The home team saw off the challengers by 68 points to 47.
主队以68:47击败前来挑战的客队。
The challengers can surely use the same tools.
挑战者们肯定也会采用这些手段。
He looked the toughest of all the challengers.
在所有的挑战者中，他看起来最强壮。
The other three trends ought to worry the challengers a little.
另外三个趋势可能会稍稍困扰挑战者。
The challengers accuse the incumbent of gerrymandering to keep his seat.
挑战者指控现任者重划选区是为了保住席位。
Perhaps the most interesting trend is the challengers' growing reliance on partnerships.
也许最有趣的一个趋势是，挑战者们日益依赖合作。
Indeed, having sprinted to catch up, the challengers may be about to discover that the real race has only just begun.
事实上，通过冲刺式的迎头赶上之后，挑战者们可能会发现，真正的比赛才刚刚开始。
After the results came in, Carville and others implored all the challengers with a chance to win to adopt this strategy.
调查结果出来之后，卡维尔和其他人就恳求那些有机会获胜的挑战者采用这一策略。
And when the challengers do join forces with well-known multinationals, they increasingly do so from a position of strength.
当有朝一日，挑战者能和知名跨国公司联手的时候，他们逐渐能以强者身份加入。
This is despite two significant exceptions: in pharmaceuticals, where the challengers have tended to make low-margin generic drugs;
有两个领域是例外：一是医药，“后起之秀”们偏向于制造低利润的非专利药；
One of the challengers, Jusuf Kalla, attacked the incumbent, Susilo Bambang Yudhoyono (often called SBY), about a campaign advertisement.
其中一位挑战者，尤素夫•卡拉（Jusuf Kalla）针对一竞选广告抨击现任者苏西洛•班邦•尤多约诺（ SusiloBambang Yudhoyono，经常被称为SBY）。
Lower courts have agreed with the challengers. DAPA is currently frozen - or, not active - because previous judges have decided it is not legal.
下级法院对这些质询者表示认同。DAPA项目目前被冻结，因为前面的法官已经裁决它是不合法的。
After a brief fall following the financial crisis of 2008, the number and size of cross-border acquisitions by the challengers rebounded strongly in 2010.
2008金融危机后，出现过短暂回落，但在2010年，无论是数量还是规模，由挑战者们实施的跨国收购出现强劲反弹。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
On profitability, the smaller challengers are unlikely to make a large impact, but they will constrain the profits of other licensees.
从盈利性来说，较小的挑战者不太可能产生很大影响，但是他们会限制其他系统使用者的的利润。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
Although she is running into some criticism inside the CDU, she faces no serious challengers to her leadership.
虽然她受到部分基民盟内部人士的批评，但她的领导地位并未受到严峻挑战。
He faces many challengers for Peronist votes, and is trying to win over as many wings of the movement as possible.
他将会在裴隆党内面对很多挑战者，并试图尽可能争取更多的党内派系支持。
During the election campaign he refused to debate his challengers unless he could control the rules.
在参加选举的时候，除非他能控制局面，否则他拒绝同竞争对手辩论。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
His two main challengers withdrew before the elections began, claiming that the process had already been rigged.
他的两个主要挑战在选举开始前退出，声称这一进程已经被抬高。
His challengers were similarly enthused about the chance of a royal performance.
他的挑战同样是为了获得皇家表演的机会。
Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.
微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。
Several are learning from the emerging-market challengers how to be innovative and frugal at the same time.
有几家公司正在向新兴市场的挑战者学习，如何才能做到既实现革新，同时又实现成本节约。
All three challengers were shown to have lost even in their own home regions, despite strong local loyalties and the expectation of state largesse from having sons in high places.
另外三位竞选者在他们的家乡甚至也失败了，尽管有着强烈的当地忠诚意识和儿子至上的国家期许。
What IBM did in the mainframe era, and Microsoft did in the PC era, one of the new challengers may succeed in doing in the cloud.
就像IBM在主机营销时代以及微软在个人电脑产业时代一样，在新的云计算网络时代，第一批吃螃蟹者中很可能诞生新的业界霸主。
Just over the state line Mississippians also voted for challengers in primaries for each of the state's four congressional districts.
隔壁州的密西西比人民也在为该州四个国会区的初选候选人投票。
The more challengers who threaten Mr Romney’s lead, only to fall back again, the more inevitable his ultimate victory begins to appear.
挑战罗姆尼领先地位的人越多，他最终获得胜利的可能性就越大。
The more challengers who threaten Mr Romney’s lead, only to fall back again, the more inevitable his ultimate victory begins to appear.
挑战罗姆尼领先地位的人越多，他最终获得胜利的可能性就越大。
应用推荐