They were once the butt of jokes.
他们曾经是人们的笑柄。
THEY were the butt of jokes in the West.
它们是西方人的笑柄。
Doctors' handwriting has been the butt of jokes for many years.
医生的笔迹多年来一直是人们的笑柄。
Our wives and kids were the butt of jokes in shopping malls and schools.
我们的妻子和小孩都成了在商店和学校里被人取笑的对象。
The South Korean carmaker, once the butt of jokes, is doing well in America.
现代，曾经被作为玩笑谈资的韩国汽车制造商，现在在美国发展势头强劲。
They're the butt of jokes and the target of stern laws. Now a study shows Cousins run few risks in mating.
他们是众人取笑的对象和法律严厉制裁的目标。现在一项研究表明近亲连姻并无妨。
It became the butt of jokes as an undesirable place to visit, even if you were sent there on a free vacation.
因为就算是免费度假，人们也不愿意去那里，所以费城一度沦为笑柄。
The residents of Homs, the country's third city, are traditionally the butt of jokes How do you keep a Homsi busy all day?
该国第三大城市霍姆的居民传统上常被当作笑柄。
The residents of Homs, the country's third city, are traditionally the butt of jokes (How do you keep a Homsi busy all day?
国家第三大城市霍姆斯的居民经常沦为笑柄。（怎样让霍姆斯人整天忙碌？
Hyundai entered the U.S. market in 1986 with small, affordable, entry-level models that were often the butt of jokes by late-night TV hosts.
现代1986年进入美国市场时那种小的，便宜的，低档次车型常常被晚间的节目主持人当作笑料。
Getting bombed at a company-sponsored event may not get you fired, but it will make you the butt of jokes and could have a lasting negative effect.
在公司举办的活动中，各种自毁形象虽然不会被炒，但会让你沦为笑柄，会产生持续的负面影响。
Those born under this sign are forever the butt of jokes for being so picky and critical, but their "attention to detail" is for a reason: to help others.
生于这个星座的人因其为人挑剔且吹毛求疵而成为人们的笑柄，但他们“对细节的关注”是有原因的：为了帮助别人。
Videos of the modern scam started appearing on China's Internet several years ago, and the perpetrators have become the butt of jokes and a source of public entertainment.
碰瓷视频几年前开始在中国的互联网上出现，碰瓷者已成为了笑柄和公共娱乐的来源。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.
他卑微的身世仍然是一些恶意玩笑的嘲弄对象。
She was the butt of some very unkind jokes.
她受到了刻薄的嘲弄。
You can make jokes about race without any race being the butt of the joke. Racism itself can be the butt, for example.
比方说，你可以讲关于种族的笑话，但不一定非得攻击哪个种族，你攻击的可以是种族主义。
That the planet which is the butt of so many poor jokes should be relatively rich in methane as well is purely coincidental, but as a mining site it has several advantages.
这个称为许多低级的笑话的笑柄的星球存在相对丰富的甲烷是纯粹的巧合，但作为一个矿区它有几个优点。
The residents of Homs are traditionally the butt of many Syrian jokes.
霍姆斯的居民向来是许多叙利亚笑话中的取笑对象。
Despite being the butt of many jokes, New Jersey actually has a lot of beautiful places in addition to these more obvious, less attractive ones.
尽管新泽西州在很多笑话中沦为笑柄，但除了这些毫无吸引力的显眼建筑外，它确实也有很多景色优美的地方。
The surprise is that this continuous making-fun-of-itself makes it no less spiritual: the film ultimately takes the butt of its endless jokes seriously.
意外的是，这种不断的自嘲并没有减少其心灵的一面：电影最后还是对他不断嘲笑的东西认真起来。
The notoriously poor quality of some school toilet paper has long been the butt of many jokes, but the move angered parents.
虽然有些学校提供的卫生纸质量出了名的差，长期以来一直遭人耻笑，但要求学生自带手纸的做法还是让家长们很生气。
He was the 3 butt of many jokes, yet he taught me about the essence of a "real man" : love and respect for women, honor, kindness and gentleness.
他是大家取笑的对象，然而他教会了我“真正的人”应有的品质：爱护与尊重女性、荣耀、善良和亲切。
A stock character in modern pantomime, the butt of a clown's jokes.
小丑，丑角现代芭蕾舞舞剧中的一个角色，小丑笑话的笑柄。
San Francisco's transportation has been the center of many of debates and the butt of many jokes.
旧金山的交通一直是很多争论的中心，也是许多笑话的笑柄。
And other celebrities, like Andrew Garfield and David Boreanaz, find themselves the butt of running jokes.
其他名人也常常沦为笑柄，比如安德鲁·加菲尔德和大卫·伯伦纳兹。
In grade school he was the butt of his classmates 'jokes; for with such a large target, no shot could ever miss the mark.
在小学里，他是同学们玩笑的目标，因为这样庞大的箭垛子，放冷箭没有不中的道理。
He's always the butt of our jokes.
他经常成为我们的笑柄。
他是他们的笑柄。
他是他们的笑柄。
应用推荐