His hand felt for the bolt of the machine gun.
他的手摸到了机枪的枪栓。
The bolt of tower crane was suddenly fractured after operating for one year.
某塔吊服役仅一年，塔吊螺栓就发生突然断裂。
Then I see the bolt of lightning and a crack, and, uh, I just said to myself: oh my God, oh my God, what am I going to do?
那时我看到一道闪电撕裂，然后我自言自语地说：上帝呀，我应该怎么做呢？
But those voices deserve to be drowned out by applause for the bolt of imagination that has lit up Eriksson's list of names.
但这些声音应该被鼓掌的声音压下去，为埃里克森所列名单背后的智慧闪电而鼓掌的声音。
The device has simple structure, and can effectively prevent the bolt of the rotating furnace from separating and avoid the occurrence of equipment accidents.
该装置结构简单、可有效防止转炉螺栓脱开，避免了设备事故的发生。
The bolt of the utility model can only be tightened and fixed before the enclosing cover is fastened and can not be dismantled with any tool; therefore the burglar resistant property is more reliable.
本实用新型的螺栓只能在封盖扣紧前上紧固定，用任何工具都不能拆卸，所以防盗性能更可靠。
I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.
我听到门闩被人缓慢而费劲地抽出来的声音。
Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.
突然，一道闪电划破天空。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
The calculation method for bolt pretightening force of tube side gasket and shell side gasket was proposed.
提出了管侧垫片和壳侧垫片螺栓预紧力的计算方法。
His hands find the top of a bolt.
终于他的手摸到了一个螺钉的螺头。
I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.
然后我又离开了她，她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。
Otherwise, you might feel as if you are using a socket wrench as a hammer hitting the handle of a screw driver to loosen a nut and bolt.
否则，您可能感觉到像用锤子一样使用一个套筒扳手来敲击螺丝刀手柄而拧开螺栓的螺母。
First: the position of the first bolt invariably leads to a greater Angle in the rope as the belayer stands away from the vertical plane.
第一：因为保护者站在离开岩壁的地方，第一把快挂总是导致通过它的绳子弯曲成很大的拐角。
I'm wondering if my rear shock is adjusted optimally. As it is, I can see the number "1", surrounded by yellow, just to the right of the bolt on the shock.
我想知道我的后减震是不是调节好了，因为我能看见一个黄色的数字“1”，就紧挨着右边减震器的螺栓，合适吗？
Though other browsers do support extensions, widgets, etc., Firefox has by far the largest selection of bolt-on features of any Web browser.
虽然其他浏览器也支持扩展，部件等，但相对来说迄今为止火狐提供了最多的选择。
Usain Bolt of Jamaica is the world's fastest man.
牙买加运动员乌塞恩·博尔特是世界上跑得最快的人。
Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.
Michael在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端，Sucre躺在的上铺给他望风。
The real problem is the hundreds of thousands of other parts, some as apparently insignificant as a bolt or a washer, that are simply not manufactured any more.
真正的问题是成千上万的其他零部件，一些显然是无足轻重的零件像一个螺丝或者是一个垫圈，而这些东西已不再生产。
Namespaces represent one case in which some special pleading is necessary — you can "bolt them on" to YAML, but they are not part of the current spec.
名称空间代表一种“容器”，在这种“容器”中，需要一些特定的需求—您可以“将名称空间联接到”YAML中，但它们不是当前规范的一部分。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓，在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
It declines to put its head into the frame used to hold it for the application of the bolt.
而它拒绝将头放入用来固定住它的为了实施“粉碎”用的框架里。
You can drag — from a catalog or service lists — the appropriate service, and then bolt that service into the rest of your application flow.
可以拖动相应的服务(位于目录或服务列表中)，然后将此服务连接到其他应用程序流。
A jagged bolt protrudes from the concrete walls of the tunnel.
原来是管道水泥壁上突出的一个棘螺栓。
Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.
雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。
At seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.
早上七点钟，我们奉命起床，然后冲进浴室争先洗脸，然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。
Yet the remaining option of pursuing smaller, bolt-on acquisitions comes with problems too.
然而，在选择收购其他规模较小的公司上也存在问题。
Yet the remaining option of pursuing smaller, bolt-on acquisitions comes with problems too.
然而，在选择收购其他规模较小的公司上也存在问题。
应用推荐