When you're sitting in the hot sun, fidgety and freaked out, do you really want to be lectured about the big stuff?
当你坐在炎热的太阳下感到烦躁不安、惊慌失措时，你真的想要在大事上被教训吗？
What you going to do when the big stuff comes along?
当大事来临的时候你们要怎么做？
I've never really had a problem saving on the big stuff.
对于大的方面的节省，我从来没出过差错。
This year, we've decided to concentrate on the big stuff and are not yet using eye tracking.
今年，我们决定专注于一些大的方面，所以不使用眼动跟踪。
That's why this workout focuses on the big stuff: big muscles, big weights, big calorie burn, big payoff.
这就是为什么肌肉锻炼是一件“大”工程：大块肌肉、大重量、大量卡路里消耗、大量的付出。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
据我所知，对于很多网络内容供应商来说，需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富，但是售卖过程却不是我们擅长的。
While Microsoft's big Windows Phone 7 was surprising, we kind of expected it to deliver on the good stuff.
微软的大win7手机很惊人，我们也有点期望它能把这好东西上市。
A study in the journal Psychosomatic Medicine contends that intellectual work-that's right, I'm calling writing this stuff, ya know, intellectual-induces a big increase in caloric intake.
发表在身心医学杂志上的一项研究声称脑力劳动——没错，我就说写作这个东西，你知道，费脑力的——会引起热量摄取的增加。
The big purse full of stuff is not only a woman's home away from home, it's a reflection of the woman's role as caretaker, says Linda Abrams of the Philadelphia-based Council for Relationships.
总部位于费城的理事会关系部门的LindaAbrams说：装满东西的提包不仅是女性房屋以外的另一个家，而且是像看管者女性角色的一个映像。
Make a big show of using the expensive stuff then pick his up, look at it, and put it back down with a sigh.
用这些借来的昂贵的美容品上演一出好戏吧：把他的美容品拿起来，看一会儿，然后叹口气把它放回去。
There's a great deal we can do to make it a little better, but there's very little we can do to make it a lot better, because we'll almost never agree enough about the really big stuff.
有很多事情需要我们去做，来完成一些小小的改善，但是很少有我们可以做的事情，来产生一种翻天覆地的变化。因为我们在真正的重大事件上，几乎没有达成足够的一致性。
Now we’ve got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
现在我们有技术可以做到这点，这就为将来的重大突破打下良好的基础。
Simplifying can sometimes be overwhelming. The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
有时候,单纯的生活与你好像遥不可及.太多的杂物塞满了你的生活,你有太多的事情要做,它们像山一样压在你的肩上.
The big free stuff includes much of the infrastructure upgrade of the past decade.
大份的免费项目包括过去十年的基础设施的升级。
Food is a big expense, and it's a big temptation to buy the cheapest stuff out there, whether for eating at home or when you need to eat out.
食物上的开销很大，于是消费能买到的最便宜的食品就很有吸引力，不管是在家吃还是在外边吃。
Very big firms will likely have to stuff their cushions a bit more than the rest because of the harm they can cause to the entire financial system if they collapse.
和其他银行相比，银行业巨头们可能将被迫填充更多缓冲资本，因为它们一旦垮掉，整个金融体系将受到损害。
Like the big public networks, these custom-made ones typically allow employees to see who else is active, set up project groups and exchange stuff among themselves.
和公共的社交网络类似，这些定制的网络可以让员工看到还有谁在线，成立一个项目组，还可以在同事之间互相传递信息和文件。
When the women were ovulating, however, they favoured the manly-looking men - big jaws, prominent eyebrows and larger bodies - the stuff that screams virility.
而处于排卵期的女性更倾心于有男子气概的男人：颌骨宽大、双眉浓密、身材魁梧，浑身无不透着阳刚之气。
Their first big decision involved the choice of a rendering engine, the software that processes the HTML code of a Web page into the stuff that appears on your screen.
他们的第一个重大决定是使用渲染引擎和处理网页HTML代码的软件并显示在浏览器界面中。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
Big oil companies are keen to expand, calculating that their skills at managing huge capital projects will be useful when building gas-liquefaction plants that make the stuff readily transportable.
大型石油公司渴望扩大规模，估算好自己对控制大量资金项目的能力将对他们建设气体液化工厂有积极作用，工厂的存在使得天然气运输也更加容易。
There's a whole bunch of stuff at the top which is wrapping in an ugly way 'cause I've made my font so big.
顶部有一大堆封装好的东西，看起来很丑，因为我们的字体设置的很大。
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.
我职业经历中有很多人告诉我，“你想的那些东西是不可能实现的。”
Obviously, what a WSDL doesn't address is what the service really is for, nor is it a true registry of what services are available (unless you stuff everything in one-big WSDL, which is done a lot).
显然，WSDL并不关注服务的真正实现，它只表示注册的服务哪些是可用的。 （除非你在一个大的WSDL中定义所有的事情，很多人都这么做）。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
应用推荐