She was given the title "role model of the times" by the central government.
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
自2007年以来,前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此,现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
首先,中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
China National Bluestar (Group) Corporation is one of the key state-owned enterprises administrated by the central government.
中国蓝星(集团)总公司是中央管理的国有重点骨干企业。
The area of key public forests funded by the central government with the forest ecological conservation fund expanded to 46.67 million hectares.
中央财政森林生态效益补偿基金支持的重点公益林扩大到7亿亩。
Shanghai should work out the operational mechanism for urban design in its local laws and rules under the authorization of the central government.
上海市应依据中央的授权,在地方法规或规章中制定城市设计的运作机制。
Eighth based on the subsidy policy, the central government of the three major grain producing counties to further increase support for crop insurance.
第八条在上述补贴政策基础上,中央财政对产粮大县三大粮食作物保险进一步加大支持力度。
A total of 25.1 billion yuan will be allocated from the central government budget this year for reemployment work, 4.2 billion yuan more than last year.
中央财政今年安排再就业补助资金251亿元,比上年增加42亿元。
In Ming Dynasty, Guizhou province was subject to the direct rule of the central government owing to its great military value to stabilize Yunnan province.
明代中央王朝看到了贵州地理位置对稳定云南具有重大军事意义,故而将贵州纳入了直接管理。
Total government revenue exceeded the targeted figure by more than 723.9 billion yuan last year, including 416.8 billion yuan in the central government budget.
去年全国财政比年度预算超收7239亿元,其中中央财政超收4168亿元。
This figure consists of 1.337431 trillion yuan used by the central government and 2.294561trillion yuan in tax rebates and transfer payments to local governments.
中央本级支出13374.31亿元,对地方税收返还和转移支付支出22945.61亿元。
This consists of 2.864491 trillion yuan collected by local governments and 2.294561 trillion yuan in tax rebates and transfer payments from the central government.
地方本级收入28644.91亿元,来自中央税收返还和转移支付收入22945.61亿元。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数,增强地方预算编报的完整性。
Guangdong province, as a comprehensive pilot unit of the national cultural reform appointed by the central government, has put forward the goal of building a powerful cultural province.
广东省作为中央确定的全国文化体制改革综合试点省,提出建设文化大省、文化强省的目标。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
Through strict control of ordinary expenses and comprehensive use of surplus funds, the central government will spend 101.386 billion yuan on this item, a decrease of 4.629 billion yuan or 4.4%.
严格控制一般性支出,统筹使用结余资金,中央本级支出1013.86亿元,减少46.29亿元,下降4.4%。
The Shanghai-Hangzhou Maglev Train project has been approved by the central government and will go through further research, Zheng Jian, chief planner of the Ministry of Railways, said Saturday.
中国铁道部总规划师郑健13日说,上海至杭州磁悬浮项目立项已获批复,目前正在做深化研究。
The new policy is characterized by the central government financing and subsidizing the pension repayment and the local governments subsidizing the entry payment as well as the pension repayment.
新农保财政补助政策的主要内容为中央财政“补出口”,地方财政既“补入口”又“补出口”。
The central government will give out awards based on performance.
中央财政根据各地工作情况给予奖补。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The central government worked with local governments to build more rural health and medical institutions.
采取中央与地方共建办法,加强农村卫生医疗机构建设。
The Central Government shall offer subsidies to financially difficult areas in their efforts to prevent and treat deadly infectious diseases.
中央财政对困难地区实施重大传染病防治项目给予补助。
Chongqing is not only a new, exclusive municipality directly under the Central Government in the west of China, and also an old industrial city.
重庆市不仅是新兴的、西部唯一的直辖市,也是一座老工业城市。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元,提高了部分救灾补助标准,受灾群众生产生活得到妥善安置。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元,提高了部分救灾补助标准,受灾群众生产生活得到妥善安置。
应用推荐