The time between the contract signing and the delivery is too long.
签合同与交货的时间间隔太长了。
You should offer to deliver within six months after the contract signing.
你们应该在合同签署后6个月内交货。
The contract signing ceremony will start at 10:00 am. When should I pick you up?
签字仪式早上10点正式开始，我什么时候来接你？
The operative Letter of Credit will be issued within 7 days of the contract signing.
该生效性信用证必须在合同签字后7天内开出。
The contract signing ceremony of Shenzhen Merchants Real Estate Holdings Co. , Ltd and KONE was held in Shenzhen.
日前，招商地产与通力电梯在深圳美仑会所举行深圳招商局广场项目签约仪式。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
She's hesitant about signing the contract.
她对是否签这个合同还犹豫不决。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
They are on the verge of signing a new contract.
他们即将签订一份新的合同。
Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of a corporation.
在公司成立之前，签署公司成立前合同是普遍现象。
I was bamboozled into signing the irrational contract.
我被忽悠，而签了这个不合理的合同。
“Signing a contract is easy, but it would mean trouble later on if I regretted the decision,” he explained.
他解释说：“签合同容易，但如果后悔，那接下来它就意味着麻烦。”
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
I was tricked into signing the contract.
我被骗签了那份合同。
I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me.
我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同，签完之后就回家，但她不相信。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
Perhaps no contract signing in the history of North American sports has engendered a greater amount of hype.
北美体育史上可能还没有哪一次签约事件有这次的轰动效应。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
You might also explain that it's not the commitment or marriage that you're questioning; it's the legalities of the contract you're signing.
你也可以解释说，你并非是在质疑承诺或者婚姻；签署这个东西，只是因为该合约的合法性。
Party a shall make an appointment of its representative within 30 days after signing the Contract.
甲方应于签约后30天内指派其授权代表。宜用appoint代替makean appointmentof。
We want to be able to sign the whole XFDL document, not just the data, to create a secure agreement or contract between signing parties.
我们希望能够对整个XFDL文档进行签名，而不是仅仅是数据，从而在签名双方创建安全的协议和合约。
These services aren't truly free; you pay for the songs when you purchase a new cell phone, or for signing a contract for broadband intern.
但这些服务并非名副其实地“免费”，因为在购买新手机的时候，你同时也就为歌曲或者签署的宽带服务协议掏了腰包。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场，在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
应用推荐