To stop the laser itself being struck, it would not be pointed straight at the clouds.
为了阻止激光本身被击中，它不会直接指向云层。
The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
"They're humanlike in their looks and the way they sound, but that in itself is not being human," she says.
“他们的长相和声音都很像人类，但本质上不是人类。”她说。
This gives the impression of the application itself being installed in and run from the target directory itself.
这让人觉得应用程序本身被安装在目标目录中并且是从该目录中运行的。
This provides information on how the method itself is actually being used.
这些信息反映了方法本身实际上是如何被使用的。
The problem of chronic procrastination is a problem of being itself.
慢性拖延的问题是存在本身的问题。
The event being recorded takes place as part of the application itself.
记录的事件作为应用程序本身的一部分发生。
The JDIC component code itself figures out which OS the application is being run on and calls the appropriate JNI function.
JDIC组件代码本身指出正在哪个操作系统上运行应用程序，并调用适当的jni函数。
Therefore Mrs. Governess represents some kind of super-management, being devoted only to the organization itself.
因此，治理女士扮演的是某种超级管理者的角色，她只在乎组织本身。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
No matter how well its transmissions are encrypted, the device itself remains vulnerable to being hacked.
无论它的传输加密的多好，设备本身存有易受攻击的漏洞。
Now imagine that the chasing pulse is itself being chased, but again by a much weaker pulse.
现在想像一下追逐脉冲本身又被一个弱很多的脉冲追逐。
Thus, you can use a sampling to effectively reduce the number of records being evaluated by the rule itself by, and reduce the size of the output.
这样，就可以利用抽样来很有效地减少规则所评估的记录的数量，并减少输出量。
One approach is to adapt the bean field being bound into becoming the model of the component itself.
一种方法是调整被绑定的Bean字段变为组件模型本身。
You can make jokes about race without any race being the butt of the joke. Racism itself can be the butt, for example.
比方说，你可以讲关于种族的笑话，但不一定非得攻击哪个种族，你攻击的可以是种族主义。
Clear code coverage: Because the code itself is being scanned statically, achieving code coverage is as simple as specifying what code should be included in the analysis scope.
清除代码覆盖范围：由于这个代码本身是被静态监测的，获得代码范围就像指定这个分析范围中应该包含哪些代码一样简单。
Because the list of open file descriptors of an application give a great deal of information about the application itself, being able to peer into this list is helpful.
因为应用程序打开文件的描述符列表提供了大量关于这个应用程序本身的信息，所以能够查看这个列表将是很有帮助的。
The free software community prides itself on being a meritocracy, where status is the result of accomplishment and contribution.
自由软件社区因自己是一个精英而感到自豪，在那里地位是成就和贡献的结果。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
In addition, the drive itself can validate the data being written, so that its integrity code matches the data.
此外，驱动器自身可以验证正在写入的数据，以便其完整性代码与数据匹配。
Other volunteers were found through the cause itself after being contacted because they were in the list of top recruiters to the cause.
其他的志愿者是从事业内部发掘的，通过接触，确认他们在公共事业的最佳雇员名单上。
In fact the sorry story of GM itself highlights the dangers of being a national champion.
实际上通用汽车的悲惨故事本身就已经突出了作为领军人物的危险性。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
Within the parentheses are any other macro-specific symbols being used other than the macro name itself (there are none in this case).
在圆括号中的是正在使用的其他符号，而不是宏名本身(在这个例子中没有宏名)。
The advantage of this scenario is that while the requester must still know that some type of polling mechanism is being used, the service itself doesn't.
此方案的优势在于，虽然请求方仍然必须知道使用了某种类型的轮询机制，但服务本身并不必如此。
Every conscious being is in the process of developing and understanding itself all the time.
每一种有意识的生物都处于进化和自我了解中。
This interactivity is not being driven by the TV screen itself but through second screens that viewers are using while watching TV.
这种互动并不发生在用户观看电视时，而是通过电视之外的“第二屏幕”产生互动。
This interactivity is not being driven by the TV screen itself but through second screens that viewers are using while watching TV.
这种互动并不发生在用户观看电视时，而是通过电视之外的“第二屏幕”产生互动。
应用推荐