Four soldiers stood guard over the coffin.
有四名士兵守护灵柩。
The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep.
灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。
We draped the flag round the coffin.
我们把旗帜覆盖在灵柩上。
The dwarfs pitied him and gave him the coffin.
小矮人很同情王子，就把棺材给了他。
This is really the nail in the coffin for that.
这真的在棺材中是钉子为那。
REEVES: a couple of pipers march ahead of the coffin.
里夫斯：几对对风笛手在她的棺材前行进着。
He stooped and took hold of one of the handles of the coffin.
他弯腰抓住灵柩上的一只手柄。
A "cinematograph" filmed the coffin being carried by peasants.
农民抬着他的棺材。
The last nail in the coffin came, of all places, from Apple.
钉死微软棺材上最后一颗钉的是苹果。
At the mortuary that morning, the coffin had already been closed.
那天早上在太平间里，棺材已经被盖上了。
Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.
然后，他的另一个堂兄弟阿尔诺•吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。
The Frenchman approached the coffin. Confidence showed on his rugged face.
这法国人走进棺材，粗糙的脸上显示着信心。
Word spread that fleeing slaves could always find refuge at the Coffin home.
人们传说，逃亡黑奴在科芬家总是能得到庇护。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault.
在美国，这些棺材随后便会被放到一个难买且昂贵的墓穴里。
At the funeral, each approached the coffin in turn and placed an envelope inside.
在葬礼上，每一个又走近棺材，放在一个信封内。
"Some people will call the deceased just as they're lowering the coffin into the ground," he says.
在把棺木放入墓中的时候，许多人会给死去的人打电话。
The next day it sends a hearse and undertaker's men to get the coffin and carry it to the cemetery.
第二天，再派一辆丧车和几个殡仪执事来把那棺材抬到公墓去。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault. Unpleasant chemicals abound.
在美国，棺之后或将被置入笨重而昂贵的椁之中，其间充斥着令人厌恶的化学品。
Although it was the first nail in the coffin of vinyl, vinyl indeed took many years to leave the mainstream.
虽然它最先终结了唱片，而唱片也花了很多年才成为主流。
Mazda officially ended production of the RX-8, the final nail in the coffin for the once promising rotary engine.
马自达官方停止了RX-8的生产，彻底终结了曾大有希望的转子引擎的制造。
For the new finding, the researchers want to avoid breaking into the coffin, which could damage the contents.
对这次的新发现，研究人员希望避免用“破门而入”的方式来打开这口棺材，因为这样做可能会破坏其中的内容。
Some were broken – probably from earth collapsing when the coffin decomposed – but the scientists managed to remove most intact.
有一些骨头碎了——可能是因为棺材腐烂泥土坍塌造成的——科学家们设法取出了大部分完整的遗骨。
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put a nail in the coffin of any agreement in emission cuts being chisled.
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
Then along comes SCA with what some perceive as overlap in the JBI + JEE space and many people are already nailing the coffin shut on JBI.
然后被认为与JBI +JEE领域重合的SCA规范来临时，很多人已经为JBI钉上了棺材盖。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
Chandler said: "it's an extraordinary discovery and means that the coffin is now the most spectacular exhibit in our entire collection."
Chandler说：“这真是一个不同寻常的发现，这意味着这具棺材是我们现在所有展出的藏品中最惊人的一个。”
Chandler said: "it's an extraordinary discovery and means that the coffin is now the most spectacular exhibit in our entire collection."
Chandler说：“这真是一个不同寻常的发现，这意味着这具棺材是我们现在所有展出的藏品中最惊人的一个。”
应用推荐