A better future is the goal of the Chinese people, and it's also the common interest of the world.
更加美好的未来是中国人民的奋斗目标,也是世界各国的共同利益。
To ensure peaceful use of outer space is in the common interest of humankind.
确保外空和平利用符合全人类的共同利益。
This weakness begs for a regulatory hand to co-ordinate actions in the common interest.
这一弱点需要政策之手来为共同利益协调各自的行动.
Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.
为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。
He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
他强调,事实证明,建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
It is the common interest that binds us together.
共同的利益使我们结合在一起。
This is in the common interest of the third world.
这是第三世界的共同利益。
It is important to be tolerant and nice to others, we need to consider things from the common interest.
重要的是对他人宽容和友好,我们需要从共同利益考虑问题。
The virtual community is the place where people gather to communicate out of the common interest and need.
虚拟社区是一个供人们围绕某种兴趣或需求集中进行交流的地方。
Non-proliferation is in the common interest of all countries, including China, and it has become an international consensus.
防扩散符合包括中国在内的所有国家的共同利益,并已成为国际共识。
The experimental results show that this method which is based on the adaptive session generation and the common interest profile can work well.
试验分析结果表明,基于自适应会话调整及群体共同兴趣剖像的预取算法能较好地完成对相关页面的预取。
Such achievements have not come easily and they are not only in the common interest of both sides, but have also brought tangible benefits to Canada.
取得这样的成果是来之不易的,这符合两国的共同利益,给加拿大方面带来了实实在在的好处。
All parties agree that promoting the Six-Party Talks and safeguarding peace and stability of the Peninsula is in the common interest of all parties.
各方一致认为,继续推进六方会谈进程,维护半岛和平稳定符合各方共同利益。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益,也是我们的共同责任。
At the same time, cohesion theory which can reflect the connection between the structural components of discourse arouses the common interest in modern linguistics.
与此同时,反映语篇结构成分之间关系的衔接理论,在现代语言学中亦引起了普遍兴趣。
It is in the common interest of regional countries and Shared aspiration of all peoples to have alleviation rather than tension, dialogue than confrontation and peace than war.
要缓和不要紧张,要对话不要对抗,要和平不要战争,符合本地区国家的共同利益,也是各国人民的共同愿望。
Accordingly, to obtain quality and high value-added DDGS products through the improvement of relative techniques and equipments has become the common interest for alcohol enterprises.
通过工艺及装备技术提升获取优质、高附加值DDGS产品成为酒精企业共同追寻的目标。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
关于缅甸大选,缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益,符合本地区和平与繁荣的共同利益。
Under current circumstances, enhanced cooperation between China and the UK serves the common interest of the two countries and peoples and contributes to world peace, stability and prosperity.
在当前形势下,中英加强合作,不仅符合两国和两国人民的共同利益,也有利于世界的和平、稳定与繁荣。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前,有关国家应搁置争议,积极探讨在相关海域的共同开发,这符合有关国家的共同利益。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
中国认为,任何违背和平利用外空原则的行为,包括外空武器化和外空军备竞赛,都是违背人类共同利益的。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
中国认为,任何违背和平利用外空原则的行为,包括外空武器化和外空军备竞赛,都是违背人类共同利益的。
应用推荐