First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是蒸汽船,虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只,随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
The Chamber has rushed through legislation making the carrying of firearms a serious offence.
议院匆匆通过法案,规定携带武器为严重犯罪行为。
During the carrying of sample, the system gets sample by setting fault, not by waiting for the appearing of fault, which makes the system forcast fault and solve it in advance.
在样本获取过程中,采用设置故障来获取对应的样本,而不是等待故障发生,使得自动测试系统可以预测故障并提早解决故障。
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
乘长途客运汽车、火车或飞机前,你必须检查你包里的东西,以确保你没有携带任何危险的物品。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
为了省去携带现金的麻烦,如今使用手机支付更为普遍。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.
死刑的支持者辩称,死刑可以阻止罪犯携带枪支。
Macklin had the grim task of carrying out an autopsy on his friend.
麦克林的可怕差事是为他的朋友验尸。
Mama came in the back door carrying two bags of groceries.
妈妈提着两袋食品走进了后门。
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
一条新地铁在广场下面运行,载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.
医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。
The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统传达谢意。
I've been a card-carrying member of the party for five years.
我当正式党员已经五年了。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动,它把热的物质带到表面,再把较冷的物质带到深处,从而使地幔冷却。
To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.
为了省去搬东西的麻烦,她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。
He had dropped all of the books he was carrying, along with a baseball bat and several other things.
他把自己携带的所有书本连同棒球棒和其他一些东西都丢了。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河虽然在一年的大部分时间里平静而祥和,但是过去每年都会泛滥,从而生成、灌溉并把新的表层土搬运到附近的古埃及人赖以为生的农田。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
据报道,一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
One day, two boys were walking along the road to school when they saw an old woman carrying a large basket of pears.
一天,两个男孩走在去学校的路上时,他们看到一个老妇人提着一大篮子的梨子。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
1892年,《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套,手持雨伞游泳。
The scientists are carrying out a study on the effects of global warming.
科学家正在研究全球变暖所带来的影响。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石,当舱门突然打开时,贵重金属被送回地面。
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
她每次从巢里拿出15只,用嘴把它们叼到附近的水里。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特许经营产品不仅是一种简单的产品,它承载着许多内涵,是传递世博精神的载体。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年,在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
这一行为引起了一些意外,因为人们普遍认为,背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
The children started complaining of the trouble that they had to go through when carrying the heavy and smelly tomatoes.
孩子们开始抱怨在搬运又重又臭的西红柿时要经历的麻烦。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物,其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
As the teacher is walking to him, a classmate named Emily is carrying a glass that is full of water.
当老师向他走去时,一个名叫艾米丽的同学正拿着一个装满水的玻璃杯。
应用推荐