Most of it was burned, but the bottom of one page was not burned.
大部分信已烧焦了，只有一页信纸的底端还未被烧尽。
Sew one more strap to the bottom of one of the sides to connect to the seat tube.
缝纫一更肩带，以底部的其中一个双方连接到鞍管。
In the bottom of one toolbox, amid all the dust and clutter, my husband discovered a plain band.
在一个工具箱的箱底，在布满灰尘的乱七八糟的东西之间，我丈夫发现了一枚简易的戒指。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
A similar popup view shows at least partial query results if you hover your cursor over one of the queries at the bottom.
如果您的鼠标移到底部的一个查询上时，一个相似的弹出视窗，至少显示了部分的查询结果。
One suggested location is at the bottom of the ocean.
有一个建议是在海洋底部。
The diamond-shaped markers at the bottom of the diagram indicate that one or more requests are completed at this point.
图表底部的菱形标记表示在该点完成了一个或多个请求。
Leave the default values for the rest of the fields and proceed by clicking one of the three buttons at the bottom of the screen.
保持其他字段的默认值，单击屏幕底部的三个按钮之一。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
The law“requires” a signature on the bottom of a tax filing; yet no one cansay truthfully that they understand what they are signing; if that’snot “duress” than what is.
法律规定税收表格结尾处需要纳税人签名，然而却没人完整了解他们到底签署的是份什么协议，这不是被胁迫又是什么？
The diagram in Figure 4 shows the use of layers to highlight a change over time, with the top screen capture showing the current model and the bottom one showing the next version of the model.
图4中的图显示了层的使用，以强调随着时间发生的更改，图上方的屏幕截图显示了当前的模型，图底部的屏幕截图则显示了模型的下一个版本。
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
至少她是那么想的，但是如果自以为已经受尽命中的折磨，自以为已经走到什么东西的尽头，那可就想错了。
On the other hand, the bottom sixty percent of Americans own approximately one percent of all of America's wealth.
另一方面，底层的百分之六十的美国人，却只大约拥有美国全部财富的百分之一。
The FBI got to the bottom of the Leung case in 2003 after sending in one of its best investigators.
2003年，联邦调查局在派去一名最杰出的调查人员之后搞清了梁的案件底细。
On measures like employment, public debt and school performance, Berlin ranks at or near the bottom among Germany’s 16 states (it is one of three city-states).
比一比就业，公共债款和教育的话，柏林在德国16个州里排名几近倒数（柏林是德国三大市级州之一）。
I can only maintain that the software we worked on was for the betterment of all, not for any one company's bottom line.
我只能为了对其进行全面改善而维护我负责的代码，而不是为一家公司服务。
One thing I really like is that at the bottom of the screenis listed the most popular keyboard shortcuts.
一个我特别喜欢的功能是在屏幕上方列出了大多数常用的键盘快捷键。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
To get the most recent one, scroll to the bottom of the page and click through to the files listed.
想要获得最新版本的，你可以翻到页面的最下方，点击上面的文件夹。
Low-pressure areas are free to chase one another eastward around the bottom of the planet like a howling dog in pursuit of its tail.
低气压地区一个个都朝东方向围绕着地球底部偏转，就像一只嗥叫的狗在追咬自己的尾巴。
Now I am going to pull on here and I'm going to increase the tension on the bottom one until one of the two breaks.
如果我像这样给它一个拉力，持续增大二号绳上的张力，直到两绳中的一根断裂。
We are trying to get our bearings, find out where the bottom is in order to put one foot in front of the other.
我们正在努力找准自己的位置，找出底部在哪以便于一步一步地前进。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
打开圆桶的盖子，在底部的一侧开一个小口。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
打开圆桶的盖子，在底部的一侧开一个小口。
应用推荐