You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better; for, as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party.
你和孩子们去吧，或者你让她们自己去，这样也许更好，因为你跟她们中的任何一个比都不逊色，也许宾利先生会在舞会上就看上你。
It's the best way to get rid of your used clothes, score clothes from your friends, and have a party all at the same time.
这是处理你的旧衣服、从朋友那里买衣服、同时开派对的最好方法。
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy.
在整个生日聚会过程中，我过得前所未有的开心，和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。
The best news, of course, is that British globetrotters could have good reason to be at the party.
最好的消息当然是，我们不列颠群岛的旅行家们有很好的理由赴会。
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
Brazil may draw the largest crowds and party harder than the rest but you should click ahead to peek at snapshots of some of the world's best carnivals.
巴西的嘉年华应该是最盛大的，比其他国家举行的难度大些。但是你应该提前看看世界上最好嘉年华的一些照片。
Sometimes the best way to get rid of a hangover is to party on into the next day.
有时摆脱宿醉的最好方法就是在派对狂欢到第二天。
The idea that which car or magazine you buy predicts how you will vote has captured the imagination of the chattering classes, he says, but the best guide is whether you vote in a party primary.
他说，那种你购买哪辆汽车或杂志预示了你如何投票的想法已经俘获了好发大论的嚅班们(the chatteringclasses)的想象力，但是最好的指南在于，你是否参加党内初选的投票。
Sometimes this isn't possible when you're calling third-party code that doesn't use monitors. In such cases, the best you can do is try to minimize the amount of garbage you create while polling.
当您调用第三方代码而这些代码没有使用监视器的有些时候不可能达到上面的要求，在此情况下，您所能采取的最佳做法是尝试在进行池操作时使创建的垃圾量最小。
The ECM Widgets make the best use of this mechanism by providing a set of flexible interfaces to communicate with other widgets, including third-party widgets.
通过提供一组灵活的接口来与其他小部件（包括第三方小部件）通信，ECMWidgets最好地利用了这种机制。
The ECM widgets make the best use of this mechanism and provide a set of flexible interfaces to communicate with third-party widgets.
ECMWidgets充分利用了此机制，并提供了一套灵活的接口，从而与第三方小部件进行通信。
You don't want the chivalrous knight in shining armor any more than you want to study the night of your best friend's birthday party.
你不再需要一个穿着闪耀盔甲侠丹义胆的骑士，而更想去准备怎么度过好友的生日派对。
Symfony is based on experience. It does not reinvent the wheel: it uses most of the best practices of web development and integrates some great third-party libraries.
Symfony是经验的总结：它使用了大多数Web开发的最佳经验，并集成了一些伟大的第三方库。
For the best results, have the player in the party that has the best Chance of Getting a Magic Item finish off all the monsters.
为最好的结果，在有得到一个魔术的项目的最好的机会的聚会有播放器离开所有的怪物完成。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
Party A should try its best to help Party B to apply for the R&D fund under the agreement of two parties.
乙方的教学科研项目经过甲方认可后，甲方尽力帮助乙方申请相关的项目资助。
To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party.
据开发方所知，网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。
ABSTRACT: It seems that party and learning never exist in the same sentence, but throwing a wine tasting party is one of the best ways to learn about wine.
摘要：吃喝玩乐的聚会似乎永远和学习说不到一块去，可是举办一场私人品鉴会，却是学习葡萄酒的最佳方式之一。
Companies rely on the outstanding supply chain to provide customers with the best quality of third-party logistics services.
公司依托优秀的供应链为客户提供最优质的第三方的物流服务。
To protect the interest of every party, the best way is to change the management methods.
改变经济管理手段是维护经济体自身利益的客观要求。
The feature of the engineering quality is to satisfy the requirements of party A, while the economy of quality should refer to the best quality with the lowest quality cost.
工程质量特性是满足甲方的要求，而质量的经济性应指质量成本最低时质量水平为最佳。
Regularly in the Park held various thematic forum and characteristic party and fashion events, fashion professionals to create the best platform for the exchange of.
定期在园区内举行各类专题性论坛与特色派对和时尚活动，为时尚专业人士创造最佳的交流平台。
Estimates of market capacity for future growth is the best data comes from a neutral third-party report of the investigation or to avoid their own estimates.
对于市场容量的估算、未来增长的预测的数据最好是来源于中立第三方的调查或研究报告，避免自行估计。
Party B guarantees that the machines and equipment are unused, sophisticated and of best quality, and that the machines and equipment are capable of manufacturing the steel wire rope.
乙方保证机器设备未经使用，性能良好、品质卓越而且该设备能生产出钢丝绳。
Party B guarantees that the machines and equipment are unused, sophisticated and of best quality, and that the machines and equipment are capable of manufacturing the steel wire rope.
乙方保证机器设备未经使用，性能良好、品质卓越而且该设备能生产出钢丝绳。
应用推荐