A few suffered airsickness on the connecting flight.
一些人在转接班机上晕机了。
This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.
本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。
M: And how long do I have to stay in Berlin for the connecting flight?
M：我需要在柏林呆多久才能转机？
Again, make sure the Settings you made here match the Settings on the connecting computers.
同样，要保证所做的设置与连接的计算机上的配置匹配。
Can I get to the connecting flight?
能赶上转乘的飞机吗？
And those are the connecting points.
而这些就是连接点。
The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal.
在连杆大头安装曲柄轴颈。
How can I get to the connecting flight counter for China Eastern Airlines?
中国东方航空公司的服务台在哪儿？
However, in some cases, shielding the device under test or the connecting cabling isn't practical.
然而，在有些情况下，将被测设备或连接电缆屏蔽起来是不实际的。
The information obtained herefrom is useful to the trouble diagnosis and state monitoring of the connecting rod.
由此得出的有关信息可用于连杆组件的故障诊断及状态监测。
While the DB2 Connect gateway does not host the data, it does perform translation work on behalf of the connecting clients.
而DB2Connect网关不保存数据，它只是代表连接 DB2的客户机执行转换工作。
Finally the reinforcement forms of the bracket and the connecting construction between the bracket and the beam are proposed.
最后给出了牛腿的配筋形式以及牛腿和梁之间的连接构造。
When the beam columns with different strength concrete are poured respectively, cracks in the connecting faces should be avoided.
梁柱不同强度等级混凝土分别浇捣进行施工时，要避免邻接面形成冷缝。
Fourth: the qr code is the connecting line and offline media, should attach great importance to the collection of offline traffic.
第四：二维码是连接线上和线下的介质，要重视线下流量的收集。
The device enables the assembly and the disassembly to be rapid, simple and convenient, and the connecting mode is firm and reliable.
此装置使组装拆卸快捷、简便，而连接方式牢固、可靠。
Then introduced the recent condition and problems in the construction of the connecting space, and analyzed the root of those problems.
随后阐述了当前衔接空间的建设情况和目前建设中存在的问题，并对问题产生的原因作了分析研究；
The piston may be connected to the upper end of the connecting rod either directly (trunk piston type), or indirectly (crosshead type).
活塞与连杆上端的连接，既可以是直接连接(筒状活塞式)，也可以是间接连接(十字头式)。
Six months later, he designed the connecting walkways in the theme park according to the paths that were trodden out on the grass by visitors.
半年后，他就让人按着草地上被踩出的痕迹铺设了人行道。
By attaching the connecting rods to a master disk surrounding the crankpin, as many as twelve cylinders have been made to work on a single crankpin.
通过把连杆连接到包住曲柄销的一个主盘上，十二个气缸便可在同一个曲柄销上工作。
Multiple copper cores are adopted as the connecting cables, which have the advantages of high insulating grade, excellent heat radiation and durability.
连结电缆采用多股铜芯线，绝缘等级高，散热良好，经久耐用。
Connecting line should extra install protective device, and do not step on the connecting line, do not pile up any metal material on the connecting line.
连接线应加装防护装置，不得踩踏连接线，不得往连接线上面堆放任何金属物料。
Love is the soul of harmony, the connecting chain that links the whole frame of being; it is the glory of nature, and the very perfection for human kind.
爱是和谐的灵魂，是维系整个生命框架的链环；它是大自然的荣耀，是人类最完美的境界。
For example, to represent a point, I created a Dot figure by extending an Ellipse figure and used a PolylineConnection figure to represent the connecting lines.
例如，为了表示一个点，我通过扩展Ellipse图形创建了一个Dot 图形，并使用 PolylineConnection图形来表示连接线。
The boundary conditions of the connecting rod include generally force boundary conditions and displacement boundary conditions (i. e. loads and constraints).
连杆的边界条件主要包括力边界条件和位移边界条件。
The boundary conditions of the connecting rod include generally force boundary conditions and displacement boundary conditions (i. e. loads and constraints).
连杆的边界条件主要包括力边界条件和位移边界条件。
应用推荐