The dream around the border town, heart fly old building.
梦绕边城月，心飞故国楼。
The border Town is more a grievous custom elegy than a moving love eclogue.
《边城》与其说是一只悱恻动人的爱情牧歌，不如说是一只悲切哀婉的风俗挽歌。
I will arrange a short trip to the border town of Mexico when next time I visit US.
下次我到美国将会安排一个短程旅行到边界的墨西哥程镇。
The Border Town was a representative work of Shen Congwen, a Modernistic famous writer of China,.
《边城》是中国现代著名作家沈从文的代表之作。
For example, the border town of Spin Boldak, located south of Kandahar, serves as the gateway to and from northern Pakistan.
例如，斯平布尔达克的边界城镇，位于坎大哈南部，是与巴基斯坦北部往来的关口。
And when the train stopped at the border town of Brest, a gang of Belarussian women jumped on with baskets of food and drink.
当火车停在边境城镇布雷斯特时，一群白俄罗斯女人带着装满食品和饮料的篮子跑上车来兜售。
It is, rather, at the very edge of America, blending into Calexico, the border town that leads to the much larger Mexican industrial city of Mexicali.
埃尔·森特罗位于美国边境，靠近规模比其大得多的墨西哥工业城市墨西卡利。
The train from Kowloon stopped at the border town of Lowu, and you crossed a small bridge into Shenzhen. Here are my parents and my brother Steve on that bridge.
从九龙来的火车停在边境罗湖，然后你就通过一个小桥来到深圳。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
Since the new regulation in the border town, no UWSA registered automobiles have been seen on the roads, because of fears the authorities will confiscate the vehicles, said local sources.
由于在这个边境城镇发布新规定条例，由于担心当局将没收车辆，佤联军注册的汽车已经在道路上看不到，当地的来源称。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
In a GDD model, the development staffing may be distributed across town, across a state or provincial border, or overseas.
在GDD模型中，开发人员配置分布可能是跨城镇的、跨州或省边界的，或是在海外的。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He says that his town, on a rugged stretch of the Texas border, is fine.
他说他这个位于德州崎岖边境上的城市很安全。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
But the arrival of seasonal rains has pumped new life into Dolo, a river town on the Ethiopian border that's in an area that was considered a famine zone until last week.
但季节性雨水的到来使多洛有了一些生机。这个埃塞俄比亚边境的沿河小镇直到上个星期还在饥荒区内。
I'd been alone in Arica, an out-of-season beach town on the Chile/Peru border, for over two days.
我一个人呆在阿里卡已经有两天了，这是一个位于智利与秘鲁边界的海滨小镇，现在已经不是游客蜂拥的季节了。
Soon after that Vogeley and his comrades were put on a truck which took them to Frankfurt an der Oder, a town on the present-day German border with Poland.
在那之后不久，Vogeley和他的同志们就被送到卡车上押送到奥德河畔法兰克福，一座在现在是德国和波兰边境的城市。
Both patients resided in the town of Raniya near Sulaimaniyah in the northern part of the country, close to the border with Turkey.
这2名患者均居住在该国北部地区靠近土耳其边界的苏莱曼尼亚附近的拉尼亚镇。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
The heaviest damage so far came near the town of Columbia, N.C., near the Virginia border, where “tornadic activity” blew apart half a dozen empty mobile homes and knocked out a sewer station.
目前为止最严重的灾害发生在北卡罗来纳州哥伦比亚镇附近，靠近与弗吉尼亚的交界处。 龙卷风破坏了半打空置的移动房屋以及一个污水泵站。
On Saturday, three people died in the German town of Neukirchen, near the Czech border.
周六德国靠近捷克边境城市纽克尔逊三人已经死亡。
Gonzalo's younger brothers-the two he brought over the border-live in another town.
当初跟冈萨罗一起穿过边境来到美国的两个弟弟，现在住在另外一个镇上。
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory.
巴勒听见巴兰来了，就往摩押京城去迎接他，这城是在边界上，在亚嫩河旁。
Ancient Town of Yaoba: 22 kilometers (14 miles) from Luzhou City, Yaoba lies at the border area between Sichuan and Guizhou.
尧坝古镇：尧坝古镇离泸州22公里，位于四川和贵州的边境上。
Ancient Town of Yaoba: 22 kilometers (14 miles) from Luzhou City, Yaoba lies at the border area between Sichuan and Guizhou.
尧坝古镇：尧坝古镇离泸州22公里，位于四川和贵州的边境上。
应用推荐