The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。
The bleak ground pullulated with jackrabbits.
荒凉的土地上到处是长耳大野兔。
Aesthetic love, staged in the bleak life.
唯美的爱情、在惨淡的生活中上演。
The weak speaker made a speech on the bleak peak.
虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。
There is a glimmer of hope among the bleak assessment.
这份黯淡的评估中，我们还能看到一线希望。
Today, in the bleak tomorrow, what he used to prove his worth living?
在今天，在凄凉的明天，他用什么来证明自己生活得有价值呢？
When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.
当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。
"What am I doing here?" he seems to be asking as he looks around at the bleak surroundings.
他看着凄凉的周围，好像在问自己。
Back in May and June there was a lot of talk about the bleak outlook for the euro zone.
在五六月份的时候有很多对欧元区黯淡前景的谈论之声。
In the bleak light of dawn she was preparing to leave her hometown for an unknown place.
在黎明惨淡的光线中，她准备离开故乡，去一个陌生的地方。
Haizi turned round, looked at us blearily, and seemed looking at the bleak far distance too.
海子回过头来，目光无神地看着我们，也仿佛是在看着苍茫的远方。
Facing the bleak future ahead, he sees no way out and wonders if life is really worth living.
面对暗淡的未来，他认为没有出路了，想知道是否是值得生活的生活。
The bleak outlook for housing is forecast to continue at least through the first half of 2010.
对房屋的暗淡前景，预计至少持续到2010年上半年。
Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.
尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。
I say this because of the bleak consensus, albeit only among some in the West, about the future.
我之所以这样说，是因为即便是在一些西方人士中间也普遍存在着一种对人类前途的悲观看法。
He hardly noticed the bleak neighborhood where he and four younger brothers and sisters lived with their mother, Dorothea.
他几乎没有注意单调的邻居。他和四个兄弟姐妹与母亲多萝茜住在一起。
CPPCC members noted with satisfaction that China is in a strong position to avoid the bleak conditions in some countries.
政协委员们满意地说，中国完全有能力避免他国所面对的萧条现象。
On the way Stephanie told him about the village that stood fifteen hundred feet atop the bleak mound they were now climbing.
一路上丝苔妮告诉他，他们正攀升的荒凉土丘往上一千五百英尺高处有一村庄。
This is the bleak part of working at the Allen Institute: What you mostly discover is that the mind remains an immense mystery.
这就是在艾伦研究所工作的令人悲哀的方面：你最大的发现是人脑仍然是一个巨大的谜。
Finally we were up and over the pass. With farewell smiles and bear hugs from each, the three friends dropped me off in the bleak town of Sary-Tash.
最后我们终于通过了山口，我们微笑着拥抱告别，三位朋友把我放在荒凉的Sary -Tash小镇上。
But their father's estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.
但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是“有多远，走多远”。
The bleak economic conditions of the 1970s allowed artists to flock into dirt-cheap apartments and ushered in the East Village scene of the early 1980s.
20世纪70年代低迷的经济状况让艺术家纷纷涌入租金低廉的公寓，并迎来了80年代初期东村的（East Village）一片荣景。
While the sheriff's men miss the proof of her guilt, their more perceptive wives immediately spot what has actually been going on in the bleak farmhouse.
尽管地方长官的手下漏掉了定罪的证据，但是妻子们要比她们的丈夫智慧的多，她们很快弄清在那个暗无天日的农舍里一直发生的事。
We had crossed into Libya and were approaching our final turn over the bleak desert landscape when Walter informed me that he was receiving missile launch signals.
闯入利比亚领空的黑鸟，在荒凉的沙漠上空渐渐接近最后一个既定转弯。就在此时，沃尔特捕捉到一些导弹发射信号。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
应用推荐