Two figures were moving in the chamber.
房间里有两个人影在走动。
Is there no groom of the chamber in waiting?
房间里没有侍从在等候吗?
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
当你在房间里移动的时候,声音的音量会上升或下降,这取决于你在这些驻波中的位置。
He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.
他以为他看见有人在演讲时潜藏在了会议室里。
Fetch the broom and sweep the chamber.
拿扫把来打扫房间。
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定,参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
He stood silent at the foot of the tree looking across the chamber at his enemy.
他默默地站在树下,望着房间对面的敌人。
A commanding FEMALE VOICE echoes through the chamber.
一个命令般的女声回响在大厅里。
It has been approved by the Senate but not yet by the chamber.
它已经被参议院批准,但仍未通过众议院。
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.
是的,哈利,打开密室的人就是金妮·韦斯莱。
"We burn the fuel with very high efficiency in the chamber," he says.
“我们的燃料在舱内的燃烧效率非常高”,他说。
He gathered his papers silently and left the chamber to discover more.
他默默地收拾起文件,离开办公室,去打探更多的消息。
Hermione: Professor, What exactly does legend tell us lies within the chamber?
赫敏:教授,传闻到底说密室里藏着什么?
You will have a commanding view of the coast from the chamber on top of the hotel.
从宾馆最高层的房间,能俯瞰整个海岸。
"Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper."
“房间二十个苏,”德纳第冷冰冰地接着说,“晚餐六个苏。”
Hermione: Professor, I was wondering if you could tell us about... the chamber of secrets.
赫敏:教授,你能不能给我们说说……密室?
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the chamber of secrets.
根据传闻,斯莱特林在城堡里修了一所暗室,也就是大家听说的密室。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
麦格教授:据说,密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
Metals and other inorganic materials that do not turn into gas fall to the bottom of the chamber as molten slag.
金属和其他不能变成气体的无机材料,则会作为熔渣落到箱底。
Local organizations like the chamber of commerce provide good networking opportunities and sometimes offer skills classes.
商会等地方组织会提供很好的社交机会,有时还开设技能课程。
In addition, 7, 000 to 8, 000 German companies conduct business in Iran through local representatives, the chamber says.
商会估计另外还有7000至8000家德资公司通过当地代理经营业务。
But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.
但是,商会声称新机构将阻碍小企业贷款,限制消费者的选择并导致高昂的价格。
One, Judith Troeth, told the chamber of her rural experience: “Droughts are longer. Rainfall has dropped…I believe there is global warming.”
其中一位议员茱迪•楚丝向议会讲述了她的乡村视察见闻:“干旱持续时间越来越长,降雨越来越少……我相信全球气候变暖的确存在。”
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
石棺是依照罗盘的方位摆放,它只比墓室入口小1厘米。
He kept laptops out of the chamber, but voted for televised proceedings, so that the Senate would be visible to the people to whom it belonged.
他不允许在会议室里用笔记本电脑,但却支持电视直播议程,好让该看见的人看见参议院的样子。
Besides the greater uncertainty of the results, according to Kroon, the chamber measurement method also suffers from another potential problem.
克朗认为,箱式法除了结果有较大不确定性,还面临另一个潜在问题。
So after each layer is deposited, nitrogen fluoride is pumped into the chamber and is split to release highly reactive fluorine atoms that clean the walls.
所以在每层材料放置好之后,氮氟化物就被泵进工作舱中并分散开来,释放出高活性的氟原子来清洁墙壁。
So after each layer is deposited, nitrogen fluoride is pumped into the chamber and is split to release highly reactive fluorine atoms that clean the walls.
所以在每层材料放置好之后,氮氟化物就被泵进工作舱中并分散开来,释放出高活性的氟原子来清洁墙壁。
应用推荐