The pandemic (大疫情) is a challenge not only to China but also to the world.
这次疫情不仅是对中国的挑战，也是对世界的挑战。
The project successfully achieved its objectives, but TB control remains a major long-term public health challenge for China.
该项目成功地实现了其目标，但对中国来说，结核病控制仍然是一项重大的长期公共卫生挑战。
The challenge for Scotland’s producers will be to ensure that China drinks Scotch instead of a local imitation, as has happened in whisky-mad Japan.
苏格兰制造商所面临的挑战是保证中国喝到正宗的苏格兰造，而不是中国仿品，正如为威士忌痴狂的日本人喝的都是本地仿品一样。
China already builds some small regional airliners and has announced plans to challenge Boeing and Airbus in the market for big jets by 2020.
中国已经建立一些区域小航空公司并且宣布到2020年挑战波音和空中客车的大飞机市场。
In China, the challenge is fundamentally different, and at least as complex.
在中国，挑战有根本的不同，但至少一样复杂。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
China faces a serious challenge with the number of a (H1N1) infections.
随着甲流感染人数的上升，中国正面临着严峻的挑战。
China is faced with the traditional challenge of feeding 20 percent of the world's population on only seven percent of the planet's farmland.
而中国的传统挑战则是，要以全球百分之七的耕地，养活世界百分之二十的人口。
It pointed out that China had 350,000 food producers or processors with fewer than 10 employees, and oversight of them was the greatest challenge. Among the U.N. 's recommendations.
报告指出，中国有350000粮食生产者和加工者，但是监管部门去不足10名雇员，对粮食生产者加工者的监督是最大的挑战。
Nevertheless, Mongolia's challenge is huge: 'dealing with China and Russia is hard work, and we are dealing with them at the same time,' he said.
他说，尽管如此，蒙古仍面临巨大挑战，因为与中国和俄罗斯打交道不是易事，而我们现在正同时与二者周旋。
How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.
中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。
For the United States the challenge is to save more and spend less, for China the challenge is to save less and consume more.
对于美国来说，我们面对的挑战是：如何增加储蓄和减少开支；对于中国来说，你们面对的挑战是：如何减少储蓄和增加消费。
As an aside, it is interesting to see the unique challenge that China is trying to address.
另外，中国所面临的挑战也很独特。
The challenge now is how to persuade China to at least moderate its strategy without unleashing something even more destructive.
现在面临的挑战是如何说服中国至少对该策略进行温顺的修正，同时不要开释出更具破坏性的东西来。
中国正面临挑战。
中国正面临挑战。
应用推荐