Shruhan told the Beijing embassy official that his group at Pfizer spent five years planning raids on counterfeit drug rings, the cable says.
据密报显示，丹•舒汉告知美国驻华使馆，之前还在辉瑞的时候，他的团队曾花了五年时间详细计划了对假冒药品团伙的打击行动。
The threat comes, he says, from entertainment conglomerates, cable firms and companies such as Apple that combine content and technology in unprecedented ways.
他提到，威胁来自于娱乐企业集团，有线电视网络公司以及像苹果这样以一种史无前例的方式将服务内容与技术结合在一起的企业。
"The value of cable is silos," says Jeffrey C. Ulin, author of "The Business of Media Distribution."
《媒体发行业务》(The Businessof Media Distribution)的作者杰弗里•c•尤林表示，“有线电视商的价值在于聚合。”
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
Common sense says that if you add a fourth city to your telephone network, the total length of your cable will have to increase.
根据常识，如果要在电话网络中加上第四个城市，那么电话线的长度就必将增加。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
C; All right.would you please fill out this remittance request and check the box that says "bank transfer by cable"?
职员：那好，请您填写汇款申请单，并标出“经银行电汇”，好吗？
The AIRprint device could be on a tripod and connected to a cable that runs behind a blast wall, where the Marine could safely assess the fingerprint result, he says.
他说，AIRprint可以放置在一个三脚架上，数据通过总线传送到防爆墙后面，这样检查员能够很安全检查指纹图的采集结果。
"We apply [an] electric pulse to either end of the cable for about one second," Petrenko says, "and all ice attached to it falls down."
“我们在每根线缆的两端每秒加一个电脉冲”Petrenko说，“所有的冰就都脱落了。”
And the company says even though it's not responsible for the cut cable, it's reducing monthly fees for Internet subscribers.
该公司称，虽然它不需要对电缆的损坏负责，但互联网用户所交的月费减少。
"Blueberries consistently stand out for their high antioxidant content," says Charles Stuart Platkin, host of the show "I Can Save Your Life" on the cable network We.
“蓝莓有突出的高抗氧化剂成份，”查尔斯·斯图尔特·普拉特金说，在网络上主编《我能拯救你的生命》。
The ship common here says " much Buddhist nun boat " , arrive from hull, mast cable, take the coco that grows from the seaside;
这里的船只俗称“多尼船”，从船身、桅杆到缆绳，都取自海边生长的椰子树；
Robert Thomson, editor-in-chief of the Wall Street Journal, says many have come to view online news as "an all-you-can-eat buffet for which you pay a cable company the only charge."
罗伯特汤马斯，《华尔街日报》的主编，说道，有些人将网络新闻评价为“一种只需向有限电视公司交费，就能享受无限的自助餐式新闻”。
Microsoft is working hard to become a player in the cable industry. says Michael Goodman, a cable analyst at the Boston research firm Yankee Group.
的翻译是：“微软正努力成为一个播放器在电缆行业。说迈克尔·古德曼，一个电缆分析师在波士顿研究公司yankeegroup。
Microsoft is working hard to become a player in the cable industry. says Michael Goodman, a cable analyst at the Boston research firm Yankee Group.
的翻译是：“微软正努力成为一个播放器在电缆行业。说迈克尔·古德曼，一个电缆分析师在波士顿研究公司yankeegroup。
应用推荐