It is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.
常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。
The animal studies used higher doses of virus than humans would normally encounter - a practice that is common for such experiments.
实验中使用的病毒剂量超出人群一般可能遇到的剂量，这种做法在动物实验中很常见。
To help ensure that building the initial index has limited impact on users, the common practice is to schedule the first index build process to occur during periods of low reporting usage.
要帮助确保构建初始索引对用户只产生有限的影响，常见的做法是在报表使用率较低的时候安排第一个索引构建流程出现。
And it's common practice for Banks not to even revise their books to show that the asset is now worth far less.
而且通常的做法是，银行甚至都不修改他们的账本来显示现在的资产已大幅减少。
While it has been known that there has been a tendency to abort girls in India since the first census in 1871, the latest evidence suggests that the practice is common throughout the country.
在1871年的第一次人口普查当中，人们就发现印度有一种流产女婴的倾向，而最新数据表明，这种倾向已经成为了全国普遍现象。
It is common practice to use a folder structure that reflects the namespace names.
使用反映名称空间名称的文件夹结构是一种惯例。
One common practice is to deny the user any indication that the user name is valid but that the password is incorrect.
一种常见的做法是不要向用户提示用户名有效、只有密码不正确。
A similar and more common programming practice is to utilize stub interfaces that bypass the local client interface call, and instead exercise a different local code path to return preset data.
比较常见的和通用的编程实践是使用 stub接口，这种接口绕过了本地客户端接口调用，而是执行另外的本地代码路径并返回预置数据。
The misuse of private trading accounts by mutual fund managers is a practice, which like that of "black mouths," is common enough to have been given a colorful nickname in Chinese: "rat trading."
基金经理滥用私人交易账户又是一种做法，这就好比“黑嘴”，再普遍不过，在汉语中被形象地昵称为：“老鼠仓。”
It is a common practice to put a pre-operation trigger for the Rational ClearCase Rmname operation to ensure that no one is able to delete any artifact (UN) intentionally.
对于RationalClearCaseRmname操作有一个预操作激发器的一般实践行为，以确保没人能够有意地删除一个工件(un)。
Nearly as bad is the practice of rereading, a common exercise that is much less effective than some of the better techniques you can use.
与划重点差不多的另外一个学习策略是重读，这也是一种常见的做法，比起其他好的策略来说效率更低一些。
Safety experts recommend that you should not flick your high beams to warn the other driver , although this is common practice.
很多驾驶人都会闪动远光灯，提醒对方小心，不过，研究道路安全的专家不赞成这做法。
The way of man of practice is different from that of the common people.
修行人与凡人两者之间所走的道路是有所不同的。
However, it's been an increasingly common practice for studios to NOT screen a movie in advance, which is usually a pretty good sign that the movie is really bad.
不管怎么说，它一直以来是电影制作方日益普遍的做法，但，没有在公映前放“电影专场”通常可能是影片卖座的好征兆，又或是该片认真的差。
It is showed in practice that this tracing method of gas flow rate measurement can be used in the condition which is inavailable for common flow rate measuring instruments.
实践表明，这种气体流量示踪法测量的特点是能够用于一般流量测量仪器难于适应的场合。
It is a common practice in the express company that the shipper can only be obtained within the restricted amount of compensation.
需要翻译的句子是“托运人只能在限制性额度内获得赔偿，这是快递行业的通常做法，这种做法为许多人所不能理解。”
The current common practice in managing credit-risk in commercial Banks worldwide is to set limit on the risks of single loans so that the total risks of a bank's loan portfolios can be controlled.
目前国内外商业银行的信贷风险管理模式一般是通过控制单笔贷款的风险实现的，但单笔贷款的最优并不意味着银行贷款总体的最优。
The common practice here in China is that someone with money and the necessary equipment will make the molds, and the injection molding of the individual parts is done by a number of small factories.
在中国，盗版的通常做法是这样的。某个有资金和设备的人开模，对各个不同零件的注模是由很多小工厂完成的。
It was understood that effect is better for many common ailments of the middle and the aged to utilize natural convalescent factors of seaside during long time of clinical practice.
从长期临床实践中，了解到海滨自然疗养因子对许多中老年常见病康复疗养效果好。
Architectural theories is very important for architectural practice, but a common phenomenon is that there lacks architectural theories in the course arrangement of the undergraduate education.
在建筑学专业本科教育的课程设置中，较为普遍地存在着缺乏建筑理论课程的现象，然而，建筑理论对于建筑创作实践又具有十分重要的指导意义。
The common practice is to make use of a faster means of communication to send the message of withdrawal so that it can reach the offeree earlier than the offer does.
一般的实例是利用更快的通信手段将撤销信息在提议达到被提议人之前告知被提议人。
"A common practice is to have people re-interview for the jobs they've already got, or for other jobs that have opened up in other parts of the reorganized company," Taylor points out.
泰勒指出：“公司合并之后一种常见的做法，是要求人们重新面试他们已经从事的工作，或者公司重组之后新设立的岗位。”
Original to say that 07 players is like when the AI in practice, as lazy, the common thing is that only a computer players will jump ball.
原文说地是07地球员都像AI在操练地时分那样懒散，常见地工作是只要一个电脑球员会跳起争球。
While practice testing is not a common strategy - despite the robust evidence supporting it - there is one familiar approach that captures its benefits: using flash CARDS.
尽管有大量证据支持，但是实际测试并不是常用的学习策略。不过，有一种熟悉的学习方法带来的益处和实际测试相近：使用记忆卡片。
This paper put forward a method improved on the analysis for the common-collector amplifier. The teaching practice indicate that it is easy for understand and simple , convenient for using.
提出了一种改进的射随器分析方法，用这种方法分析射随器简单、方便、好理解，且突出了电子线路分析体系的完整性。
In the study, it has found that the shear stress is much bigger than that in common case which should be pay attention in practice application.
在研究中也发现了竖井边壁上的剪应力过大这一在具体应用中需要注意的问题。
The common practice is testing a website in multiple resolutions and adding more and more media queries to fix the issues that arise.
比较常见的实践是用多种不同的分辨率来测试一个网站，然后添加越来越多的媒体查询(Media Query)规则来修补网站在这些分辨率下出现的问题。
But the status of utilization of Xiangxi heritage stats that the phenomenon of "low efficiency utilization", "improper utilization", even "destructive utilization" and so on is common in practice.
但湘西的遗产开发现状说明，实践中“低效开发”、“不当开发”、甚至“破坏开发”遗产的现象屡见不鲜。
A practice that is increasingly common in industry is to require a supplier to demonstrate process capability as part of the contractual agreement.
一个要在工业中日渐成熟的练习是需要一个供应者示范如契约的协议部份般的程序能力。
The four hallmarks of deliberate (versus more common forms of) practice are that it be specifically designed to improve your performance in areas where that is needed;
刻意练习（相对于更为普通的练习形式）具备四个特征：首先是为满足改善某方面的行为需求而专门设计；
应用推荐