Feel free to join us and support local efforts to find other abandoned animals “forever homes” in the Capital Region.
欢迎加入我们，支持本地为被抛弃的狗在Capital Reagion寻找“永久的家”的努力。
And so the 8.8-magnitude temblor that shook the capital region overnight was not a surprise, historically speaking.
因此，从历史的角度来讲，一夜之间震动首都地区的8.8级地震并不令人惊奇。
Discover the flawless hospitality of Washington's premier luxury hotel, the only five-diamond, five-star hotel in the Capital region.
探索华盛顿首屈一指的豪华酒店，唯一的五钻石，在首都地区的五星级酒店完美的款待。
No doubt, the construction of both metropolitan Beijing and of Beijing culture cannot ignore the discussion on the capital region culture.
无论建设“大北京”，还是研究北京文化，都不应脱离对京畿文化的探讨。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Other Asian economies have lost some exports to China, but it imports large amounts of capital equipment and components from within the region.
其他亚洲国家的很多出口市场都被中国占去，但中国也从它们那里进口了大额的资本设备和配件。
Most of the time ecosystem services and natural capital are specific to a particular area, country or region, and that is the level where they ought to be supported.
大多数时候生态系统服务和自然资本对一个特定区域、国家或地域来说是特殊的，这就是他们应该被支持的水平。
The orders are intended to help sustain activities of specialist small and medium-sized companies in Brittany, Normandy and the Ile de France region around the capital, the DGA said.
合同的目的是帮助支撑布列塔尼，诺曼底和首都周围法兰西岛地区中小型规模的公司专家的行为。
Yakutia, the region of which it is the capital, covers more than a million square miles, but it is home to fewer than one million people.
雅库悌亚是这个地区的首府，该地区面积大于一百万平方英里，但是人口少于一百万。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
Aragón, the region of which Zaragoza is capital, encapsulates it all.
在以萨拉格斯为首都的阿拉贡地区则囊括了所有负面情况。
The badly needed aid consisting of beans, rice and oil was distributed to families in the town of Bardera in Gedo region, northwest of the capital Mogadishu.
已经分发了包括大豆，稻米和食用油在内的急需救助品给首都摩加迪沙西北部Gedo地区Bardera镇的家庭。
Today, Sarajevo is not only the capital of Bosnia-Herzegovina, this city of about 300, 000 people is also the most important metropolitan area of the Bosnia region.
今天，萨拉热窝不仅是波黑的首都，这个具有三十万人口的城市还是波斯尼亚地区最重要的大都会。
That in part reflects the surge in capital flooding into the region as investors turn their backs on the uncertainties of developed countries to lock in gains from fast-growing Asia.
这在一定程度上反映了流入该地区资金的骤增，因投资者纷纷规避发达国家的不确定性，转而从快速增长的亚洲市场锁定收益。
Aid has been arriving in large amounts in the region, with convoys of trucks reportedly backed up for miles along the highway from the provincial capital, Xining.
大量的救援物质到达了这一地区，据报道在省会西宁到该地的公路上还有数公里长的救援车队在运送的路上。
Overbuilt: This observation relates to the first concern and that is – can the region absorb these rapid capital inflows?
过度建设：此观点与第一点有关：该地区能够吸收这些迅速涌入的资本吗？
They had moved the capital up to the Delta region.
他们已经将首都迁移至三角洲地区。
According to Barclays Capital, emerging Asia is the only region in the world where output has regained its level before the crisis (see chart 1).
根据巴克莱资本，亚洲新兴市场是全球唯一的产出水平重新回到危机前的经济体(看图表1)。
The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.
整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。
Some four months after the Kokang clashes, the situation in the region has returned almost to normal, according to local aid workers in the capital, Laokai.
据果。敢地区首府老街的当地救援人员透露，果。敢冲突大约四个月后，该地区形势差不多恢复了正常。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
Fire fighters were battling at the weekend to douse fires in the north of the region that cloaked the town of Nizhny Novgorod, the regional capital, in smoke.
上周末，消防战士扑灭了该地区北部的大火，解决了曾被吞噬的下诺夫哥罗德，但地区首府仍浓烟密布。
This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.
这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。
This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.
这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。
应用推荐