Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。
And as recently as February of this year, what appeared to be grid-like lines that resembled city streets were spotted on Google Earth - in the ocean off the coast of Africa.
就在最近今年2月，有人在Google地球上位于非洲海岸的大洋中发现了类似城市街道的网格状线。
Lindley Johnson, head of the near-Earth object program at NASA headquarters in Washington, D.C., says an asteroid the size of a football field could wipe out a major city.
在华盛顿的美国宇航局总部的近地天体计划负责人林德利-约翰逊说，如果一颗足球场大小的小行星撞上了地球，其威力可以毁灭一座大型城市。
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
The eastern Chinese city of Wenzhou produces more cigarette lighters and spectacles than anywhere on earth, and has long been seen as an economic trend-setter for the entire country.
位于中国东部的温州市一向被视为中国经济的风向标，这里所生产的打火机和眼镜数量超过世界任何地区。
Lighter colors, however, reflect back a sizable fraction of the radiation, helping to keep a building - and, more broadly, the city and Earth - cooler.
然而，较浅的颜色会折射走数量可观的辐射，使得建筑——更广义地说，就是城市和地球——凉爽一些。
The Earth-scraper preserves the iconic presence of the city square and the existing hierarchy of the buildings that surround it.
“摩地大楼”既保存了城市广场这个地标，又没有破坏广场附近的现有建筑层次。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The lost city of Atlantis is still lost - despite hopes that Google Earth had located the fabled city on the floor of the Atlantic Ocean.
失落之城亚特兰蒂斯之谜仍然未被揭开——尽管之前人们期望GoogleEarth已经在大西洋海底找到了这座虚构的城市。
We can be proud to say that China has had with any country in the world of equal dialogue like style, Shanghai already had compete with equality of any city on earth.
我们可以自豪地说，中国已具备了与世界上任何一个国家平等对话的底气，上海已拥有了与地球上任何一座城市平等竞争的从容。
The earth scale change of climate has brought a new kind of natural disaster and the developed and complicated city system is holding a latent risk of expanding the damage artificially.
地球规模气候的变化带来了一种新型的自然灾害和发达和复杂的城市体系，手里拿着一个潜在风险扩大伤害人工。
At that height, the earth-binding sounds of city life evaporate, along with close-up details.
在这个高度，城市生活在地面发出的声音全部被蒸发了，还有各种特写式的细节。
And the woman that you saw is the great city that has dominion over the Kings of the earth.
你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。
However, the sky whipped up a sandstorm, drifting sand, stirring the earth no peace, away from home so far away, After much deliberation, we drink a consensus back to the city of entertainment.
可是，天空刮起了沙尘暴，漫天风沙，搅的大地不得安宁，离家这么远，想来想去，大家一致意见回到市内开怀畅饮。
The principle of Modeling Heaven and Earth is a representative one in city design in ancient Chinese.
“象天法地”就是典型的中国古代城市规划设计原则之一。
The study fields of digital city, which based on the idea of digital earth, include basic theory, application fields and realizing technology.
基于数字地球思想的数字城市，其研究内容包括基础学科理论研究、应用领域研究和实现技术研究。
The city king occupies a just western fertile burnt stone under of big hot angered earth jail.
都市王占据正西方沃焦石下的大热恼大地狱。
Digital campus and digital city are the hotspots in the research of earth space information in recent years.
“数字地球”、“数字城市”是近几年来地球空间信息科学研究的热点问题。
It is one of the key techniques in numeric earth and numeric city, and it can provide an effective way to support the decision making.
空间数据仓库技术是数字地球、数字城市建设中的关键技术之一，它的建立将为决策支持提供有效的途径。
The Pavilion of Urban Planet will talk about the influence of city life on the earth.
“城市星球馆”将展示城市生活对地球的影响。
Digital City is one of information nodes of the construction of Digital Earth and is the base of Digital Earth.
数字城市是数字地球建设中的一个信息节点，又是数字地球的基础。
Quito wraps itself around the base of Pichincha, a snow-capped volcano that provides one of the most unique backdrops of any city on earth.
基多环绕着皮钦查火山的山脚——一座积雪的火山，世界上最奇特的风景之一。
Raze what was left of the city from the surface of the earth.
使这个城市剩下的东西从地球表面上消失。
For the safety and normal usage of the city ground building, therefore it is extremely important to estimate the earth surface movement and displacement caused by tunnel construction.
为确保城市地面建筑的安全和正常使用，因此对隧道施工所产生的地表位移的预测极为重要。
For the safety and normal usage of the city ground building, therefore it is extremely important to estimate the earth surface movement and displacement caused by tunnel construction.
为确保城市地面建筑的安全和正常使用，因此对隧道施工所产生的地表位移的预测极为重要。
应用推荐