Most of the translation he did for me was complete nonsense.
他给我做的大多数译文完全不知所云。
It's tough for me to see any value in the feature complete percentage.
我很难从特性完成率中看到价值所在。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
And then he shows me the crooked arm which he got in a taxi accident on a day doubtless when he had neglected to rehearse the complete song and dance.
接着他让我看那条扭曲的胳膊，是在一次出租车事故中撞的，那天他无疑忽略了这套完整的又唱又跳的仪式。
The techniques discussed here are certainly not a complete list of the best practices available. Rather they are a collection of techniques that have worked well for me in the past.
本文中探讨的技术当然并不是现有最佳实践的一个完整清单，而是在过去对我来说运作良好的技术的集合。
Curiosity caused me to complete the arc of the bridge and as I approached the cafe I quickly realized what was going on inside.
在好奇心的驱使下，我不禁走过拱桥。当我走近咖啡店的时候，我很快意识到其中的原委。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
When my assistant came into my office in early 2005 and told me that Carl Icahn was on the phone, it was a complete surprise.
在2005年早些时候，我的助手到我办公室跟我说卡尔·爱康打电话找我，这真是让我十分惊奇。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
The Nation compared Bush to Alfred E. Neuman, the fictional mascot of the magazine Mad, complete with a button that reads, What, me worry?
国家杂志将布什与纽曼放在一起比照，纽曼是疯狂杂志虚构的吉祥物，还连同一句对话：什么，我怕个屁？
Once, he told me he didn't have any grandchildren, and asked me if I'd like to be his surrogate granddaughter. After I received a complete definition of the word "surrogate," I gladly accepted.
一次他对我说他还没有孙女，并且问我愿不愿意当他的干孙女，在我明白了干这一单词的确切含义之后，我欣然答应了。
Then my son thrilled me by asking with complete sincerity, "Why aren't you in the contest, Mommy?" You are the most beautiful woman in the world.
之后，儿子满面诚意地问的一个问题让我吃了一惊。“妈妈，为什么你没参加那个比赛呢？”
So Tyler can't take complete control, I need Marla to keep me awake. All the time.
那泰勒就不会得逞，我需要玛拉帮我保持清醒，永远。
That is a property of the circle that the radial direction is perpendicular to the circle. Actually, let me complete this picture.
这不过是圆的性质——径向垂直于圆，我来画完这张图吧。
But for some reason the complete waste of a day yesterday talking about Harrison Ford made me completely forget about the writing and the one and a half hours whizzed by.
不知是什么原因，在昨天浪费了一节课来谈哈瑞森后，我竟忘了这个烦人的考试。
Cindy: I am very responsible. Whenever I have been assigned to complete a certain task, my teacher and classmates could always count on me to achieve the stated task.
我很有责任心，如果让我负责一件事，老师和同学们都会很放心。
"I don't want people to have immediate access to me," she says. "it's a bit creepy knowing that some complete stranger may know who your family and friends are before you've even met the person."
“我不想让人对我了如指掌，”她说，“想到一些素不相识者可能知道谁是你的家人和朋友，而你甚至没见过他，真有点儿让人不寒而栗。”
The film and song are about two people who “finally found the one that makes me feel complete.”
这部电影和歌曲是关于“最终发现爱要有你才完美”的主题。
Will you please let me have a complete list of the spare parts for the electrical equipments?
请你给我们了解一份完整的电气设备备件清单好吗？
As for me, Im in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons.
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
As for me, Im in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons.
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
应用推荐