But the new planet, called HIP 13044b, survived the cataclysm.
但是这颗叫做HIP 13044b的新行星，在那场大灾难中存活了下来。
And yet we shouldn't have needed the cataclysm to live life today.
然而，本不该需要灾难来提醒我们过好今天的生活。
The cataclysm that destroyed Pompeii was the eruption of a nearby volcano.
邻近火山的爆发是摧毁庞贝城的大灾难。
We're hoping to be able to clean up some of this with the Cataclysm overhaul.
我们希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
The shrewd and tenacious goblins are the Horde's newest playable race with the Cataclysm expansion.
精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族。
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次，终结了恐龙时代。
The player and their friends are coming of age in a calmer time, the horrors of the Cataclysm forgotten.
玩家和他的朋友们就在被遗忘的灾难中成长。
And if the cataclysm affected the Moon, it also affected the Earth - at a time when life was just beginning.
如果这个大灾难影响月球，它同样也影响地球——在这个时候，生命刚刚开始。
The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build up new little habitats, to have new little hopes.
大灾难已经来临，我们处于废墟之中，我们开始建立一些新的小小的栖息地，怀抱一些新的微小的希望。
The dramatic turn of events was prompted by the cataclysm of losses that has shaken the American financial industry over the last 14 months.
过去14个月中美国金融业不断的失利加速了这一突发事件的发生。
The cataclysm doesn't happen, we don't do any of it, because we find ourselves back in the heart of normal life, where negligence deadens desire.
灾难并未发生。我们发现自己又回到了正常生活的中心，在这种生活中所有的追求都被疏忽大意所扼杀。
With the return of Deathwing and the Cataclysm that he's brought onto Azeroth, the goblins find themselves in true mortal danger for the first time in thousands of years.
由于死亡之翼的回归以及他所带来的大灾变，地精们发现他们数千年来第一次处于致命的危险之中。
Believers say the world will end on December 21, 2012, the end date of the ancient Mayan calendar, and they see Bugarach as one of a few sacred mountains sheltered from the cataclysm.
信徒们说世界将在2012年12月21日终结，这是古玛雅人日历上的最后一天，而且他们认为布加拉什山是可以庇护人们免遭末日大灾难的几座“圣山”之一。
A couple months ago we reported on seemingly random earthquakes happening around Azeroth. These earthquakes, it was reckoned, are part of the long build up to the Cataclysm world event.
几个月前我们曾报导过艾泽拉斯大陆出现的随机地振现象，这种地振现象估计是大灾变世界事件漫长前续的一部分。
When the Cataclysm struck Azeroth, it disrupted the cloaking mechanism that kept this terrace hidden. As that point, it was only a matter of time until the intelligent races discovered me here.
当大灾变冲击整个艾泽拉斯时，隐藏这个看台的遮蔽装置被中断了，在这样的情况下有智慧的种族发现我在这里只是迟早的事情。
Blizzard have just released figures showing that there new World of Warcraft expansion Cataclysm has become the fastest selling PC game ever, selling 3.3 million copies in just 24 hours.
暴雪公开了最新资料片“大灾变”的销售数据，在24小时内销量共计330万份，成为销售最快的电脑游戏。
My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
The immediate cause for this cataclysm was the recession.
这次灾变的直接原因是这次经济衰退。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
该书的最后几页的内容与历史无关，而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候，未来“灾难此起彼伏”。
Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
For instance, one of the hottest topics now is the World of Warcraft Cataclysm, so a dedicated page is created for WoW gamers to discuss about the game and its newest patch.
例如，现在最火热的话题之一是《魔兽世界：惊变》，因此特为魔兽游戏爱好者创建了一个页面，可用于讨论游戏及其最新补丁。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
Faced with such a cataclysm, Nigeria's friends should seek to mitigate the humanitarian consequences and prevent the resulting instability from spreading to other parts of the continent.
尼日利亚的盟友在这场即将发生的剧变中，应该设法减轻人道损害的程度，防止随之的动乱波及非洲大陆的其他地区。
The further cataclysm that gave Raeder his burning, hard-eyed religion was the dying days of the war, when the German Navy was ordered out to sea-and men mutinied.
接下来考验雷德尔坚定意志的是战争快要结束前那些垂死挣扎的日子，德国海军士兵拒绝接受命令出海作战。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
应用推荐