The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
Jane, did you talk to the consultant about our health program?
简，你和咨询员谈过我们的健康计划吗？
我可以更换咨询师吗？
Please refer to the consultant of our company.
请到我们公司的顾问处谘询。
The consultant was a woman who had many unanswered questions.
这个女性咨询者有许多有待解决的问题。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant wisely answered a larger question than I had asked.
这位顾问很聪明地用一个更宽泛的答案来回答了我的问题。
It's an award for our writer, for the consultant, it's kind of encouragement.
这是对我们的写手和咨询师的一种奖励和鼓励。
"The sight of forceps will make father faint, " the consultant explained.
医生解释道：“产钳分娩会把爸爸吓昏的。”
Finally, the consultant recommended I try taking vitamin supplements of riboflavin and co-enzyme Q10.
最后，健康顾问建议我补充维生素b2和辅酶Q 10。
The consultant there stopped all of her medications except for a low dose of a single antipsychotic.
那里的医生停掉了她所有的药物，除了剂量很低的一种安定药。
For the client, this is obviously the services the consultant is offering, but might be other things as well.
对于客户来说，很明显他们需要获得咨询师提供的服务，但也可能包括其他东西。
Methodology discussions, like other topics in the consultant realm can sometimes lead to the most religious of debates.
讨论方法与讨论咨询方面的其他主题一样，有时可能导致最激烈的争论。
The consultant said although most young people prefer stylish weddings, the final decisions are usually made by their parents.
她还说，尽管多数年轻人喜欢时尚的婚礼，但最终还是由父母说了算。
The consultant can assist in modifying RUP templates to your needs and optimally using them as a tool for creating useful artifacts.
顾问可以帮助按照您的需求修改RUP模板，并最恰当地将它们用于创建有用的工件工具。
This is because the business and operations interruptions and resulting trauma and downtime the consultant corrected have been forgotten.
这是因为业务和运营的中断，还要其所导致的为顾问所修正的创伤和宕机已经被遗忘了。
Then, when the consultant proceeds to order the items, the server configuration and promotional pricing (or both!) are no longer available.
那么，当顾问继续订购这些东西时，服务器配置或者/以及促销价格也许都已经不复存在了。
The GP might ask the consultant for advice about the patient, or ask the consultant to take over management of the patient's condition.
GP可能要求会诊医生对患者的状况给出建议，或者会诊医生接收对患者状况的管理。
He now believes the consultant mistakenly replicated content on many of the site's pages, making them look like duplicate — that is, spam — content.
他现在相信，顾问在他的网页上错误地复制内容使得它们看起来是重复的也就是Spam内容。
If current plans are to reduce the number of full-time permanent civil servants, the consultant and contractor fetish will continue, and even expand.
如果现在的计划是降低全职公务员数量的话，咨询师和合同工还会泛滥下去。
I asked the consultant if Jobs should be regarded as an Alexander the Great figure, a one-time phenomenon that is not to be replicated. Yes, he agreed.
我问，乔布斯是否也像亚历山大大帝一样，只是绝无仅有的特殊现象，根本无法复制，顾问表示赞同。
It is unclear whether the local companies repaid the loans, said the consultant, who insisted on anonymity out of fear that he would lose business.
但是这些本土公司是否偿付了贷款就不得而知了，这位咨询业人士说，出于对失去业务的担忧，他坚持要求匿名。
To measure the cashflow, the politician has a money meter on his back that the consultant can see as he uses the steering wheel to direct his client.
为了计算一下如流水的钱，政客的背上有个美元计数器，这样，当他的顾问使用方向盘为他导向时就能看得见钱数。
Often, the consultant is called only after these efforts - and those of the business owners' friends, colleagues, and neighbors - have failed to resolve the problem.
通常只有在这些努力、以及老板自己的朋友、同事和邻居的努力都失败了以后他们才会致电给咨询顾问。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
应用推荐