One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
He told people the way to decipher an ancient text in the Book of Gramarye.
他告诉人们破译魔法书中的古老文本的方法。
It was the only book I brought all the way from Canada for my new life in the city of lights.
这本书被我从加拿大带到这个夜光之城，它，也只有它，伴随我一路走进这个城市，开始新的生活。
In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.
在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。
What has been missing from the agile literature is a solid, practical book on the specifics of developing large projects in an agile way.
关于敏捷开发的文字有许多，缺少的是一本在用敏捷方式开发大型软件项目细节方面的坚实且实用的书。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
Recently, one of the reporters covering Capitol Hill stopped me on the way to my office and mentioned that she had enjoyed reading my first book.
最近，一个报道国会活动的记者在我去办公室的路上叫住了我，在谈话中，她提到很喜欢我的第一本书。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
My Forbes writing tends to be humorous on occasion, but not in the dark, vulgar way of the book.
我在福布斯的作品往往很幽默，但不是本书的那种灰暗、粗俗的方式。
In this way the book is not only a sound historical survey, but also gives the reader a powerful taste of poetry's impact upon the wider world.
因此得出，这本书不仅是知名的历史性回顾作品，还展示给读者在海阔天空的文艺世界中诗歌那独一无二的品位。
The book is a way to "fish money from the pockets of the angry youth and angry elderly," wrote one critic in the China youth Daily.
《中国青年报》的一位评论家写到：这本书是“从愤怒青年和愤怒的老人口袋中赚钱”的一种方法。
The project blog has just put up a fascinating (to me, at least) post about the way in which they've calculated what they believe is a reasonably accurate count of every book in the world.
这个项目的博客刚刚发布了一个令人兴奋的帖子(至少对我来说)，是关于他们是如何测算他们认为比较合理准确的世界图书数目的方法的。
My goal in this book is to transmit this way of thinking to the widest possible audience and to convince readers that it illuminates much about the world around them.
本书的目的是将这种思维方式尽可能广泛地传给读者，相信它能够启发读者更加透彻地理解身边的世界。
One of the author (Douglas C. Merrill) has a PhD in cognitive science, so this book has a strong emphasis on organizing yourself in a way that matches the way your brain works.
其中一名作者（道格拉斯C默睿）是认知科学的博士，这本书也把重点放在了如何用和你的大脑运作模式相匹配的方法来管理组织你自己。
There are different templates you can use based on the type of book you are trying to publish, and you can tailor it the way you see fit.
根据你要出版的书的类型有不同的模板可以使用，你可以按照自己觉得适宜的方法进行裁剪。
Apple has this aura of perfection and focus but when you read the book it becomes clear that their way to the top was just as tumultuous as any other start-up.
苹果素来被戴上了追求完美和专注领域的光环，但是当你读了这本书后，你就会明白在苹果和其他创业者一样，在达到巅峰的途中也经历过躁动和不安。
This was a book she had tried and rejected, but Henry had picked it up and was now about three quarters of the way through, judging from the bookmark.
这本书她读过又丢到一边去了，但亨利读了起来，从书里夹着的书签判断，现在已读了四分之三。
That bound volume of Lett's diary has now followed the way of its elder sister, the blue manuscript book, leaving no address behind.
这本装有封皮的的李特式日记，也追随其姊姊---蓝色练习簿---的脚步，散失了，没有留下任何地址。
And zombies have clawed their way to the top of book best-seller lists in the last decade with literature ranging from how-to survival manuals to reinterpretations of early Victorian fiction.
在过去十年间，各种有关僵尸题材的书籍——从生存手册到早期维多利亚小说的重新解读——无不跻身于各畅销书排行榜之首。
Many of the points made in the book can be applied to the way we see others in general and not only relevant to an East vs. West perspective.
书中提出的观点有许多可以推广到其他方面，而不只是联系到东方与西方观点的对比上来。
The news release promoting the latest edition of Britain's influential Times Comprehensive Atlas of the World hailed it as "the Greatest Book on Earth." Not the way climate scientists see it.
新闻稿正在极力推广英国最具影响力的泰晤士世界综合地图集，最新版本的地图集被外界称为“地球上最伟大的书籍”，可气象科学家们却不这么认为。
Through the book runs one powerful common strand: nationalism and the end of Europe's multi-ethnic way of life.
全书贯穿着一条清晰的脉络----民族主义与欧洲多民族生活方式的消亡。
Despite that, the heavy role of the state snakes its way through Mr Schuman's book, for better and worse, providing an essential aspect of the narrative.
即便如此，国家的重要作用，无论是好是坏，仍然贯穿于舒曼先生的书中，这成为了本书的本质。
There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.
白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。
Still, Mr Perino's book is potent testimony to the way in which one person can help crystallise the interpretation of an event.
但佩里诺的书有力地证明了在对一个事件的诠释的过程中，一个人是如何凭一己之力使对事件的诠释清晰且固定下来。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
1988出版的《媒体实验室》（目前已可借阅电子版）作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
1988出版的《媒体实验室》（目前已可借阅电子版）作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
应用推荐