By the time the Chinese silk trade became important in the world, the Silk Road had covered almost 6,500 kilometers.
到了中国的丝绸贸易成为世界重要贸易时，丝绸之路已经覆盖了将近6500公里。
Later, Chinese zhi spread to the West via the Chinese Silk Road.
后来，中国纸通过丝绸之路传到了西方。
By the time the Chinese silk trade became important in the world, the Silk Road covered almost 6500 kilometers.
到中国的丝绸贸易在世界上变得重要的时候，丝绸之路已经长达6500公里。
The Chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下。
The Chinese silk feels very smooth.
中国丝绸感觉很光滑。
Sichuan has the praise of "silkworms clump ancient country", and it is one of the origins of the Chinese silk industry.
四川素有“蚕丛古国”之称，是中国蚕丝业的发祥地之一。
Face of new opportunities, we will develop, heritage and play a standard-bearer of silk culture, make our unremitting efforts to carry the Chinese silk culture forward.
面对新的机遇，我们将继往开来，担当丝绸文化的传承旗手，通过我们的不懈努力将中华丝绸文化发扬光大。
The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
中国传统绘画的工具是画笔、油墨、传统颜料和特种纸或丝绸。
When he was 17, he traveled along the Silk Road with his father, who wanted to trade with the Chinese.
17岁时，他与想和中国人做生意的父亲沿着丝绸之路旅行。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
The Silk Road got its name because Chinese silk used to be carried along this road.
丝绸之路之所以得名，是因为中国的丝绸曾经沿着这条路运输。
How often is the dragon boat race held? When did the ancient Silk Road start? How much is the Chinese painting there?
龙舟赛多久举行一次？古代丝绸之路是什么时候开始的？那里的中国画多少钱？
In ancient China, most of the Chinese paintings were done on paper or silk.
在中国古代，大多数国画都是在纸上或丝绸上画的。
As well as silk, Chinese archaeologists found some gold masks in the San xingdui Ruins.
除了丝绸，中国考古学家还在三星堆遗址发现了一些金面具。
The voyages helped expand foreign interest in Chinese goods such as silk and porcelain.
这几次远航刺激了外国对中国货物如丝绸、瓷器等的兴趣。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
Wearing Chinese silk dresses with their hair pulled back tightly into neat buns, the hostesses are beautiful, and elegant, Reuters commended.
路透赞叹道，礼仪小姐们身着丝质旗袍，头发挽成整洁的发髻，显得既美丽又优雅。
Benjamin: Do you like the Chinese traditional silk?
本杰明：你喜欢中国传统的丝绸吗？
The British had to bring Opium to China because their gold and silver was being depleted importing silk, porcelain etc. which resulted to drug addiction of the Chinese.
正因为英国人的金银都在从中国大量进口丝绸和瓷器时花光了，他们才不得不向中国输出鸦片来使中国人染上烟瘾。
The offerings include silk brocades, sandalwood carvings, Sichuan peppers and traditional Chinese remedies such as ribbed antelope horns.
这些商品包括绸缎、檀木木雕、四川胡椒和传统的中药制品，比如羚羊角。
As one uncertainty, the news that tensions on the European futures markets were lifted by bumper harvests in raw silk in Italy stirred Chinese businessmen from their resolve in continuing the battle.
变数之一，欧洲意大利生丝突告丰收，欧洲期货市场的紧张顿时暂缓，消息传回中国，军心开始动摇。
Previous meetings have seen the leaders don Chilean ponchos, Chinese silk jackets, Korean hanbok, Vietnamese silk tunics and Australian Driza-bone raincoats.
此前他们已经穿过智利牛仔披风、中国唐装、韩国韩服、越南丝质长衫和澳大利亚防水风衣。
Chinese painting The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
中国画作为中国传统绘画的工具是画笔，油墨，涂料和特种纸或丝绸传统。
The ancient Chinese lacquer art dates back to Neolithic Age, much earlier than the invention of silk and pottery.
中国古老的大漆工艺可以上溯至新石器时代，比丝绸和陶瓷的发明还要早许多。
In Warring States Period, silk was used for writing and painting, and silk industry was like the symbol of Chinese civilization.
战国时代，蚕丝用于书写和绘画，丝绸业如中华文明的一件特殊外衣的象征。
Our specialization is the exportation of Chinese silk garments.
我司专门从事中国丝绸衣服出口。
The Chinese surround silk with myth and ritual.
中国人将丝绸与神话和仪式联系在一起。
The Chinese surround silk with myth and ritual.
中国人将丝绸与神话和仪式联系在一起。
应用推荐