That's been the conventional wisdom among geologists for quite some time.
这是地质学家们很长一段时间以来的普遍看法。
Or at least that’s the conventional wisdom.
至少传统观念是这么认为的。
Those few who defy the conventional wisdom are ignored.
那些蔑视传统的少数都被忽略了。
That, at least, was the conventional wisdom until fairly recently.
至少这是到目前为止的传统观念。
Just like you did in 2008, you can defy the conventional wisdom.
奥巴马说：“就像你们2008年做的那样，你们可以打破传统常规。
But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom.
但这种理解还没有渗透到传统的智慧。
The conventional wisdom is that high wage rise will increase inflation.
人们普遍(认同的看法是)(认为)工资增长过快会加剧通货膨胀。
The conventional wisdom is that police officers have high divorce rates.
传统观点认为警察的离婚率最高。
But the conventional wisdom is often wrong, and this time will be no exception.
但是传统观点往往会犯错误，这次也不例外。
A 2001 book, "the Myth of the Paperless Office", summed up the conventional wisdom.
在2001年出版的一本书中用“无纸化办公的秘密”来总结这个陋习。
The conventional wisdom is that open source systems have a better chance of fixing bugs.
以我们传统的经验来讲，开源系统可以更好地修复bug。
The conventional wisdom that exercise is essential for shedding pounds is actually fairly new.
锻炼对减肥来说很重要，这个传统观点实际上是相当新的。
The conventional wisdom is that Italians do not care about what their politicians do in private.
意大利人的传统智慧里有一条：别管政客们的私事。
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
In the end, I doubt it will even overthrow much of the conventional wisdom about states and markets.
我甚至怀疑，它最终不会改变多少关于国家和市场的传统看法。
Gladwell argues that successful entrepreneurs, contrary to the conventional wisdom, actually don't take risk.
Gladwell争论说成功的企业家除了有传统智慧外，实际上没承担任何风险。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything.
也许这听起来很愚蠢，但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
If managers can get beyond the conventional wisdom, the growing pool of too-good applicants is a great opportunity.
如果经理们能够突破传统思维，对日益增加的超资格申请者来说是一个绝佳的机会。
The conventional wisdom at the moment seems to be that the euro zone will suffer a shallow recession next year.
欧元区明年会轻微衰退似乎是目前惯有的明智预测。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
The conventional wisdom of the Internet industry is that the rest of the IPv4 addresses will be allocated in 2012.
互联网业内的普遍看法是，剩下的部分IPv4地址将在2012年耗尽。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
Or were the platitudes in his Inaugural Address a sign that he’ll wait for the conventional wisdom to catch up with events?
或者其就职演说中的陈词滥调已表明，他会等到传统的观念赶上事件再说？
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
The conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses.
关于如何在公司内部获得晋升，习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
应用推荐