Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.
三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。
Cui said that regional cooperation is the important foundation and driving force of China-US relations.
崔表示，中美地方合作是两国关系的重要基础和推动力量。
Fourthly, reinforce cooperation in regional and international affairs and extend the multilateral foundation of China-Ukraine strategic partnership.
四是密切在国际和地区事务中的合作，拓展中乌战略合作多边基础。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
Pragmatic cooperation in various fields constitutes the foundation of China-Canada relations.
各领域务实合作是中加关系的基础。
Such cooperative projects can serve as the foundation for a stronger economic relationship between China and the U.S..
这类合作性项目可成为美中两国建立更牢固的经济关系的基础。
Italy-China Foundation is an organization devoting to enhancing the exchanges between the two countries and the people.
意中基金会一直致力于推进两国间的自由交流，通过各种活动，增进了两国间人员和文化的交流。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
Thirdly, the two countries should promote cultural cooperation and cement the foundation for China-Kazakhstan friendship.
促进人文合作，夯实中哈友好基础。
According to Brian Weeden, of a think-tank called the Secure World Foundation, China conducted another anti-satellite test in 2010, and that passed without criticism.
因为根据来自“SecureWorldFoundation”智囊团的布莱恩•维顿的说法，中国随后在2010年又进行了另一次反卫星实验，并且在没有任何批评声下获得了通过。
China-Germany friendship is deeply rooted in the hearts of the two peoples, and enjoys an extensive foundation and broad prospects.
中德友好深入人心，基础广泛，前景广阔。
According to a report commissioned by the European Fine art Foundation, China is now the world's second-largest market for art and antiques.
欧洲艺术基金会(EuropeanFine Art Foundation)委托撰写的一份报告显示，中国现在是世界第二大艺术品与古董市场。
For instance, the amount of funds given to the Bright China foundation is based on the foundation's strategies and annual budget every year.
譬如说，BrightChina基金会所得到的资金都是基于基金会的策略以及每年的年度预算。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.S. Exchange Foundation.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
Secondly, push forward the pragmatic cooperation comprehensively and consolidate the material foundation of China-Ukraine strategic partnership.
二是全面推进务实合作，夯实中乌战略伙伴关系物质基础。
For example, the National Natural Science Foundation of China (NSFC) has fostered such initiatives.
例如，国家自然科学基金委就促进了这些创意。
By 2030, according to the Kokoda Foundation, an Australian think-tank, China could have 85-100 submarines.
科科达基金会是澳大利亚的一家智库，据该机构估计，到2030年，中国可能会拥有85至100艘潜艇。
Northeast China has made great contribution to the construction of new China, and laid its relatively strong industrial foundation.
东北地区为新中国的建设做出过重大贡献，具有比较雄厚的工业基础。
Toname only one case: Pu CX, a household figure, acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation, contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
仅举一例：濮存昕，一个家喻户晓的人物，作为中国艾滋病基金会的明星代言人，有助于中国艾滋病防治事业。
The foundation has also established offices in China and India to help manage large programs there.
基金会还在中国和印度设立了办事处以协助管理设在两国的大型项目。
Many elements that make up the foundation of the modern world originated in China.
构成现代世界基础的许多元素起源于中国。
Volleyball is the only one of the three big balls that has won the world champion in China, which once had substantial mass foundation and abundant reserve forces.
排球在我国曾拥有广泛的群众基础和雄厚的后备力量，是我国三大球项目中唯一一个夺得世界冠军的项目。
Volleyball is the only one of the three big balls that has won the world champion in China, which once had substantial mass foundation and abundant reserve forces.
排球在我国曾拥有广泛的群众基础和雄厚的后备力量，是我国三大球项目中唯一一个夺得世界冠军的项目。
应用推荐