In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
To the contemporary HSBC staffer all that may sound barbaric.
对当前的汇丰职员来说，所有这些可能听起来野蛮，而要重建一个负责的和纪律严明的文化。
"The contemporary world has not seen such a tragedy," he said.
“当今世界上还没有见过这样的悲剧，”他说。
There is a strange dichotomy in the language of the contemporary church.
在当今教会的中有一种奇怪的矛盾。
For a short while the two emirates were the hub of the contemporary art world.
短时看来，这两个酋长国似乎成为了现代艺术界的中心。
And it certainly has any number of advocates on the contemporary philosophical scene.
而这当代哲学界也有相当多的支持者。
But let us leave the soldier, especially the contemporary soldier, out of the question.
但是我们应当撇开士兵不谈，尤其是现代的士兵。
The episode showed the contemporary Russian intelligence service’s weakness, he said.
这一事件显现出了当前俄罗斯情报服务系统的脆弱。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。
His wife is not pregnant, as is often thought, but holding up her full-skirted dress in the contemporary fashion.
虽然很多人会误解，但画中的妻子并未怀孕，只是穿着那个时代时髦的大摆裙。
With Yu Luojin's case, the 30-year-old Marriage Law no longer met the needs of the contemporary social landscape.
遇罗锦离婚案说明，已有30年历史的《婚姻法》无法满足当今社会形态的需求。
'You would think that the contemporary, hip art world is ahead of the curve on this,' she says, 'and it's not — yet.'
人们也许认为这种当代流行艺术已经能赚钱了，而实际上不是这么回事。
In general the contemporary buildings performed well, although a few contemporary buildings have collapsed, which did surprise us.
虽然有几栋现代建筑出乎意料地坍塌了，但是总体来说现代建筑的表现还不错。
The next step is to enlarge the trove of data further-in particular by adding historical information to the contemporary sort already in it.
下一步要做的就是要继续丰富扩展数据库了，数据库中的当代信息不少，现在特别要将历史信息也揉进数据库。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
"Woo was recognized as" an innovator of the contemporary language of cinema "in addition to introducing extremely stylized action films which helped to renew the genre."
电影节主办方称吴宇森为“当代电影语言的革新者，还彻底翻新动作片，让视觉艺术更加程序化。”
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
It crams into the site all possible debates about the contemporary city - but crucially, it smooths them all into a flat, undifferentiated surface of interesting stuff.
这首歌充斥了所有可能与关于当代城市辩论的网站，但是重要的是它将他们统统平滑掉，毫无差别的平滑的平面。
This is the claim made by PLoS ONE, whose explosive success in scientific publishing is an indication that the contemporary scientific community endorses the claim (4).
这个观点是杂志PLoS ONE提出的，其在科学出版界的成功暗示了当今学术界普遍认同这个观点。
Professor Thompson sees the contemporary art industry as a machine for building brands that help collectors feel good about paying large sums for a pickled elasmobranch.
汤普森教授将当代艺术产业视作一台制造品牌的机器，令那些支付高价买回一具盐渍鲨鱼的收藏家感觉良好。
Professor Thompson sees the contemporary art industry as a machine for building brands that help collectors feel good about paying large sums for a pickled elasmobranch.
汤普森教授将当代艺术产业视作一台制造品牌的机器，令那些支付高价买回一具盐渍鲨鱼的收藏家感觉良好。
应用推荐