Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
The conquerors are capable of the more.
征服者能够让自己多一些站到高处的机会。
They were at the mercy of the conquerors.
是生是死，他们全凭征服者发落。
The conquerors settled their own people in the land.
征服者使本国人民移居于这个国家。
Play Age of Empires II: The Conquerors online for free.
在线免费玩帝国时代II：征服者。
"The conquerors did not believe either, Hugor Hill," said Ysilla.
“征服者们哪样都不信，雨果·希山，”伊西拉说。
The memorial stela to the conquerors of the Siberian land is also made in a form of a tent.
为西伯利亚土地的征服者所建的纪念碑也是帐篷的形状。
The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories.
征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。
The conquerors tried to raze the very name of the people's national hero from their memories.
征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。
All who opposed the conquerors were hewn down, their short-lived empires consumed in seas of blood.
任何胆敢反抗征服者的人，都被无情的斩下了首级；各个短命的帝国也在血海中溺毙。
The memorial stela to the conquerors of the Siberian land is also made in a form of a tent. Its height is 68 meters.
为西伯利亚土地的征服者所建的纪念碑也是帐篷的形状。它高达68米。
The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory.
征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心，于是就认为只有通过武力才能将他们压服。
However, what the conquerors did not realize was the Indian conquest of minds and cultures that would follow their physical act of conquest.
然而，征服者没有想到，征服了印度人的身体行为之后，还要征服他们的思想文化。
The conquerors are merely those among men who are conscious enough of their strength to be sure of living constantly on those heights and fully aware of that grandeur.
征服者仅仅是那些充分认识到自己的实力足以使自己不断生活在那高点、感受那种壮美的人。
The conquerors being relatively few in number, large tracts of land were left undivided, as the property partly of the whole people, partly of the individual tribes and gentes.
由于征服者的人数相对来说较少，广大的土地未被分配，一部分归全体人民占有，一部分归各个部落和氏族占有。
The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.
一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually.
被征服的民族会用胜利者的神取代他们战败的神。
Their honor, thank God! their dignity, their intelligence, their genius, are not numbers which those gamblers, heroes and conquerors, can put in the lottery of battles.
他们的荣誉，谢谢上帝，他们的尊严，他们的光明，他们的天才都不是那些赌鬼似的英雄和征服者在战争赌局中所能下的赌注。
A botched war, a botched trial and now a botched execution: Iraq obstinately refuses to behave in accordance with the script its American conquerors have written for it.
起初是糟糕的战争，之后是糟糕的审判，现在是糟糕的死刑：伊拉克人顽固地拒绝了美国征服者为其设定的道路。
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
位于印加首都库斯科的皇家宫殿落入了欧洲征服者手中以后，一座新的西班牙殖民城市在废墟上崛起了，将古印加的历史埋葬得一干二净。
But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including Seljuk Turks, Georgians and Mongols.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪，便开始沦为一系列征服者的牺牲品，这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、格鲁吉亚人和蒙古人。
Peru's many cultures stretch back for more than 5,000 years, way beyond the Incas and their Spanish conquerors.
秘鲁许多文明可以追溯至5000多年以前，远在印加人和西班牙征服者之前。
Peru's many cultures stretch back for more than 5, 000 years, way beyond the Incas and their Spanish conquerors.
秘鲁许多文明可以追溯至5000多年以前，远在印加人和西班牙征服者之前。
Khan is one of the greatest conquerors who ever lived.
成吉思汗是史上最伟大的征服者之一。
Human skeletons unearthed there have yielded the first direct evidence of Inca fatalities caused by Spanish conquerors.
那里发掘出的人类骸骨首次提供了关于西班牙征服者造成印加人不幸命运的直接证据。
Human skeletons unearthed there have yielded the first direct evidence of Inca fatalities caused by Spanish conquerors.
那里发掘出的人类骸骨首次提供了关于西班牙征服者造成印加人不幸命运的直接证据。
应用推荐