Also note that these variables are available in the called rule.
还要注意，这些变量在被调用的规则中可用。
The called program is passed information about the alert as an XML document.
被调用的程序以一个XML文档的形式接收警报相关信息。
Business exceptions — raised by the implementation of the called service method.
业务异常——由被调用的服务方法的实现引发。
Kretprobes are a bit different, operating on the return of the called function.
Kretprobes有所不同，它操作调用函数的返回结果。
Note that the calling session is suspended until the called session returns control.
注意，调用会话将被暂停，直到被调用的会话返回控制权。
Then at least you can have something that relates the client thread to the called thread.
这样您至少有了将客户机线程与被调用线程联系起来的途径。
Notice that these qualifiers are defined on the called service as opposed to the calling service.
请注意，这些限定符是在被调用的服务(而不是调用它的服务)上定义的。
If the called one qualifier is set to "local", then the called one executes in a local transaction.
如果calledone限定符被设置为“local”，那么calledone是在一个本地事务下执行。
The third parameter of dojo.connect is the object reference to be used as this in the called method.
connect的第三个参数是在被调用方法中作为this使用的对象引用。
The called service does its work and, when it is done, it fires a response message back to the client.
被调用服务开始它的工作，当工作完成了，它再给客户端发回一个响应消息。
They had called this project “The Peaceful Atom” and so was the called the reactor of the first nuclear power plant.
这项建设工程曾被称为“和平利用原子能”，因此就有了第一个核电站反应堆。
Another case is where the client code could be doing other things while it waits for the called service to complete.
另一个情况是客户端代码能在等待被调用服务完成的同时能干些别的事情。
Upon returning from the called function, execution will resume at the saved return-instruction pointer as specified.
从调用函数处返回指针后，将在指定的返回指令指针处恢复执行。
In the revised API, the call to run a context is synchronous: the call does not complete until the called program completes.
在这个修订后的API中，运行上下文的调用是同步的：这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。
After a successful loading of the called application, the Web service sends a request to link an ID with a name and address.
在成功地装载了所应调用的应用程序之后，Web服务发出了将标识符与名称及地址相链接的请求。
The called method is clearly identified as GetEndorsingBoarder, and it accepts two arguments, the manufacturer and the model.
被调用的函数显然是GetEndorsingBoarder，它包括两个参数：manufacturer和model。
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
Proceed to call the key-unsafe function, with the link register set, so that the called function returns to the next step below.
继续调用键不安全的函数，使用所设置的连接寄存器，以便被调用的函数返回下面的下一个步骤。
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose.
我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
If you don't want to pass in a parameter, you could add a method with which the client can query the thread ID of the called program.
如果不希望传入一个参数，您可以添加一个方法，客户机可以使用该方法来查询被调用程序的线程ID。
You can change details in loosely coupled Web services as long as those changes don't affect the functionality of the called Web services.
您可以更改松散WebServices中的细节，只要更改不会影响所调用的Web Services的功能即可。
Authenticated RPC: in DCE, an RPC call should succeed only when the identity of the calling client and the called server is confirmed.
身份验证r PC (AuthenticatedRPC)：在DCE中，只有在确认了调用客户端和被调用服务器的身份之后，RPC调用才会成功。
If the transaction qualifier on the called one is set to "local", then the transaction is not propagated to the service invoked by it.
如果在calledone上事务限定符设置为“local”，那么事务不能传播到它调用的服务。
Passing extra parameters (not declared as incoming parameters on the called template) is an error in 2.0, but BC mode will suppress the error.
在2.0中传递多余的参数(被调用模板中没有声明的输入参数)会导致错误，但BC模式会排除该错误。
This processing adds overhead when an exported key-unsafe function is called, but only when the called function is external to the calling module.
当调用导出的键不安全的函数时，这个处理将增加相应的开销，但是仅当被调用的函数位于调用模块外部的时候才会出现这种情况。
Attackers can sometimes use this and similar tricks to ensure that what the application program sees and what the called routine sees are different.
攻击者有时可以利用这一点或类似的技巧来确保应用程序看到的内容和所调用的例程看到的内容不同。
The example define the called MDM service as the resource (the term MDM transaction is equivalent—that's why it's called a transactional authorization).
本例将被调用的MDM服务定义为资源（等效于 MDM事务 ——这就是为何它被称为事务授权）。
When specified on a reference, the propagatesTransaction intent indicates that the current transaction context will be propagated to the called service.
在引用上指定时，propagatesTransaction 意图指示当前事务上下文将传播到被调用的服务。
If the join transaction qualifier is set to "false" on the called one and the transaction qualifier is set to "global", a new global transaction is started.
如果联接事务限定符在calledone上设置为“false”，而且事务限定符被设置为“global”，一个新的全局事务启动。
If the join transaction qualifier is set to "false" on the called one and the transaction qualifier is set to "global", a new global transaction is started.
如果联接事务限定符在calledone上设置为“false”，而且事务限定符被设置为“global”，一个新的全局事务启动。
应用推荐