Much of this has stemmed from the commodities boom.
这些多由商品的繁荣引起。
Prices for the commodities Vietnam imports were rising, too.
越南进口的商品价格也在上涨。
The prices of the commodities are quite stable this year.
今年商品物价相当稳定。
Investors still make up only a small part of the commodities market.
投资者仅占商品市场的一小部分而已。
Yet on March 17th the turmoil on Wall Street finally spread to the commodities markets.
但是在3月17日，华尔街的风暴终于蔓延到大宗商品市场。
Why does one of the world's top mining countries seem to be missing out on the commodities boom?
为什么在这次矿业产品繁盛期中作为全球主要矿业国家的南非看起来似乎被遗漏了呢？
It is bursting with the commodities coveted by the rising economies of Asia, from soya to iron ore.
亚洲经济的上升，引发了从大豆到铁矿石等商品的大量需求。
When it comes to the commodities supercycle, the driving force is the rapid development in emerging markets.
对于大宗商品的大牛市，它的推动力在于新兴市场的快速增长。
There are a number of variables that make it hard for analysts to predict much about the commodities market in 2009.
由于存在一些变数，分析人士很难就此预测2009年商品期货市场的走势。
This much is certain: the commodities of the world are priced, first, in the money of the country in which they are produced.
但有一点是可以确定的：世界上的商品首先要以商品出产国的货币进行定价。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
人们无须浪费精力和宝贵的时间从一个商店到另一个选择自己喜欢的商品。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
At a later stage, the commodities also developed derivatives contracts, with consumers and producers hedging the risk of volatile prices with over-the-counter swaps and, later, futures contracts.
后来，大宗商品还开发出了衍生品合约，先是场外掉期合约，接着是期货合约，让消费者和生产商得以对冲价格波动风险。
The commodities desk was responsible for a large loss on a trade on the price of coal during the second quarter.
商品交易部对第二季度煤炭价格交易的巨大损失负有主要责任。
The commodities division reportedly made a loss of $200m-400m last year, thanks to hefty costs and sagging markets.
去年，由于高昂的成本和市场的疲软，导致其商品业务出现2亿到4亿美元的亏损。
The commodities produced in these zones were extracted, processed, and transported entirely by members of a single group.
在这些区域生产的商品完全由一组成员提取、加工和运输。
The commodities boom is one source of growth: Brazil is the largest exporter of sugar, coffee and meat, and second only to America in soyabeans.
商品市场的繁荣是经济增长的一个源泉：巴西是全球最大的糖，咖啡以及肉类出口国，大豆出口仅次于美国。
The commodities-trading company reported that revenue had increased by 39% and net profit by 47% in the first quarter compared with the same period last year.
这家商品期货交易公司报告中称其第一季度比去年同期收入增长了39%，净利润增长了47%。
The commodities-trading company reported that revenue had increased by 39% and net profit by 47% in the first quarter compared with the same period last year.
这家商品期货交易公司报告中称其第一季度比去年同期收入增长了39%，净利润增长了47%。
应用推荐