the whole message be copied along the way several times.
为了将信息从互联网中的某个角落传输到另外一边，通信协议令信息在传输过程中经过了数次的复制。
"She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her."
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
"She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her."
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
应用推荐