The journey together is frequently haphazard, for commercial life is an unpredictable rollercoaster for most of us.
这种结伴而行的旅程，往往无规律可循，因为对我们大多数人来说，商业生活是不可预测的过山车。
In general, the exhibits that are close to commercial release are the most popular, because they provide a glimpse into what day-to-day life may look like in the near future.
一般而言，那些接近商业版本的最受欢迎，因为它们为未来日常生活提供一瞥。
When Samuel Morse established the first commercial telegraph, in 1844, he dramatically changed our expectations about the pace of life.
当塞缪尔·莫尔斯在1844年建立第一个商业电报时，他戏剧性地改变了我们所期望的生活节奏。
Slowly but surely, however, skyscrapers are ornamenting the skyline, as London's commercial-property market returns to life.
虽然缓慢，但是却是肯定的，摩天大楼点缀着天空，就像伦敦的商业地产市场恢复生命力。
These nets, by definition over 2.5km long, indiscriminately scoop up enormous quantities of marine life: whales, turtles, dolphins, small fish of no commercial value, the lot.
按照定义，这种网长度超过2.5公里，它不加分辨地捕捞巨大数量的海洋生物：鲸、海龟、海豚和没有商业价值的小鱼，统统收尽。
In western Ireland's Galway Bay, the company is also synthesizing data on pollution, Marine life, and waves, transmitted from sensors to keep commercial fishermen informed of hazardous conditions.
爱尔兰西部的戈尔韦海湾，这家公司综合了由传感器传输的关于污染、海洋生物和海浪方面的数据，用以保持通知该地商业渔民周边的生态危机情况。
Safest are probably the direct loans from the Federal Reserve, the commercial paper that the Fed has guaranteed and the loans that it is likely to make that are secured by life-insurance policies.
最安全的或许就是美联储的直接贷款了，这些贷款包括美联储担保的商业票据和由人寿保险政策保障的贷款。
He said the AD mocked a long-running Life cereal commercial that featured a boy named Mikey who hated everything else but liked the cereal.
他说他们设计的广告模仿了当时电视上常播不衰的生活麦片的广告，生活麦片广告里面那个叫米奇的小孩，什么都不愿吃，只要吃生活麦片。
Then, do you think the appearance of such commercial trademarks to enlarge facets of life or to squeeze the life?
那您觉得这些商业商标的出现，是扩大我们的生活层面，还是反而把生活挤压了？
Closer to home, I think that digital life is not Bill Gates or Microsoft They are the commercial gimmicks, which is one of the future life of a yearning.
言归正传，我觉得数字化生活其实并不是比尔·盖茨或者说微软搞出来的商业化噱头，而正是人们对未来生活的一种憧憬。
Abstract: commercial buildings in the residential area is a special type of building, it and closely linked to peoples life and enhance the openness and vitality of the residential areas.
内容摘要：商业建筑在居住区内是一种特殊的建筑，它与居民的生活联系紧密而且增强了居住区的开放性和活力。
Many of the processes we find in commercial and economic life are dynamic and non-linear.
商业及经济生活中的许多过程是动态的，非线性的。
To strengthen the core value of the brand of the world through the sea, architectural style and environment, build the theme of Marine culture and family life with related commercial projects.
强化海上世界的品牌核心价值，通过建筑风格和环境营造，打造针对海洋文化和家庭生活方式主题配合相关商业项目。
At the same time analyze the positive effect of consume credit to the economic increasing, the consumers' life standard, financial institution, as well as commercial organization.
同时还分析了消费信贷对经济增长，消费者的生活水平以及对金融机构和商业机构等所起的积极作用。
The combustibility of our commercial life style.
商业生活方式的易激动性。
Perhaps the greatest threat to commercial Banks has come from life insurers and pension funds.
商业银行的最大威胁也许是来自寿险公司与退休基金。
When the Federal Reserve this week extended the life of a facility to support asset-backed securities, for instance, it was more out of concern for commercial property than for housing.
比如本周联邦储备为支持有资产担保的证券而允许一家机构继续存在，这可看做对商业资产的关注而非对房地产。
Its like there is this committee out there trying to remind us about the combustibility of our commercial life style.
好像有那么个委员会在那儿试图提醒我们商业生活方式的易激动性。
You knew that this was the beginning of a change, but it was unrecognizable in every way. There was very little in terms of commercial life.
你或许了解那时的中国刚刚开始发生变化，但仅仅是在有限的方面，商业生活没有任何改观。
Good manners are the settled medium of social, as specie is of commercial life.
礼貌是社会生活固定的中介，就像硬币之于商业生活。
City life in Cambridge is centered around a number of "squares", commercial centered at the intersections of streets.
坎布里奇的城市生活主要围绕着一些“广场”，即街道十字路口的商业广场。
Further, when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life, here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value.
此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。
Its reasonable existence could be explained from the contradictions of artistic value and economic benefit, real life and commercial market, essential reading and the entertainment.
其存在的合理性可以从艺术价值与经济利益、现实生活与商业市场、精英阅读与娱乐消遣等几对矛盾上去解读。
It is simple: commercial energy is the staff of our contemporary life.
很简单：商业能源是我们当代生活的支柱。
The necessity of good faith and honest, fair dealing is the very life and spirit of the commercial world.
诚信，正直和公平交易正是商业世界所必要的生命和灵魂。
The necessity of good faith and honest, fair dealing is the very life and spirit of the commercial world.
诚信，正直和公平交易正是商业世界所必要的生命和灵魂。
应用推荐