He snapped the cap on his ballpoint.
他吧嗒一声扣上圆珠笔的笔帽。
She screwed the cap back on the jar.
她又把广口瓶的盖子拧上。
She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.
她拧开水瓶盖，给他喝了一口水。
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
我并没有真的说你懒，但有则改之。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
This is the cap of my fountain pen.
这是我的钢笔笔帽。
如果这顶帽子合适你，就戴吧！
如果帽子合适，就戴着。
Replace the cap of the tube after use.
用后将药管盖上盖子。
changing the hardware on top of the cap;
更改井盖上的部件；
The Capfile is executed by the cap command.
这个Capfile是通过cap命令执行的。
Tasks are launched via the cap command, as in cap search_libs.
通过cap命令启动任务，比如cap search_libs。
Louis's shirt was filthy, the trousers torn and the cap, long gone.
路易斯的衬衫很脏，裤子撕破了，棒球帽不知去向。
For most newer vehicles, turn the cap until you hear it click three times.
对于新汽车来说，拧紧盖子，直至听到响三下。
In older vehicles, you can prevent evaporation by making sure the cap is tightly secured.
对于老汽车，你可以通过检查油箱盖子是否拧紧来避免汽油蒸发。
That is 10 times the cap set for European Union member states and well above the Greek deficit.
这是欧盟为其成员国设定的赤字上限的10倍以上，也超过了希腊的赤字水平。
The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.
现在的希望是，能在2010年初通过总量管制与交易制度法案，这对达成新条约来说还来得及。
Lifting the cap entirely would mean the FDIC would be guaranteeing the remaining $1.8 trillion of U.S. bank deposits.
如果彻底取消限额，则意味着FDIC将对美国的其余1.8万亿美元存款提供担保。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
The hair was the same, also the profile, so far as the cap permitted a view of it, the mien identical, only more depressed.
同样的头发，同样的侧面轮廓，至少露出在帽檐下的那部分是同样的，同样的走路姿态，只是比较忧郁些。
We were targeting 80% of the cap features in 20% of the code, so it seems reasonable for us to target 80% of the cap users.
我们的定位是：用20%的代码实现Capistrano 80%的功能，所以将目标放在Capistrano 80%的用户上面是很合理的。
The capacity of a slice s is the size of the array from s [0] to the end of the array, and is returned by the cap built-in function.
切片s的容量是数组从s[0]到数组尾端的大小，并由内建的cap函数返回。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
The likelihood of someone returning ten times to donate $100 seems low, and the cap may be limiting total donation amounts in the long run.
有人通过回复十次来捐赠100美元的可能性似乎很低。 从长远看，设置捐款上限可能会限制所能募到的总金额。
BP completely shut the valves on the cap late Thursday as part of a 48-hour test to see if the cap can fully contain the oil leaking from the well.
英国石油公司星期四晚间完全关闭了井盖上的阀门，这是检查顶盖是否能够彻底抑制油井漏油的48小时测试的一部分。
Allen also may order BP to open the cap and let oil and gas flow via pipelines to vessels on the sea surface where it will be separated, stored and burned.
艾伦可能还会命令BP打开控油罩让油、气流通过管道输送到海面的舰船以便他们在那里能够被分离、储存和焚烧。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
应用推荐