This kind of advertisement can help the consumer trust the dealer and the service supplier, but does more harm to the consumers rights.
这类广告增加了消费者对商品经营者和服务提供者的信任度，但同时对消费者的侵害可能更为严重。
The idea is that consumers will be able to buy the rights to films stored "in the cloud" and stream them to any device.
这个途径就是消费者将可以购买通过云计算储存的电影，然后把它们传到任何设备中。
The mass media shall improve propaganda on the safeguarding of consumers' legal rights and interests and shall use public opinion to control acts harmful to consumers' legal rights and interests.
大众传播媒介应当做好维护消费者合法权益的宣传，对损害消费者合法权益的行为进行舆论监督。
The state shall listen to consumers' opinions and demands when formulating laws, regulations and policies relating to the legitimate rights and interests of consumers.
国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。
Since the company started buying rights to imported content in 2009 -- first television, then movies -- most titles were older and cost consumers as little as 3 yuan ($0.45) on a pay per view basis.
优酷网在2009年开始购买版权导入到他的片库之中，一开始是电视剧，然后延伸至电影，大多数片源都是较为老旧的，用户需花上低至3元（0.45美元）的基础价格来观看电影。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
CHAPTER IV STATE PROTECTION OF THE LEGAL RIGHTS AND INTERESTS OF consumers.
第四章国家对消费者合法权益的保护。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
NBC, which has the broadcasting rights on the Olympics, is pushing the idea of 'Your Olympics', giving consumers the control of seeing the content on any device of their choice.
获得奥运会转播权的NBC正在推广“你自己的奥林匹克”计划。是消费者能够通过在他们选择的任何设备上观看奥运会内容。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
We should protect the rights of consumers .
我们应该保护消费者的权益。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
And, on September 18th, the EU announced that it was giving Britain two months to prove that customs officers were not breaching consumers' rights to shop freely in Europe.
9月18日，欧盟宣布：给英国两个月的时间来证明其海关官员没有侵犯消费者可以在欧洲自由购物的权利。
Article 34 Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways.
第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
In other circumstances whereby the rights and interests of consumers, as provided by laws and regulations, are harmed.
法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
The State's protection is limited within certain extent instead of covering all the issues concerning consumers' rights.
国家的保护并非针对所有涉及消费者权益的问题，而是局限于一定范围内。
We have noted the report. The rights and interests of Chinese consumers must be fully guaranteed.
答：我们注意到有关报道。中国消费者的权益必须得到有效保障。
In the law of international consumers rights, the producers' rights of business confidential conflict with the consumers' rights of being in the know.
世界各国消费者权益保护中生产者的商业秘密权与消费者的消费知情权就存在义务冲突问题。
Therefore, it is getting more and more important to protect the lawful rights and interests of consumers effectively and strengthen international exchanges and cooperation.
因此，有效地保护消费者的合法权益，加强国际间的交流与合作显得越来越重要。
Insurance consumer dispute resolution mechanism is basically established, all kinds of damage to the legitimate rights and interests of insurance consumers have been severely punished.
保险消费纠纷多元化解决机制基本建立，各类损害保险消费者合法权益的行为得到严肃查处。
The fourth part: strengthen several Suggestions of protection of consumers' rights and interests of our country.
第四部分，加强我国消费者权益保护的若干建议。
Electronic Commercial Market is based on the consumers' reliance, so the protection of consumers' rights and interests plays a very important role in Electronic Commercial.
电子商务市场是建立在消费者信赖和认可的基础上的，因而消费者权益保护在电子商务中具有重要地位。
It is the enterprise's material responsibility to respect and protect the legal rights of consumers. An enterprise will wane quickly without standing in the shoes of consumers.
尊重和保护消费者的合法权益是企业的一项重大责任，企业如果不能够消费者着想，就将走向衰败。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
应用推荐