The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.
发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。
The Tang Dynasty and the Renaissance are two especially flourishing periods in ancient times of China and the West.
唐朝与文艺复兴时期是古代中西方两个特殊的繁荣时期。
France is the most popular country in the world, with Spain not far behind. China is the most populous, and Italy was the birthplace of the Renaissance.
法国是世界上最受欢迎的国家，西班牙紧随其后，中国人口最多，意大利是文艺复兴的摇篮。
Therefore, the in-depth development of Hanfu Renaissance surely will encourage citizens in China to turn their roles to be the real masters of their country, society and themselves.
因此，汉服的复兴，必定将鼓励公民走出被动的社会角色，自觉成为自己、国家和社会的主人。
There are a lot of resemblances between modern China and Renaissance, which provide the precondition for Bergsonism's spreading and influence in China.
近代中国与文艺复兴时代的西方之间具有极强的相似性，这就为柏格森哲学在近代中国的传播并产生影响创造了前提条件；
The world is struggling to respond to the Fukushima radiation disaster – not least in China, the linchpin of the much-hyped nuclear renaissance.
全世界都在积极应对福岛核辐射的灾难——尤其是大力推动核能复兴热潮的中国。
At present, China urban Renaissance of the following new issues: historical, functional decline, environmental reform, land efficiency, city identity and so on.
目前我国城市复兴存在以下新问题历史遗留、结构衰退、环境改造、土地效率、城市特色等问题。
Not only in China we have seen soaring food and meat prices. The agricultural sector as a whole is experiencing a remarkable Renaissance around the globe.
我们看到不仅在中国食品和肉类产品价格大幅上涨，在全球范围内，农业方面也正整体经历着一次意义非凡的复兴。
The towns and cities of China did not, in most cases, display the imposing solidity in stone and brick of the larger urban centers in post-Renaissance Europe.
大部分情况下，中国的城镇并显现不出欧洲文艺复兴后期大城市中心区那些砖石建筑物的壮观和坚固。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
应用推荐