The dimensions of the market collapse, in terms of turnover and price, were certainly not anticipated.
股市崩盘的规模，无论从成交量还是价格来看，都是出乎意料的。
The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.
这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。
But they did not predict the collapse of the US mortgage market.
但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
Publicly traded e-retailing companies continue to link pay with stock market performance—and few companies' shares fared well in the wake of the late 2008 collapse on Wall Street.
公开交易的电子零售公司将继续将工资与股市绩效挂钩，但继2008年华尔街崩溃之后的复苏阶段，极少公司股票表现良好，。
That has helped it weather the Icelandic collapse—the local market contributes barely 1% of its sales.
这有助于它平安度过冰岛的金融崩溃，因为当地市场只占到它全部销售额的1%。
Akerlof showed that this differential information may cause the used car market to collapse; that is, the information possessed by sellers of used cars destroys the market.
阿克尔·洛夫证明了这个信息差异可能导致二手车市场崩溃：即二手车销售者拥有的信息破坏了整个市场。
Although no big market has escaped the financial crisis unscathed, the collapse in Russia was swifter, more savage and shows fewer signs of recovery than anywhere else.
虽然到现在还没有一个大市场逃过金融危机的劫难，但是俄罗斯的崩溃来的更快，更残酷，与其他任何地方比起来，没有复苏的迹象。
Like the toxic versions that were undone by the collapse in the American housing market, these products involve the use of derivatives.
例如由于美国地产市场崩溃而毁了的有毒部分，这些产品涉及衍生品的使用。
Not since the collapse of the technology bubble has the market crossed so many Common Sense buying thresholds.
自科技泡沫破裂之后，股市还从未迎来过如此多从常识判断应该买进的关口。
Amid recession and the contagion of a debt default, bank collapse or Greek departure from the euro, Europe’s single market would be in danger.
在经济衰退之际，债务违约蔓延之时，银行瓦解或希腊退出欧元区之间，欧盟单一市场将岌岌可危。
In late 2008, after the collapse of Lehman Brothers, the market was pricing in deflation (see chart).
2008年底雷曼兄弟倒闭后，市场是以紧缩水平来定价(见图表)。
And it was indeed reckless, as the subsequent collapse of the Japanese stock market showed.
此后不久，日本股市便告崩溃，也证明了这一行为的确是太过冒险的。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
西班牙房地产市场崩溃之后，很多外国人生活中出现负资产，英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U.S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
The collapse of the auction-rate security market doesn't reflect newly discovered problems with the borrowers: the Port Authority is as financially sound today as it was a month ago.
拍卖利率债券市场的崩溃并未反映借贷者所面临的最新问题：港务局今天的财务状况仍然像一个月前那样健康。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
In a reference to dwindling Russian finances following the collapse of fuel prices and the recent row with Ukraine, he called for market prices for the transit of energy.
谈到随能源价格一起跌落的俄罗斯金融和近来与乌克兰的争端时，他呼吁对能源输送实行市场定价。
THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
The collapse of the single market, which has done more than anything else to knit Europe together, would threaten the EU itself.
对于欧洲团结至关重要的共同市场一朝崩溃，欧盟本身也将岌岌可危。
So far there has been no sign of mortgage defaults hurting Banks, as with the collapse in the "subprime" lending market in America, which was also fuelled by easy credit.
虽然这样的市场具有很大的投机性，但是并不像美国的“次优级”拆借市场因随意赊欠而加剧坍塌，目前还没有迹象表明会出现损害银行利益的违约不按期偿还按揭贷款的行为。
So far there has been no sign of mortgage defaults hurting Banks, as with the collapse in the "subprime" lending market in America, which was also fuelled by easy credit.
虽然这样的市场具有很大的投机性，但是并不像美国的“次优级”拆借市场因随意赊欠而加剧坍塌，目前还没有迹象表明会出现损害银行利益的违约不按期偿还按揭贷款的行为。
应用推荐