If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
The Common Extensible Cryogenic Engine being developed for NASA burns a mixture of liquid oxygen (-297 degrees Fahrenheit) and liquid hydrogen (-423 degrees).
这个正为NASA研发中的“通用可扩展超低温引擎”以液态氧(- 297华氏度)与液态氢(- 423华氏度)的混合物为燃料。
The world's most important seabird colony – Gough Island in the South Atlantic – is now being threatened by an unlikely predator: the common house mouse.
界上最重要的海鸟繁殖地――南大西洋戈夫岛――现在正在受一种不像是掠食者的生物所威胁：常见的家鼠。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
Among the possibilities being explored is the use of common materials, offering customers the option of buying both aircraft together and sharing other resources like customer support.
正在探寻的可能的合作是采用相似的材料，为客户提供捆绑采购两种飞机的选择并共同分享诸如客户支持等其他资源。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
But why is the feeling of being on an emotional roller coaster so common among teens?
但为什么青少年普遍感觉他们的情绪就像是坐过山车一样，时好时坏呢？
A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.
代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。
In Greece, a country that arguably shares much more in common with its Middle Eastern neighbors than its eurozone partners, being on the common currency has been a bit of a curse.
要论共同点，希腊与中东邻国的共同点可能远多于它与欧元区伙伴国的共同点，它加入欧元区之初就已经埋下了祸根。
As you can see, the analysis returned a lot of words, with many frequent words being irrelevant by dint of their common usage in the English language.
如您所见，分析返回了很多单词，根据在英语中的常见用途，很多使用频率高的单词是不相关的。
Five different conditions were identified, with the most common being lesions similar to those caused by poxvirus, which affected 142 dolphins.
五种不同的证据证明，最普遍存在是那些被痘病毒引起的相似病例，那影响了到142头海豚。
But the rock is reasonably widespread, being both the underlying stuff of ocean floors and a common outpouring of terrestrial volcanoes.
但是，这种岩石还是相当广泛，因为它既是海床基本物质，也是常见的陆地火山喷发物。
This approach requires correctly setting the width property of the container, with 100% being a common setting.
这种方式需要准确设置容器的宽度属性，100%是常见的一种设置。
Further an estimated 6-8 percent of women experience an eating disorder with binge eating and bulimia nervosa being the most common followed by anorexia and other disorders.
而且估计有6% - 8%的女人有过饮食失调经历，尤其是狂吃和暴饮暴食最为常见，接下来则是厌食症和其他不正常症状。
Further, an estimated 6-8 percent of women experience an eating disorder, with binge eating and bulimia nervosa being the most common, followed by anorexia and other disorders.
而且估计有6% - 8%的女人有过饮食失调经历，尤其是狂吃和暴饮暴食最为常见，接下来则是厌食症和其他不正常症状。
And the country's tiny middle class fears being swamped in a common market by better-qualified Kenyans and Ugandans.
同时这个国家的弱小的中产阶层害怕在共同市场中被更有竞争力的肯尼亚人和乌干达人击溃。
Both editions benefit from greater levels and wider ranges of tests being run against the same common code, leading to improved stability and reliability characteristics.
由于对相同的通用代码进行了广泛深入的测试，各个版本都由此受益了，因此改进了可靠性和稳定性。
A number of services definitely are common to all the applications being developed — viewing bank transactions and wire transfers, for instance.
有很多服务对于正在开发的所有应用程序来说都是通用的——例如查看银行交易和电汇款项。
Allof the dilemmas mentioned above are variations on a common theme: the nature ofa human being and his or her relation to a larger scheme of things.
所有上述的困境变量都有一个共同的主题：人类的本质以及他或她跟更大事物的关系。
From the combined experience of the engagements, the business requirements above are ordered with the ones at the top being the most common.
从对约定的综合经验来看，上面的业务需求是有序的，位于顶部的是最普遍的。
First, I wish for us, of course, the simple common sense to achieve world peace, that being Paramount for the very survival of our kind.
当然，我首先祝愿大家记住这一简单的常识：实现世界和平，这对我们自身的存亡至关重要。
Topics can be of many different types, the most common being concepts, tasks, and reference.
主题有许多不同类型，最通用的是概念、任务和引用。
That being said, a common career mistake that I witness is not being present in the now.
可以说，我所看到的一个普遍的职业错误就是没有活在当下。
More than 40 percent said they went for the conversation, with relaxation and a friendly atmosphere being the other most common reasons.
超过40%的人说是为了聊天，说是为了寻求放松和享受酒吧的友好气氛的也占了相当比例。
Third, a project identifies a common integration point for the work being performed by the members of the team.
第三，项目为团队成员所执行的工作确定了一个公共集成点。
One is wise to ensure that the parties involved have a common understanding of the terms being used, however said terms are defined.
明智的做法是保证各参与方对所用的术语有共同的理解，而不管术语是如何定义的。
One is wise to ensure that the parties involved have a common understanding of the terms being used, however said terms are defined.
明智的做法是保证各参与方对所用的术语有共同的理解，而不管术语是如何定义的。
应用推荐