Sixty percent of the carbon emissions generated by a simple cotton T-shirt comes from the 25 washes and machine dryings it will require, the Cambridge study found.
剑桥大学研究发现，一件简单的棉制T恤的60%的二氧化碳排放量，来自于它所经过的25次洗涤和机器烘干。
The headmaster of the school, told us, "The fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."
学校的校长告诉我们，“我校五分之一的学生都能升学就读牛津大学和剑桥大学。”
The study -which was published in an online edition of The Lancet medical journal -involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网络版上，其研究对象包括了剑桥大学阿登·布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
The study – which was published in an online edition of The Lancet medical journal – involved patients at Addenbrooke's Hospital in Cambridge and University Hospital of Liege, Belgium.
这一研究成果发表在《柳叶刀》医学杂志网路版上，其研究对象包括了康桥大学阿登布鲁克医院和比利时列日大学校医院的病患。
To study why this is so, Rufus Johnstone of the University of Cambridge used computer models to estimate the benefit of helping groupmates.
为了研究原因，剑桥大学鲁弗斯•约翰斯通利用计算机模型预测抚养后代的益处。
The breakthrough study by Cambridge University's autism research centre has followed 235 children from birth to the age of eight.
剑桥大学自闭症研究中心的这项突破性的研究跟踪了235名儿童，从他们出生直到8岁。
His study of eruptions over the past 300 years with Ben Mason of the University of Cambridge and colleagues reveals that volcanism varies with the seasons.
他和剑桥大学的本。梅森及其同事研究了过去300年来发生的火山喷发，研究显示火山活动随季节变化而不同。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
在第一个项目中，剑桥大学的研究者们首次发现：红血细胞拥有24小时循环规律。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
"That light has imprinted on it the signature of chemicals in the atmosphere," said study leader Jacob Bean of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts.
“这光线具有该大气中所含有的化学物质的印记”雅各布。宾安说，他是位于马萨诸塞州剑桥的哈佛—索尼·史密斯天体物理研究中心的首席科学家。
Study leader Dr Marko Tainio, of the University of Cambridge, said: 'Our model indicates that in London health benefits of active travel always outweigh the risk from pollution.
领导该研究项目的剑桥大学马可·泰尼奥博士说：“我们的模型显示，在伦敦，体育活动的健康收益总是大于污染的危害。”
Now, with this latest study, the University of Cambridge researchers have demonstrated a new non-invasive scan that could one day be an effective alternative to adrenal vein sampling (AVS).
当前最新研究即剑桥大学研究者已经证明终有一天这种全新的非侵入性的扫描会有效地替代肾上腺静脉取样。
Felicia Huppert of the University of Cambridge and colleagues analyzed data from 2,776 individuals who participated in the 1946 British birth study.
英国剑桥大学教授费利西娅和同事一道分析研究了2776名受试者的资料，他们都参与了1946年英国的出生调查。
Felicia Huppert of the University of Cambridge and colleagues analyzed data from 2, 776 individuals who participated in the 1946 British birth study.
英国剑桥大学教授费利西娅和同事一道分析研究了2776名受试者的资料，他们都参与了1946年英国的出生调查。
What is so special about Oxford and Cambridge, the two oldest universities in England? Why do so many students want to study there?
英国最古老的两所大学——牛津大学和剑桥大学有什么独特的魅力呢？为什么这么多学生希望到牛津和剑桥来学习？
Appearing in the latest edition of the Journal of Politics published by Cambridge University Press, the research focused on 2,000 subjects from the National Longitudinal Study of Adolescent Health.
该研究发表者剑桥大学出版社出版的《Journal ofPolitics》的最新一期上，该研究以全国青少年健康纵向研究中的2000个个体为研究对象。
"I think we've made a crucial step towards finding if there is life out there," said Amaury Triaud, one of the study authors and an astronomer at the University of Cambridge.
该项研究作者之一、剑桥大学天文学家阿莫里·特里奥表示说：“我认为我们在发现是否存在地外生命方面走出了至关重要的一步。”
Appearing in the latest edition of the Journal of Politics published by Cambridge University Press, the research focused on 2, 000 subjects from the National Longitudinal Study of Adolescent Health.
该研究发表者剑桥大学出版社出版的《Journal ofPolitics》的最新一期上，该研究以全国青少年健康纵向研究中的2000个个体为研究对象。
Thee University of Cambridge study showed that even in cities with high pollution levels, the benefits outweigh the risks.
剑桥大学的研究表明，即使在空气污染程度较高的城市，锻炼仍是利大于弊。
A study by cancer Research UK's Cambridge Research Institute has discovered four new genes as being responsible for increasing the risk of breast cancer.
英国剑桥大学癌症研究院的一项研究发现了四种与乳腺癌患病风险增加相关的基因。
A study by the University of Cambridge found that when a leader gave an inspiring speech filled with emotion, the audience was less likely to scrutinize the message and remembered less of the content.
剑桥大学一项研究发现，当一名领导人充满激情地演讲时，听众不会太注意其传达的信息，并且记住的内容也很少。
Oxford What is so special about Oxford and Cambridge, the two oldest universities in England? Why do so many students want to study there?
牛津牛津和剑桥是英格兰历史最悠久的两所大学，它们究竟有何特别之处？为何如此之多的莘莘学子都渴望来此求学？
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
任何年级中，大约半数的剑桥学生学习文科以及人文学科，其中许多人已经成为在文科，印刷业以及广播媒体中的佼佼者。
Darwin's bill topped 636 pounds during his three years of study for a general bachelor of arts degree at Cambridge, a time he would later describe as "the most joyful of my happy life".
在剑桥艺术系攻读学士学位的三年中，达尔文的账单达到了636英磅，后来，达尔文把这段日子称作他快乐一生中最美好的时光。
For the study, led by Dr Andrew Clark of Addenbrookes Hospital in Cambridge, 47 children with cashew allergy were matched up one-to-two with 94 children with peanut allergy.
由剑桥艾迪布鲁克斯医院的安德鲁克拉克博士领导的这项研究，按照1比2的比例对47名吃腰果过敏和94名吃花生过敏的孩子进行了对比研究。
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
在剑桥就读的各个年级的学生约有一半学习艺术和人文学科，他们中的许多人继续深造，成为艺术，印刷和新闻传媒领域的杰出人物。
"Native English speakers tend to assume that all important information is in English," says Tatsuya Amano, a zoology researcher at the University of Cambridge and lead author on this study.
该研究的第一作者、剑桥大学动物学研究者天野达也说：“以英语为母语的人倾向于假想所有的重要信息都是用英语来传达的。”
In 1850, Maxwell left Scotland to study at the University of Cambridge.
年，麦克斯韦离开苏格兰，到剑桥大学学习。
In 1850, Maxwell left Scotland to study at the University of Cambridge.
年，麦克斯韦离开苏格兰，到剑桥大学学习。
应用推荐