Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Along the continuum of abilities are hundreds of thousands of gifted men and women, boys and girls.
成千上万的天才男女都处在能力的连续统上。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
So the first thing is the continuum model, now I focus on another, in my view, important aspect.
第一个是连续模型，现在我要关注另外一个重点。
The small signal gain of the continuum was measured with the mirror.
利用反射镜法对其小信号增益系数进行了测量。
The study on plant root-zone water storage is an important part in studying the continuum.
对植物根区贮水量的研究是对该连续统研究的一个重要内容。
The characteristics of the continuum-based discrete element method are introduced in detail.
详细介绍基于连续介质的离散元法的特点；
The equilibrium equations of growing deformable body based on the continuum model were established.
本文探讨了生长变形体连续介质模型的平衡理论框架。
The mechanism of the continuum radiation of the plasma induced by laser ablating aluminum is discussed.
简要讨论了激光诱导等离子体连续辐射的产生机理。
Based on the continuum approach, a second order analysis of wall-frame structure is presented in this paper.
本文采用连续化方法对框-剪结构进行二阶分析。
It is the rare program that offers comprehensive, integrated treatment along the continuum from inpatient to outpatient care.
罕有治疗方案提供全面完整的从住院病人到门诊患者的连续性的治疗方案。
Topological optimization of the continuum structure with stress constraints. Journal of Beijing University of Technology.
应力约束下连续体结构拓扑优化。北京工业大学学报。
To move down the continuum from generic Web page toward mobile-friendly, the Web application can be modified in a few areas.
要想使Web页面从一般的页面变成支持移动设备的页面，Web应用程序可以在几个方面进行修改。
Here is Chopra on death: “Birth and death are spacetime events in the continuum of life. So the opposite of life is not death.
Chopra是这么理解死亡的：“出生与死亡是生命连续体中的两个分立的时空事件，所以生命的反面不是死亡。
A damage identification method for the continuum structures with making use of the blanketing effect is proposed in this paper.
提出了一种基于覆盖效应的连续体结构损伤指示方法。
The numerical modeling of pulverized coal combustion in an oxygen coal combustor was made by using the continuum trajectory model.
本文采用颗粒相连续介质-轨道模型对同轴射流渐扩式高炉氧煤燃烧器内煤粉燃烧过程进行了数值模拟。
The antidote to all-or-nothing thinking is thinking in shades of gray-opening oneself up to the continuum of possibilities for one's life.
治疗极端想法的方法就是想像生命的灰度——打开自己的心胸去迎接生命中一个又一个未知的可能。
The antidote to all-or-nothing thinking is thinking in shades of gray–opening oneself up to the continuum of possibilities for one's life.
治疗极端想法的方法就是想像生命的灰度——打开自己的心胸去迎接生命中一个又一个未知的可能。
After the continuum-removal, the reflectance is normalized to a range of 0-1.0. This enhances the soil absorption and reflection spectrum.
经包络线去除后的土壤光谱反射率归一化到0～1.0之间，可快速有效地突出土壤光谱曲线吸收和反射特性。
A mathematical model depicting the flow and he at transfer in the inverse solidification mold is built up according to the continuum model.
文中根据连续统一模型建立了描述反向凝固结晶器中的流动与传热的数学模型。
Where a population lies on the continuum can be thought to evoke different individual, household, community, national, and international responses.
处于这序列的人群，会激发不同的个人、家庭、社会、国家以及国际的种种反应。
The change of transformation stress and the modulus of elasticity during cyclic deformation was analyzed from the continuum mechanical point of view.
从唯象观点分析了循环变形期间相变应力和弹性模量的变化。
The effective temperature of a star is one of the most important parameters, which determine the continuum and spectral lines in the stellar spectrum.
恒星表面有效温度是恒星的一个重要物理参量，是恒星光谱差异的决定因素。
But if you have biomarkers to go along with viral diagnostic techniques you can tell which virus it is and where you are on the continuum of infection.
但是如果你有用于诊断技术的生物标记物就可以区分它是什么病毒，以及在感染过程中你所处的阶段。
Of the four equations the basic equation is the continuum equation of phase space for the guiding center which has its root in the Liouville's theorem.
这四个方程中，引导中心相空间连续方程是基本方程，刘维定理则是核心。
Checkerboard in topology optimization of the continuum and the reason for the formation are introduced. Several methods to avoid this pattern are discussed.
介绍了连续体结构拓扑优化中的棋盘格式现象及其产生的原因，并对目前解决这一问题的各种方法做了分析比较。
We calculate the degree distributions and stationary average degree distributions of the network model by using the renewal process theory and the continuum theory.
利用更新过程理论对这类网络进行了分析，获得了网络节点瞬态度分布和网络稳态平均度分布的解析表达式。
We calculate the degree distributions and stationary average degree distributions of the network model by using the renewal process theory and the continuum theory.
利用更新过程理论对这类网络进行了分析，获得了网络节点瞬态度分布和网络稳态平均度分布的解析表达式。
应用推荐