Then, after the Second World War, these restrictions grew more severe, eventually disarming the civilian population of England — or at least the law-abiding part of it.
二战之后，这些法律变得越来越严厉，直到彻底解除了英国人民的武装——起码是解除了守法公民的武装。
The civilian population was suffering greatly at the hands of the security forces.
这些平民在保安部队的手中吃尽了苦头。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
We want to protect the civilian population in Libya after what has been reported of attacks and casualties and very tense situation, very bloody situation.
我们从报道中了解到利比亚的袭击和伤亡情况，了解到利比亚目前处于非常紧张，非常血腥的形势，我们希望保护利比亚的平民。
There will be no heroics in a war where the safest place will be the front line, if there is one, and the most dangerous the houses of our civilian population.
在一场以前线最为安全，如果有这样一个前线的话，以平民房屋最为危险的战争中，是谈不上什么英雄行为的。
Instead, as long as the concept of first, a hotel full advantage of the high level of the original product, the restaurant environment and catering services to serve the civilian population.
相反，只要观念先行，充分发挥饭店优势，以原有的高水平出品、餐厅环境和餐饮服务来服务于平民百姓。
The protection of the civilian population is being carried out quite well.
对平民人口的保护正在开展得非常好。
Human society of the civilian population it will shout for joy.
人类社会的平民百姓将为此欢呼。
He surrendered to the rebel forces in Misurata two months ago along with five of his men after they were given the order to attack the civilian population within the city.
两个月前，在接到攻击城内民众的命令后，他与五名手下在米苏拉塔向反抗军投降。
The local fighters then slipped away into nearby hills, making the unconvincing claim that their retreat was out of concern for the safety of the civilian population.
当地的叛乱者那时逃到了附近的山里了，并声称他们的撤离是处于对平民百姓安全的考虑。但是这并不能让人信服。
The bombing murdered most of the civilian population.
轰炸炸死了大部分的平民百姓。
Of course we are aware of the civilian population, of a large number of people in the area in and around the Swat Valley.
当然，我们都是平民百姓知道，一个人在大量的面积和周围的斯瓦特山谷。
Case of local disputes, or the government office dealing with the civilian population, often go through scholar come forward.
遇上地方上的争执，或者平民要与官衙打交道，经常都要经过秀才出面。
But starting from the Yuan Dynasty, this phenomenon began to shift, in particular, the public sectors of the civilian population began to grow, and on the impact of Chinese literature.
但从元代开始，这种现象开始发生转变，平民尤其是市民阶层开始发展壮大，并从格局上影响了中国文学。
These are not economically well-off, but slightly higher than the status of the civilian population in the community of scholars known as the "poor scholar."
这些在经济上并不富裕，但在社会上地位稍高于平民的读书人被称为“穷秀才”。
These are not economically well-off, but slightly higher than the status of the civilian population in the community of scholars known as the "poor scholar."
这些在经济上并不富裕，但在社会上地位稍高于平民的读书人被称为“穷秀才”。
应用推荐