The Chinese delegation believes that the core of the common vision is real action.
中国谈判代表团代表认为，共同愿景的核心是行动。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
One of the common themes between almost all of the posts is that Web 3.0 and the vision of the Semantic Web are joined at the hip.
在这些发表的几乎所有的文章中间，其共同的主题是Web 3.0和语义化Web远景是密不可分的。
In that sense, it has some things in common with the Semantic Web vision.
从这个意义上说，它和语义互联网的想象有共通的东西。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
Develop architecture with a vision for the future - looking beyond simple connectivity and focusing more on architecture is the most common recurring need for SOA implementations.
以面向未来的眼光进行架构开发——对SOA实施来说，最需要的就是：不要仅把眼光局限于简单的连通性上，而要更关注架构。
If the laser removes too little tissue from your eye, you won't get the vision results you were hoping for. Undercorrections are more common for people who are nearsighted.
如果激光从眼睛移除的组织太少，你不会得到希望的视觉结果，校正不够在近视的人中常见，在一年之内需要另一个屈光手术来移除更多组织。
But what it had in common everywhere was the younger generation's desire to cleanse artistic vision by painting only what they saw about them, with broad brushstrokes and brighter, simpler colours.
但是所有国家的共同点是那里的年轻一代要净化艺术视角的渴望，他们只画自己看到感觉到的，画面线条粗壮，色彩明亮且简单。
"I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to," a bystander told reporters.
一个希腊人说：“我认为，这些政策是朝与欧盟找到共同点的方向迈出的良好一步，我认为，这样的共同点就是所有希腊人应当渴望实现的前景。”
The most common ones are headache, flushing, dizziness palpitations, indigestion and blurred or blue tinged vision.
常见有头痛、面红、眩晕、心悸、消化不良、视力模糊和看东西泛蓝。
For example, how can one encourage the development of use cases when a common vision has never been written down nor embraced?
举例来说，当还没有写下或包含公共的远景时，人们如何能够促使用例的开发呢？
MAN: "I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to."
男子：“我认为这些政策是寻找与欧盟共同点的良好开端，而这应该是所有希腊人所乐于看到的景象。”
European plans, by contrast, are not addressing the underlying causes, because they lack a common vision.
相反，欧洲的计划将不会解决根本原因，因为各国缺乏共识。
The processing method described in the paper has a common significance for the practical machine vision detection system.
本文中所阐述的处理方法对实际机器视觉检测系统具有一定的普遍意义。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
Teamwork is the ability to work together toward a common vision. The ability to direct individual accomplishments toward organizational objectives.
团队合作是一起朝着共同愿景努力，以及把个人成就联系到团队目标的能力。
Common problems after a stroke include numbness in the arms or legs, difficulty walking, vision problems, trouble swallowing, and problems with speech and comprehension.
中风后常见的问题包括在手臂或腿的麻木，走路困难，视力问题，吞咽困难，说话和理解困难。
Amblyopia is a common developmental disorder of spatial vision, which main associated risk factors are strabismus, anisometropia and visual deprivation before the age of 7 years.
弱视是一种常见的空间视觉发育混乱，其主要的相关危险因素有7周岁前的斜视，屈光参差，视觉剥夺等。
The cat is very wide, two eyes vision both common vision, also have individual vision.
猫的视野很宽，两只眼睛既有共同的视野，也有单独的视野。
At present, the construction of professional teaching team faces with some difficulties, such as the lack of clear positioning, common vision, effective stimulating mechanism etc.
目前，高职院校专业教学团队建设面临缺乏明确定位、共同愿景和有效激励机制等困境。
According to the analysis of the optical illusion, bring up some common design methods that can let products being thinner in vision.
通过对视错觉的分析，对在产品外观设计中利用视错觉规律让产品在视觉上变薄的现象进行了分析和总结，并且得出了几种常用的设计方法。
Better future can not be confined to things today, but more importantly: a common vision of the struggle.
美好的未来，不是只做今天的事情，我们为着一个共同的愿景而奋斗。
Want to have a strategic vision of the entrepreneurs and our long-term cooperation and common access to international markets.
希望有战略眼光的企业家和我司长期合作，共同开拓国际市场。
In this paper, the method of calibration in common use is summarized briefly, and the problem of choosing a suitable calibration method in industrial vision system is discussed.
本文对常用的定标方法进行了简要总结，并阐述了在工业视觉系统中采取适合的定标策略的问题。
Shared vision failed to enter the regression equation to forecast training appraisal. It is obvious that among OL, LO and on-job training there are distinct differences in common vision.
共同愿景没有能够进入预测培训评价的回归方程，可见，组织学习、学习型组织与岗位培训在共同愿景上有着很明显的区别。
Shared vision failed to enter the regression equation to forecast training appraisal. It is obvious that among OL, LO and on-job training there are distinct differences in common vision.
共同愿景没有能够进入预测培训评价的回归方程，可见，组织学习、学习型组织与岗位培训在共同愿景上有着很明显的区别。
应用推荐