Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
Beijing Municipal Commission of Education announced new rules in May that the price of staple dishes at college canteens must not exceed 6 yuan.
北京市教育委员会在5月份发布的新条款规定，大学食堂里的主要饭菜每份不得超过6块钱。
Just like business letters, college reports and essays, guidelines and rules govern the writing process.
就像商业信函、大学报告与论文一样，音视频脚本的编写也要遵循一些写作准则与规范。
“These school rules are like high school rules. But I’m a college student now, a grown-up!” complained the 20-year-old freshman in pharmaceutical chemistry at Zhejiang Pharmaceutical College.
浙江医药学院药物化学专业一位不愿意透露姓名的20岁新生抱怨道：“这些校规跟高中校规没什么两样。
On football scandals and his improper behavior as a booster in the 1980s: Every college has a bunch of fools that are willing to go out and break the rules.
有关20世纪80年代的橄榄球丑闻和自己误入歧途当上小偷：每所大学都会有一群傻子愿意做出格的事情，违反规定。
Rules on alcohol differ from college to college in the United States.
在美国各所大学对限制酒精的规章各有不同。
The basic constitution, editing rules and layout format for the Journal of Zhejiang Forestry College are made in the light of some editing standards.
根据有关国家标准和法规，参照有关国际标准，规定了《浙江林学院学报》的基本构成、编辑规则和编排格式。
In the college, one of the school rules is about keeping the pet, it is clearly to point out that keeping pet is against the rule.
在大学，其中的一条校规就是关于养宠物的，学校明确指出养宠物是违反规定的。
And even the American game has variants, as there are slightly different rules for the versions played by college teams, professional teams and Canadian Football League teams.
甚至连美式足球赛事也有各种不同，大学队、职业队和加拿大美式足球联盟球队的赛事略有不同的规则。
Therefore, we should learn some administrative method from the current behavior, improve the situation, master the rules of college administration so as to have efficient result.
因此，只有借鉴当代组织行为学的管理方法，改善管理状况，掌握高校管理原则，才能达到有效的管理。
After settling in he asked permission from the college council to have a dog, despite the rules.
尽管知道学校有禁止养狗的制度，他还是在就职之后向校务委员会提出了在学校养狗的申请。
On campus, I strictly require myself to abide by rules and regulations of the college, never arriving late, leaving early or being absent.
本人在校求学中，严格遵守学校的各项规章制度，从不迟到、早退、旷课。
College Physics is the study of the basic structures and interactions of objects, their most fundamental and universal movements, and their mutual conversion rules.
物理学是研究物质的基本结构、相互作用和物质最基本、最普遍的运动方式及其相互转化规律的学科。
And corporate culture in Japan has tended to favour those who follow the rules: training is done "on-the-job", which implies little respect for what was learned at college.
此外，日本的企业文化业也青睐于那些按规矩办事的人：训练是在工作中完成的，这就意味着他们不大尊重大学期间学到的知识。
Each law college and scholars talked about the couples' property rules in the amendment of marriage law, which caused a new upsurge to study marriage law.
各法学院校、学者集中针对修改后的《婚姻法》中的夫妻财产制度进行研讨，引起新一轮研究《婚姻法》的热潮。
And corporate culture in Japan has tended to favour those who follow the rules: training is done "on-the-job", which implies little respect for what was learned at college.
与此同时，日本公司的企业文化更趋向于在职接受培训，这也就意味着在学校中所获得的知识并不受到特别的尊重。
This article expounds the assistance instruction of western films in college teaching and proposes some corresponding application rules by analyzing classical western films.
本文通过对经典电影实例的分析，阐明了英美影视作品对英语教学的辅助作用，并提出了相应的运用策略。
According to the survey, all the ideas in the approach, such as the memory of phonetic symbols, sound rules, syllable judgement, Three-toned English(TTE)are all fit for College English teaching.
据调查，该记忆法所包含的所有理念，如音标记忆、读音规则、音节判断、英语三升调等都完全适合于大学英语教学。
Students are expected to take part in all the activities organized by our college and to abide by class rules. Regular attendance is required.
留学生在校期间应按时参加教学规定和学校统一安排的一切活动。
It is the goal of college libraries to find out the tendency in documentation information resource demands and their rules among college students; and to put these resources to full use.
了解当今大学生利用图书馆文献信息资源的需求趋势和文献信息的需求规律，充分开发、利用图书馆信息资源是高校图书馆追求的目标。
According to the rules, the athletes must satisfy the non-professional sports on campus group competition and did not enjoy the sports policy on college students in the college entrance examination.
根据比赛规定，参加校园组比赛的运动员必须满足非体育专业和高考未享受体育加分政策的在校大学生。
There are some problems in the rules of state loan for college student at present. Banks have no reasons to feel sure about the repaying of state loan. Thus the practice of state loan is not pleasant.
助学贷款办法还存在着一些问题，银行对办理助学贷款心存疑虑，这导致国家助学贷款的实施不很顺利。
The first formalised version of the rules of football, known as the Cambridge rules, was drawn up by Cambridge student representatives of leading boarding schools at Trinity College in 1848.
《剑桥规则》诞生于1848年，由三一学院主要的寄宿学生代表制订，是首个正式的足球远动的规则。
Commission responsibility view is a DE facto choice of the present college accounting objectives implied in related rules and accounting practice.
受托责任观是隐含在相关法规和会计实务中的目前高校会计目标的事实选择。
If you disobey these rules, you will get a warning for the first time and report to your college for the second time.
对违反上述规定，第一次口头警告，第二次通报学院处理。
According to the rules of foreign expert affairs and our school, the international college formulated the reward, punishment and appraisal system. The foreign expert must study and obey this system.
国际交流合作处按照市外专局及学校的相关要求，对外专制定专门的奖励、惩罚和考核制度，外专必须认真学习并遵守该制度。
To achieve this objective, two inter-university committees were appointed: one, made up primarily of the college deans, was to administer rules of eligibility;
为了实现这个目标，成立了两 个校际委员会：一个主要由校长组成，负责监督资格管理规章制度；
To achieve this objective, two inter-university committees were appointed: one, made up primarily of the college deans, was to administer rules of eligibility;
为了实现这个目标，成立了两 个校际委员会：一个主要由校长组成，负责监督资格管理规章制度；
应用推荐